1
00:00:41,040 --> 00:00:46,560
劇場 – それは私たちに私たちが誰であるかを示すことができます。
私たちが何者であったのか、そして私たちが何者になれるのか。

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,600
それはより大きな想像をすることを意味し、

3
00:00:50,600 --> 00:00:52,480
理解が深まり、

4
00:00:52,480 --> 00:00:54,920
一緒に感じる –

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,600
ステージでもツアーでも、

6
00:00:57,600 --> 00:00:59,440
学校で

7
00:00:59,440 --> 00:01:01,280
そしてコミュニティとともに、

8
00:01:01,280 --> 00:01:03,680
世界中の映画館のスクリーンで

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,680
そして今は家にいます。

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,960
私たちは国立劇場です。

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
私たちは皆のための劇場を作ります。

12
00:01:21,040 --> 00:01:23,880
アートは私たちが世界を新しい方法で見るのに役立ちます。

13
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
偉大な作品の背後にある物語
それらに命を吹き込むのを助け、

14
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
そしてそれらを聞くことは特権であるべきではありません。

15
00:01:29,240 --> 00:01:32,000
それが、私たちが Bloomberg Connects を構築した理由です。

16
00:01:32,000 --> 00:01:36,600
成長を発見できるアプリ
美術館、庭園、公園の数、

17
00:01:36,600 --> 00:01:39,960
舞台裏インタビュー
世界中のパブリックアートと、

18
00:01:39,960 --> 00:01:43,520
すべてを 1 回のダウンロードで
まさにあなたの手のひらに。

19
00:01:43,520 --> 00:01:47,120
ブルームバーグ コネクトのオファー
インスピレーションの世界。

20
00:01:47,640 --> 00:01:51,560
国立劇場コミュニティに参加する
そして何百もの文化施設

21
00:01:51,560 --> 00:01:54,920
芸術の世界をより深く知るために
ブルームバーグコネクトを通じて。

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,280
「ナイフをください。」

23
00:02:37,280 --> 00:02:39,119
「ハサミをください。」

24
00:03:21,640 --> 00:03:23,399
アリアンウェン！

25
00:03:23,400 --> 00:03:25,760
ヘルプ！

26
00:03:44,280 --> 00:03:46,999
♪悩みを忘れて
さあ、幸せになってください

27
00:03:47,000 --> 00:03:49,720
♪ 心配事をすべて追い払ったほうがいいよ

28
00:03:49,880 --> 00:03:51,400
♪「ハレルヤ」と叫び、
さあ、幸せになってね…♪

29
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
はい...
彼は劇場から出てくるところだ。

30
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
看護師さん、そのエプロンを直してください。

31
00:03:58,880 --> 00:04:01,040
チャップス、患者が到着しました。

32
00:04:14,080 --> 00:04:16,879
- OK、えっと…大丈夫ですか？
- 私は大丈夫。

33
00:04:16,880 --> 00:04:18,840
大丈夫だよ。
一緒にやります。

34
00:04:18,960 --> 00:04:20,520
- わかりました。
- うーん、うーん。

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
彼がやって来ます。

36
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
彼がやって来ます。

37
00:04:34,400 --> 00:04:36,160
おお！ここに彼がいます！こんにちは！

38
00:04:41,840 --> 00:04:43,160
ああ、ジェニー！

39
00:04:43,320 --> 00:04:45,600
ここにいるよ。私はここにいます。

40
00:04:46,920 --> 00:04:48,440
- アーチー...
- 分かった、お尻？

41
00:04:48,600 --> 00:04:50,120
ご気分はいかがですか？

42
00:04:50,240 --> 00:04:53,480
- ああ、神様！ひどい！
- じっとしていてください。

43
00:04:53,600 --> 00:04:55,560
あなたは手術を受けたばかりです。

44
00:04:56,800 --> 00:04:58,960
- ここはどこですか？
- 回復病棟。

45
00:04:59,080 --> 00:05:00,839
あなたは潰瘍の手術を受けました。

46
00:05:00,840 --> 00:05:02,600
- あなたは入院中です。
- 覚えて？

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,360
看護師さんたちは素晴らしかったです。
彼らはあなたのことを尋ねてきました。

48
00:05:05,520 --> 00:05:07,160
すべてが正常であることを確認します。

49
00:05:07,280 --> 00:05:09,880
- それは痛い。
- あなたは病院の患者です。

50
00:05:10,040 --> 00:05:11,319
手術を受けたんですね。

51
00:05:11,320 --> 00:05:14,400
あなたが建てた病院。見てください...

52
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
ええと...医者が空いているかどうか見てみましょう。

53
00:05:25,040 --> 00:05:26,560
とても素敵です...見てください。

54
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
みんながいないとね、
注意を向けて立っています。

55
00:05:30,880 --> 00:05:32,200
そうじゃない？

56
00:05:33,160 --> 00:05:35,440
私たちがやったことを見てください。

57
00:05:35,560 --> 00:05:38,600
- いや、私... しなければならないことがあります...
- そして、やるべきことはまだあります。

58
00:05:38,720 --> 00:05:40,479
- ダーリン...
- 大丈夫です！

59
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
どこにも行かないよ。

60
00:05:42,280 --> 00:05:44,400
おそらくナンバー10を除いて。

61
00:05:45,760 --> 00:05:49,120
ビーヴァンさん！目が覚めて良かったです。
ご気分はいかがですか？

62
00:05:49,600 --> 00:05:50,840
ああ...ちょっと荒れてますね。

63
00:05:51,000 --> 00:05:53,440
効果が出るまでには時間がかかります
麻酔が切れるまで。

64
00:05:53,920 --> 00:05:55,880
快適ですか？
後で戻ってきてもいいですか？

65
00:05:56,040 --> 00:05:59,119
- ああ、そうだね。たぶん後で。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。どうぞ。

66
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
- あなたは確かに？
- はい、はい。

67
00:06:00,920 --> 00:06:02,559
わかりました。
診察してもよろしいでしょうか？

68
00:06:02,560 --> 00:06:03,800
いいえ、どうぞ。

69
00:06:03,960 --> 00:06:07,040
私にとっては深呼吸。

70
00:06:07,160 --> 00:06:08,720
そしてまたお願いします。

71
00:06:10,720 --> 00:06:11,960
良い。

72
00:06:12,120 --> 00:06:13,720
さて、ただ...

73
00:06:15,240 --> 00:06:16,880
分かった、分かった...

74
00:06:17,720 --> 00:06:19,040
いいですね。

75
00:06:19,160 --> 00:06:23,319
ビーヴァンさん、いくつか話しておきたいことがあります
操作で。

76
00:06:23,320 --> 00:06:25,400
そうなるはずだった
2時間の手続き、

77
00:06:25,560 --> 00:06:29,359
でも結局、私たちはあなたを引き留めた
連続6時間。

78
00:06:29,360 --> 00:06:30,840
なぜそんなに長いのでしょうか？

79
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
待ってください、潰瘍があります、
そうではなかったですか？

80
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
- それで...
- はい！

81
00:06:37,080 --> 00:06:40,040
はい、彼らはそれをやります。
すべてうまくいきました。

82
00:06:40,160 --> 00:06:41,559
大丈夫でした。そうじゃなかったっけ？

83
00:06:41,560 --> 00:06:45,560
ただ注意する必要があるのは
そして十分な休息をとりましょう。

84
00:06:45,720 --> 00:06:47,679
博士、彼に言ってもらえますか？
できないですか？

85
00:06:47,680 --> 00:06:50,120
すべてうまくいきました。
そうじゃなかったっけ？

86
00:06:51,040 --> 00:06:53,440
はい、はい。
開腹手術を行いました。

87
00:06:53,600 --> 00:06:56,960
大きな十二指腸潰瘍が見つかり、
約1インチ×1インチ。

88
00:06:57,080 --> 00:07:01,560
次に大網パッチを使用しました。
上部に脂肪組織をいくつか貼り付けます。

89
00:07:01,680 --> 00:07:05,400
合併症はありませんでした
こんなに大きな潰瘍を見つけるだけでなく、

90
00:07:05,520 --> 00:07:07,240
それがとても時間がかかった理由です。

91
00:07:07,360 --> 00:07:09,840
それで、3週間はベッド上で安静にしてください。

92
00:07:09,960 --> 00:07:11,800
- いつ出発できますか?
- 上達することに集中しましょうね?

93
00:07:11,960 --> 00:07:13,719
仕事に戻りたいです。

94
00:07:13,720 --> 00:07:15,920
ああ、すぐに仕事に戻るね。

95
00:07:16,080 --> 00:07:17,400
そうじゃないですか、博士？

96
00:07:17,520 --> 00:07:20,120
なぜそうしないのかわかりません
すぐに仕事に戻ります。

97
00:07:20,240 --> 00:07:22,760
聞こえますか？
すぐにトラブルを起こすことになるよ。

98
00:07:22,920 --> 00:07:24,920
私たちは人々にこう言います。
「3か月間は持ち上げないでください。」

99
00:07:25,080 --> 00:07:27,360
いいですか...ああ！

100
00:07:27,480 --> 00:07:28,840
どういうことですか、博士？
どうしたの？

101
00:07:28,960 --> 00:07:31,279
あまり動きすぎないようにしてください。
それは治まります。

102
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
何が起こっているのですか、博士?

103
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
マトロン、5分の1粒
モルヒネをください。

104
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
- ああ、神様！
- どうしたの？

105
00:07:36,520 --> 00:07:39,800
- これは手術ですか、それとも...
- できれば深呼吸してください、ビーヴァンさん。

106
00:07:39,920 --> 00:07:42,119
ビーヴァンさんを移動させてもいいですか？
ベイ7さん、ありがとう。

107
00:07:42,120 --> 00:07:44,320
- 彼をどこに連れて行きますか？
- もう少しプライバシーのある場所。

108
00:07:44,480 --> 00:07:47,720
- イエスキリスト！
- デインさん、ペントバルビタールです。

109
00:07:47,840 --> 00:07:49,280
はい、マトロン、2粒ください。

110
00:07:49,400 --> 00:07:51,519
これで物事が成り立ちます
もっと快適だよ、ビーヴァンさん。

111
00:07:51,520 --> 00:07:53,080
彼はとても苦しんでいます。

112
00:07:53,240 --> 00:07:56,120
- 何とかしてください。
- これで解決します、ビーヴァンさん。

113
00:07:56,240 --> 00:07:59,119
ほんの数分間、
そして違いを感じ始めるでしょう。

114
00:07:59,120 --> 00:08:00,640
これは正常ですか、それとも...?

115
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
お話してもいいでしょうか...
外でお願いします?

116
00:08:02,920 --> 00:08:05,440
ええと、ええと…もちろんです！えー...

117
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
- 飲み物を飲んでもいいですか？
- 水は？

118
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
ドリンクドリンク！

119
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
ウィスキー！

120
00:08:17,880 --> 00:08:21,840
ウィスキーは手に入らない
NHSについて、ビーヴァンさん。

121
00:08:21,960 --> 00:08:23,880
まあ、それはひどい見落としです！

122
00:08:24,720 --> 00:08:29,040
これにはそれほど時間はかかりません
もっと快適に感じ始める前に。

123
00:08:29,160 --> 00:08:31,759
うーん、神様！ええと...話してください!

124
00:08:31,760 --> 00:08:33,560
ああ、気を紛らわせて。

125
00:08:33,720 --> 00:08:39,800
女の子の数は言えません
私とシフトを交換したいと申し出がありました。

126
00:08:39,920 --> 00:08:43,200
- 何のために？
- 誰もがあなたの世話をしたいと思っています。

127
00:08:43,360 --> 00:08:44,719
みんな私がここにいるの知ってる？

128
00:08:44,720 --> 00:08:49,040
正式にはそうではありませんが、私たちは看護師です。

129
00:08:49,200 --> 00:08:51,439
ああ、神様！
それなら誰もが知っています！

130
00:08:51,440 --> 00:08:53,840
血まみれの「デイリーメール」に参加してください
明日。

131
00:08:54,360 --> 00:08:58,400
いいえ、彼らはただ知りたいだけなのです
あなたはどんな人ですか。うーん...

132
00:08:58,520 --> 00:09:00,920
ある女の子が知りたかった
何を読んでいるのか、

133
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
またはあなたのパジャマの色。

134
00:09:04,840 --> 00:09:07,520
私が一番ドレスアップしていると彼女に伝えてくれるといいのですが
今までにかかった患者さん。

135
00:09:07,640 --> 00:09:09,920
絶対に！
それについて嘘をつくことはできません。

136
00:09:10,800 --> 00:09:13,040
今何か感じていますか？

137
00:09:13,200 --> 00:09:15,439
ああ、よくわからない、まだ少し、うーん...

138
00:09:15,440 --> 00:09:18,680
逆算してみてもらえますか
私にとっては10からですか？

139
00:09:19,840 --> 00:09:22,280
ああ、そうです、ええと...

140
00:09:22,400 --> 00:09:23,600
十。

141
00:09:24,840 --> 00:09:26,800
- 九。
- それは正しい。

142
00:09:26,960 --> 00:09:30,240
- 八。
- こんなに近くにいるのは面白いですね。

143
00:09:30,400 --> 00:09:33,759
- セブン。
-一度、あなたの講演を見に行きました。

144
00:09:33,760 --> 00:09:36,960
- 六。
- 妹と私はノッティンガムからやって来ました。

145
00:09:37,120 --> 00:09:40,720
- ええと...数え続けてください。
- 五。

146
00:09:40,840 --> 00:09:43,440
すでに看護師に登録していたのですが、

147
00:09:43,560 --> 00:09:46,040
そして彼女はやっていた
秘書コースとか…

148
00:09:46,200 --> 00:09:49,760
- 4つ。
- ...しかし、あなたが話すのを見た後、

149
00:09:49,880 --> 00:09:51,999
彼女も私と同じように看護師に転向しました。

150
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
- 三つ。
- 彼女は今バートの家にいます。

151
00:09:54,360 --> 00:09:58,839
ほとんど見えませんでした。
ほら、あなたを押し込んでいます。

152
00:09:58,840 --> 00:10:01,400
快適であることを確認します。

153
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
私はあなたの世話をするつもりです。
約束します。

154
00:10:06,080 --> 00:10:09,320
そして、妹に伝えてみます。

155
00:10:14,760 --> 00:10:16,600
お姉さん…

156
00:10:20,960 --> 00:10:22,439
- 遅刻しましたよ。
- 私は、ええと...

157
00:10:22,440 --> 00:10:24,559
- 遅いよ、ナイ。
- 私はただ...

158
00:10:24,560 --> 00:10:26,280
どうしてこんなに遅いの？
どうしたの？

159
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
わからない。
アーチーがそこにいました。

160
00:10:29,120 --> 00:10:30,920
明日の事件を検討しますか？

161
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
ええと、そう思います。

162
00:10:33,360 --> 00:10:36,040
彼らはあなたにクラブの部屋を与えましたか？

163
00:10:36,160 --> 00:10:38,840
- 思い出せません。
- 食べましたか？

164
00:10:38,960 --> 00:10:41,080
ええと...いいえ、大丈夫です。

165
00:10:41,240 --> 00:10:44,880
- 食べる必要があります。スープがあります。
- 大丈夫です。

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,960
- 元気です！
- いいえ、食べなければなりません！

167
00:10:47,120 --> 00:10:48,640
おそらく一日中何も食べていないでしょう。

168
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
鉱山労働者の代理人にはなれない
法廷で失神しそうになったら。

169
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
どうやって家に帰りましたか？

170
00:10:59,160 --> 00:11:02,040
- 私は歩いた。
- なぜバスに乗らなかったのですか?

171
00:11:02,160 --> 00:11:03,480
私は散歩をしたいと思っていました。

172
00:11:03,600 --> 00:11:05,520
- 書類は全部持ってるんですか？
- 散歩がしたかったのです。

173
00:11:05,640 --> 00:11:08,520
書類を全部持って丘の上に？
バスは走っていましたか？

174
00:11:08,680 --> 00:11:10,760
ええ、でも…でも大丈夫です。

175
00:11:15,240 --> 00:11:18,880
リチャーズ・ガー・ナント夫人
カーテンの代金を前払いした。

176
00:11:22,320 --> 00:11:23,840
歩くのは構いません。

177
00:11:23,960 --> 00:11:27,120
疲れて帰ってほしくない
そして椅子で眠ってしまう。

178
00:11:32,600 --> 00:11:34,280
お返しします。

179
00:11:34,400 --> 00:11:35,640
美味しかったです、ありがとう。

180
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
- 明日バスに乗ってください。
- はい、やってみます。

181
00:11:37,520 --> 00:11:40,440
- いいえ、バスに乗ってください!
- 私はすべての事件についてたくさんのことを知っています！

182
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
- 今週は3件の公聴会があります。
- 忙しくないと言っているわけではありません、家に帰りなさい！

183
00:11:43,280 --> 00:11:45,959
男性を職場に復帰させられなければ、
彼らは極貧になるだろう、アリアンウェン。

184
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
- 知っている。
- 家族全員が私を頼りにしています。

185
00:11:48,360 --> 00:11:49,800
それで、この家族はあなたに頼ることができないのですか？

186
00:11:49,960 --> 00:11:52,840
あなたは私に何を求めていますか？
私が入社したときからあなたはピンと来ています。

187
00:11:52,960 --> 00:11:55,279
定時で帰ってきてほしい。

188
00:11:55,280 --> 00:11:57,400
大丈夫。定時で帰ります。

189
00:11:57,560 --> 00:12:01,719
そして、定時で帰ってきたら、
お父さんと一緒に座ってほしい。

190
00:12:01,720 --> 00:12:04,199
誰かが彼と一緒に座る必要がある
今はずっと、

191
00:12:04,200 --> 00:12:06,960
そして自分のできることをやり始めたら、
そうすれば、ママも私も休めるということです。

192
00:12:07,080 --> 00:12:09,800
何かアイデアはありますか
どれくらい本を読まなければいけないのか？

193
00:12:09,960 --> 00:12:11,879
何かアイデアはありますか
私は何を持っていますか？

194
00:12:11,880 --> 00:12:14,960
縫製の仕事ができました。
お父さんの介護をしています。

195
00:12:15,120 --> 00:12:16,959
私はお母さんのために家事をしています。

196
00:12:16,960 --> 00:12:19,360
- 薬をもらいます、あなたの買い物は...
- わかりました！

197
00:12:19,520 --> 00:12:20,640
- ...お茶を淹れています...
- わかりました！

198
00:12:20,760 --> 00:12:23,720
...そしてそれがあなたがやっているすべてのようです
あなたの組合活動は、

199
00:12:23,840 --> 00:12:26,080
それは十分な支払いではありません
バス代にしても。

200
00:12:28,680 --> 00:12:31,759
ごめんなさい…でもお父さんです！

201
00:12:31,760 --> 00:12:34,439
あなたはいつも彼を台座の上に置いてきました -
なぜ気にしないのですか？

202
00:12:34,440 --> 00:12:36,280
私は...気にしています!私は気にします！

203
00:12:36,440 --> 00:12:37,920
じゃあ見せてよ！

204
00:12:38,040 --> 00:12:39,680
あなたのほうが彼の面倒を見るのが上手です
私よりも。

205
00:12:39,800 --> 00:12:41,359
私はすべてにおいてあなたより優れています。

206
00:12:41,360 --> 00:12:43,559
- 全部やればいいというわけではありません。
- 右！ここで終わりです。

207
00:12:43,560 --> 00:12:45,960
- 彼はあなたの後を尋ねました。
- 何？

208
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
- 彼は何と言ったんですか？
- 「ナイはどこ？」

209
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
- それだけです？
- まあ、それで彼は危うく死にそうになったが、

210
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
そしてもし彼がもう一度尋ねなければならないとしたら、
それは彼を殺すかもしれない。

211
00:12:57,080 --> 00:12:59,599
- 彼が言ったのはそれだけですか？
- 彼が言えるのはそれだけだ。

212
00:13:07,840 --> 00:13:09,959
- 医者は行ったんですか？
- 彼は行ったことがあるよ。

213
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼がいつも言っていること。

214
00:13:12,120 --> 00:13:14,720
スチームとトニック。スチームとトニック。
谷を上がったり下がったり。

215
00:13:16,160 --> 00:13:18,680
だからこそ、試してみなければなりません
そして賠償金を得る。

216
00:13:18,800 --> 00:13:20,519
- お父さんは補償を望んでいません。
- まあ、彼は本当にそうすべきです！

217
00:13:20,520 --> 00:13:23,120
- お父さんはお金が欲しくないのです。
- お金の問題ではありません！

218
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
それは自然の正義についてです。それはについてです
誰かが彼が経験していることを見ている。

219
00:13:27,120 --> 00:13:29,639
お父さんは誰にも見られたくない
彼が何を経験しているのか。

220
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
誰も私たちのことなど考えていない
私たちの生活や考え方を見て、

221
00:13:32,960 --> 00:13:35,599
「男性が死ぬのは不公平だ」
50代

222
00:13:35,600 --> 00:13:39,640
「あるいは子供たちがくる病にかかっている
あるいは、女性が産床熱で亡くなっているのです。」

223
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
誰も私たちのことなんて考えてないよ！

224
00:13:42,360 --> 00:13:45,959
それで、私たちは戦うつもりです
あらゆる正義のために…

225
00:13:45,960 --> 00:13:49,240
あるいは公平性、そして...
そしてこれは不公平です！

226
00:13:51,120 --> 00:13:52,920
そして、誰も私たちの代わりに話さないなら、
それならそうします。

227
00:13:53,040 --> 00:13:56,080
あなたが聞いていないこと
誰もあなたに求めているわけではありません。

228
00:13:57,760 --> 00:14:01,480
- でも、私は…できる、私は…正義を手に入れることができる。
- 誰もあなたにそうすることは求めていません。

229
00:14:01,600 --> 00:14:04,560
- 直せるよ！私は物事を正しくすることができます！
- 直してほしくないのです！

230
00:14:04,680 --> 00:14:07,120
誰もあなたが物事を解決することを期待していません。

231
00:14:07,280 --> 00:14:09,800
お父さんはあなたに物事を直してほしくないのです。

232
00:14:09,960 --> 00:14:12,120
彼はただあなたに会いたいだけなのです

233
00:14:12,240 --> 00:14:14,040
彼が死ぬ前に！

234
00:14:23,280 --> 00:14:26,199
♪ ようこその声が聞こえます

235
00:14:26,200 --> 00:14:29,080
♪ それは私を呼びます、主よ、あなたに向かって

236
00:14:29,240 --> 00:14:34,800
♪ あなたの尊い血を浄化するために
カルバリの上を流れた

237
00:14:35,400 --> 00:14:37,840
♪ 来ますよ、主よ

238
00:14:38,000 --> 00:14:40,680
♪あなたのところに来ます

239
00:14:40,840 --> 00:14:43,160
- ♪私を洗って、私を清めてください... ♪
- ビーヴァン！

240
00:14:43,280 --> 00:14:44,600
どこへ行くと思いますか？

241
00:14:44,760 --> 00:14:46,200
逃げようとしていますか？

242
00:14:46,320 --> 00:14:48,480
前かがみにならないで立ち上がってください！

243
00:14:48,600 --> 00:14:50,440
ストレートに、私は言いました！

244
00:14:50,840 --> 00:14:53,720
あなたの妹のアリアンウェンはスター生徒です、

245
00:14:53,840 --> 00:14:57,560
それでもあなたは望んでいるように見えます
あらゆるクラスから抜け出すこと。

246
00:14:57,720 --> 00:14:59,960
すみません、先生。

247
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
席！

248
00:15:09,000 --> 00:15:12,079
1ページ目。一緒に。

249
00:15:12,080 --> 00:15:15,240
「雲のように孤独にさまよった

250
00:15:15,400 --> 00:15:18,319
「それは高く浮く
谷や丘を越えて。」

251
00:15:18,320 --> 00:15:20,680
ジョーンズ、ニール、引き継いで。

252
00:15:20,800 --> 00:15:22,080
大声で明瞭。

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
すべての単語を発音してください。

254
00:15:24,360 --> 00:15:26,920
「突然、群衆が見えたとき。」

255
00:15:27,040 --> 00:15:28,880
ジョーンズ、ウィリアム、引き継いでください。

256
00:15:29,040 --> 00:15:30,599
「金色の水仙のホストです。」

257
00:15:30,600 --> 00:15:33,160
- プリチャード！
- 「湖のほとり、木々の下。」

258
00:15:33,280 --> 00:15:34,520
ビーヴァン！

259
00:15:39,320 --> 00:15:40,680
「うーん…

260
00:15:41,440 --> 00:15:44,360
「う、ふふ……う、ひらひらと……」

261
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
「踊ってます！」

262
00:15:49,480 --> 00:15:52,400
みんな待ってるよ、ビーヴァン。

263
00:15:54,960 --> 00:15:58,480
「風になびいて踊る。」
次の行。

264
00:15:59,200 --> 00:16:00,840
えー... えー...

265
00:16:02,000 --> 00:16:03,519
- 「C、C...」
- 発音してください！

266
00:16:03,520 --> 00:16:05,040
- 「C、C...」
- 「連続！」

267
00:16:05,160 --> 00:16:07,240
吐き出せ、吐き出せ、坊や！
「連続！」

268
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
宣告してください！

269
00:16:09,960 --> 00:16:12,079
- 「C、C...」
- 「連続！」

270
00:16:12,080 --> 00:16:13,440
下を見ないでください！

271
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
何を探していますか
あなたの靴で何のために？

272
00:16:15,520 --> 00:16:18,560
「輝く星のように続いていく。」

273
00:16:19,320 --> 00:16:22,760
私に向かって首を振らないでください。

274
00:16:24,320 --> 00:16:26,920
「継続」って言うんですね…

275
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
...さもなければ鞭打ちます。

276
00:16:38,080 --> 00:16:40,560
- えー...「ち、ち...」
- 「継続的」

277
00:16:41,440 --> 00:16:43,520
- 「C、C...」
- 「継続的」

278
00:16:45,000 --> 00:16:48,280
「連続！連続！
連続！」

279
00:16:48,440 --> 00:16:50,800
- 私はできません！
- 彼は吃音があるんです、先生！

280
00:16:50,920 --> 00:16:52,240
私たちの誰かに読んでもらってはどうでしょうか？

281
00:16:52,360 --> 00:16:55,520
なぜなら、ラッシュ、
皆さんは自立を学ぶ必要があります。

282
00:16:56,680 --> 00:17:00,200
誰もあなたの面倒を見てくれないよ
学校を出るとき。

283
00:17:00,320 --> 00:17:03,000
ビーヴァン、手を貸して。

284
00:17:05,440 --> 00:17:06,960
手、ビーヴァン！

285
00:17:07,560 --> 00:17:11,000
- 私は... 私は...
- 手、ビーヴァン！今！

286
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
「継続的に」と言います。

287
00:17:23,200 --> 00:17:25,799
ああ、C-C...

288
00:17:25,800 --> 00:17:27,520
うわー！

289
00:17:30,560 --> 00:17:32,240
「連続！」

290
00:17:36,360 --> 00:17:38,480
「カ、カ…カ、カ…」

291
00:17:38,640 --> 00:17:40,560
うわー！

292
00:17:42,960 --> 00:17:45,160
「継続的です。」

293
00:17:49,000 --> 00:17:50,160
「ち、ち……」

294
00:17:50,280 --> 00:17:51,320
- 「継続的」
- 「継続的」

295
00:17:51,480 --> 00:17:53,720
こんなことには近づかないでください、ラッシュ！

296
00:17:54,560 --> 00:17:56,840
「輝く星のように続いていく。」

297
00:17:58,640 --> 00:18:00,240
「あのように…

298
00:18:00,360 --> 00:18:01,560
- ...「輝く星」。
- 「輝く星」。

299
00:18:01,680 --> 00:18:06,640
もう一言、ラッシュ、
そして私もあなたを鞭打ちすることを誓います！

300
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
「輝く星のように続いていく。」

301
00:18:11,400 --> 00:18:12,840
- 「C、C...」
- 「継続的」

302
00:18:13,000 --> 00:18:14,520
ラッシュ、前に出てください。

303
00:18:14,640 --> 00:18:18,760
いいえ、いいえ、いいえ、先生、いいえ、
ああ、彼はただ手伝っただけです、先生。

304
00:18:18,880 --> 00:18:20,840
- 手！
- いいえ、いいえ、いいえ、アーチー、やめてください!

305
00:18:20,960 --> 00:18:24,440
- 大丈夫だよ、お尻。
- 出してください、ラッシュ！

306
00:18:30,320 --> 00:18:31,280
動け！

307
00:18:32,960 --> 00:18:37,880
手を動かして、ビーヴァン、
さもなければ、不服従のために10回の打撃を受けるでしょう。

308
00:18:38,000 --> 00:18:40,040
- いえ、先生。
- 大丈夫！

309
00:18:40,160 --> 00:18:42,960
それなら私があなたを鞭打ちます
手を動かすまで。

310
00:18:44,040 --> 00:18:45,880
何してるの？

311
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
何してるの？
座って下さい！

312
00:18:47,760 --> 00:18:49,039
- いいえ、先生。
- 私たちは座っていません、先生。

313
00:18:49,040 --> 00:18:51,280
- 私たちでもありません、先生。
- それは不公平です、先生、それはご存知でしょう。

314
00:18:51,440 --> 00:18:53,919
私たちは座っていません
むち打ちをやめるまでは。

315
00:18:53,920 --> 00:18:55,600
さあ、たくさんの人たち、座ってください！

316
00:18:55,720 --> 00:18:57,840
いや、やめてしまうまではだめだ！

317
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
やってみます...皆さん。

318
00:19:02,040 --> 00:19:05,200
- すぐに私を降ろしてください！
- 先生、制御してください!

319
00:19:05,720 --> 00:19:08,039
コントロールを見せてやるよ！

320
00:19:08,040 --> 00:19:11,240
こんなに横柄な態度は見たことがない
私の日々の中で！

321
00:19:16,080 --> 00:19:17,919
- やめてください、先生！
- それはやめてください、先生！

322
00:19:17,920 --> 00:19:19,759
席に着いてください、プリチャード！

323
00:19:19,760 --> 00:19:20,960
いいえ、先生！

324
00:19:21,080 --> 00:19:23,160
- そんなことはできませんよ、先生！
- あなたは解雇されますよ、先生！

325
00:19:23,280 --> 00:19:27,320
必ず確認させていただきます
あなた方一人一人が追放されます。

326
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
知っておいてほしいです
私はそれとは何の関係もありませんでした！

327
00:19:29,360 --> 00:19:31,279
ホプキンスさんに伝えておきます。
彼はあなたを解雇するつもりです。

328
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
脅さないでよ、ジョーンズ！

329
00:19:33,080 --> 00:19:34,800
落ち着いてください、先生！

330
00:19:34,920 --> 00:19:39,200
あなた、ビーヴァン！
あなたがこの反乱を始めたのです！

331
00:19:39,320 --> 00:19:43,279
ホプキンスさんを確認します
あなた自身を抑えつけます。

332
00:19:43,280 --> 00:19:45,160
彼を捕まえてください！彼を持ち上げてください！

333
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
彼に敬意を示さなければなりません！

334
00:19:52,880 --> 00:19:54,160
口を閉じろ、スミス！

335
00:19:54,280 --> 00:19:56,120
いや、あなたは...黙ってください、先生！

336
00:19:56,240 --> 00:19:59,600
あなたはクソ...クソいじめっ子だよ、
そして誰もがそれを知っています！

337
00:20:01,800 --> 00:20:04,560
あなたは解雇されますよ、先生！

338
00:20:05,920 --> 00:20:07,880
私はいつも彼がいじめっ子だと言いました！

339
00:20:08,040 --> 00:20:11,000
全員に50本の杖をプレゼントします！

340
00:20:11,120 --> 00:20:14,320
- 私たちはもう死んでいます、先生！
- あなたが望んでいるのは私です！

341
00:20:20,480 --> 00:20:22,480
ナイを責めるのはやめてください！

342
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
あなたは彼をいじめているだけです
あなたはひどい人だからです、先生！

343
00:20:24,920 --> 00:20:27,999
指導を通して学ばなければ、

344
00:20:28,000 --> 00:20:32,080
そうすればあなたは痛みを通して学ぶでしょう。

345
00:20:36,160 --> 00:20:39,080
ああ、こちらです。
どこにも医者が見つからない。

346
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
しー！彼はちょうど来たばかりです。

347
00:20:42,120 --> 00:20:43,440
彼がいなくて寂しかったでしょうか？

348
00:20:43,560 --> 00:20:47,280
ナイはとても苦しんでいましたが、
そこで彼らは彼を鎮静させた。

349
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
- 彼は...?
- 彼は寝ています。

350
00:20:50,240 --> 00:20:51,519
血まみれの地獄！

351
00:20:51,520 --> 00:20:53,359
ここにいたかった。

352
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
ここにいたかった。

353
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
彼は...?

354
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
彼だったのか…
彼はそのニュースをどう思いましたか?

355
00:21:00,640 --> 00:21:03,120
ああ...そうではなかった...

356
00:21:03,240 --> 00:21:04,520
ああ？
ああ、わかりました。

357
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
-本当にその時ではなかった。
- わかりました。

358
00:21:06,080 --> 00:21:07,800
- でも医者は彼を見た、デイン博士も彼を見た?
- はい。

359
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
- 彼は何も言いませんでしたか、それとも...?
- ええと、彼はちょうど起きたばかりでした。

360
00:21:09,560 --> 00:21:11,080
- もちろんです。
- 適切な時期ではありませんでした。

361
00:21:11,200 --> 00:21:14,559
- それで、デインは何と言ったのですか？
- 彼は今こう言ったんです...ご存知の通り...

362
00:21:14,560 --> 00:21:18,680
彼はナイにすべてがうまくいったと言いました
そして彼は後で彼に話すだろうと言いました。

363
00:21:19,920 --> 00:21:22,040
- それで、ナイは何も気にしなかったのですか？
- いいえ。

364
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
そうそう。

365
00:21:24,840 --> 00:21:26,720
彼が目を覚ますと、もっと休むでしょう。

366
00:21:26,840 --> 00:21:28,760
痛みはコントロールできるようになります。
それはもっと理にかなっています。

367
00:21:28,920 --> 00:21:30,319
彼はそれを吸収できるだろう。

368
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
- はい、そうですね。
- 彼はそうするだろう、きっと大丈夫だ。

369
00:21:32,600 --> 00:21:34,640
- まあ、見てみましょう。
- 彼はそうするだろう。

370
00:21:37,680 --> 00:21:39,120
私は...

371
00:21:39,240 --> 00:21:42,200
ただ彼に心配をかけたくないだけです
不必要に。

372
00:21:42,360 --> 00:21:43,520
待って…彼は心配するでしょう。

373
00:21:43,640 --> 00:21:45,080
- 私たちは皆心配するでしょう。
- 知っている。

374
00:21:45,240 --> 00:21:48,079
だからもしかしたら…と思ったんです。

375
00:21:48,080 --> 00:21:50,840
実際のところ、彼には言わないほうがいいです。

376
00:21:51,720 --> 00:21:53,600
でも、うーん...どうですか...?
ごめんなさい、何ですか？

377
00:21:53,720 --> 00:21:57,360
そうすれば、時間に関係なく、
彼は心配して過ごしたりしない

378
00:21:57,480 --> 00:22:00,400
悲しい、動揺、...または怖い。

379
00:22:00,520 --> 00:22:01,840
彼はそれを知りたいでしょう。

380
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
- 彼にとって何が最善かを考えてください。
- 私もそうだし、彼も知っているはずだ。

381
00:22:04,000 --> 00:22:06,560
彼にとって何が最善なのか
それは彼に与えられた時間の中で、

382
00:22:06,680 --> 00:22:10,040
彼の生活の質は良くなるでしょう
彼が知らなかったら。

383
00:22:10,200 --> 00:22:11,960
それは決して計画ではありませんでした。

384
00:22:12,080 --> 00:22:13,880
さて、計画が変わります。

385
00:22:14,040 --> 00:22:16,160
なぜ？

386
00:22:17,360 --> 00:22:19,640
- 彼は目を覚ました。
- それで？

387
00:22:19,760 --> 00:22:22,960
- 彼は目を覚ました、そして...
- それで何？

388
00:22:23,080 --> 00:22:24,680
そして彼は病棟を見た。

389
00:22:25,560 --> 00:22:29,439
彼は病棟を見て、
そして彼の目は輝いていました、

390
00:22:29,440 --> 00:22:31,160
-そして私はそれが何を意味するのか知っています。
- それはどういう意味ですか？

391
00:22:31,280 --> 00:22:33,840
つまり...
あなたには理解できないでしょう。

392
00:22:34,440 --> 00:22:37,640
つまり…彼は夢を見ているのです。

393
00:22:37,800 --> 00:22:41,680
彼は計画を立てているが、私は望んでいない
それを彼から奪うために。

394
00:22:41,800 --> 00:22:44,520
それが彼です、
だから私たちは彼に言うつもりはありません。

395
00:22:45,280 --> 00:22:46,800
私は...それは良い考えではないと思います。

396
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
そうですね、これは近親者の問題です、アーチー。

397
00:22:52,440 --> 00:22:54,960
これについては合意を見つけるべきではないでしょうか？

398
00:22:55,080 --> 00:22:57,240
これは党大会ではありません。

399
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
- 怖いなら...
- 怖くないです。

400
00:22:59,880 --> 00:23:02,520
- 怖くないよ！
- あなたが思っているほど怖くないかもしれません。

401
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
難しいこと、難しいことをたくさんやっています。
それが私の仕事です。

402
00:23:06,600 --> 00:23:08,280
私は毎日人と接しています。

403
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
住居、借金、手当、
人間関係の破綻、

404
00:23:10,520 --> 00:23:11,600
雇用紛争。

405
00:23:14,440 --> 00:23:17,439
そこには年配のおばあさんがいて、
彼女は家を借りていて、

406
00:23:17,440 --> 00:23:19,400
そして家主は彼女を追い出したかったのです。

407
00:23:19,520 --> 00:23:20,960
彼女は夫と一緒にそこに住んでいましたが、

408
00:23:21,080 --> 00:23:25,519
そして彼はその場所でたくさんの仕事をしたのですが、
彼の指紋はいたるところにありました。

409
00:23:25,520 --> 00:23:29,560
それで、そこを離れるという考えは
まるでまた彼を失ったかのようだった。

410
00:23:29,720 --> 00:23:32,319
この場所だけだった
彼女を続けさせてあげる。

411
00:23:32,320 --> 00:23:34,800
そしてバカみたいに、
決してやらないことをしてしまいました。

412
00:23:34,920 --> 00:23:37,000
私は彼女にそれを直すと約束した。

413
00:23:37,880 --> 00:23:39,719
あらゆることを試しました。

414
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
ナイなら教えてくれるかもしれない。
私は何週間も昼も夜も働きました。

415
00:23:41,880 --> 00:23:43,440
NUMに購入するように頼んだこともありました。

416
00:23:43,560 --> 00:23:45,360
解決できませんでした。

417
00:23:45,480 --> 00:23:48,200
家主がすべての権利を持っていたのですが、
そして彼は売ることを決意した。

418
00:23:48,920 --> 00:23:52,199
そこで、彼女を会議に呼んだのですが、
私は彼女に自分がしてきたことをすべて話しました。

419
00:23:52,200 --> 00:23:55,920
そして他にできることは何もありませんでした、
そして彼女は引っ越しをしなければならないことになった。

420
00:23:56,040 --> 00:23:59,680
そして彼女は、「それでいいよ。
一生懸命頑張ってくれてありがとう。」

421
00:24:01,320 --> 00:24:04,800
時々あなたは物事を大きくします
実際よりも頭の中で。

422
00:24:04,960 --> 00:24:09,840
よくやった、アーチー！彼女は家を失い、
そしてあなたは非難されませんでした！

423
00:24:09,960 --> 00:24:12,160
- 何？
- おばあさんはどうしたのですか？

424
00:24:12,320 --> 00:24:14,079
- うーん、分かりません...
- 可哀想な女よ！

425
00:24:14,080 --> 00:24:16,959
彼女は家から追い出されてしまう――
彼女は街に出ていましたか？

426
00:24:16,960 --> 00:24:19,440
彼女は助けを求めてあなたのところに来た
そしてどこにも行きませんでした。

427
00:24:19,560 --> 00:24:21,959
もう忘れてください！もう忘れてください！
年老いたおばあちゃんのことは忘れてください！

428
00:24:21,960 --> 00:24:25,119
もう忘れてください！ポイントは、
これは正しくありません!

429
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
そうですね、何と言ったらいいのか分かりません -
それがあなたの気持ちです。

430
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
あなたは間違いを犯しています。

431
00:24:29,120 --> 00:24:31,559
あなたには理解できないと思います。

432
00:24:31,560 --> 00:24:35,720
それは私の人生における主な使命でした
彼を物事から守るために。

433
00:24:35,840 --> 00:24:38,080
それが私の人生の主な目的でした。

434
00:24:38,640 --> 00:24:40,040
20代の私に言っていたら

435
00:24:40,160 --> 00:24:44,360
人生の大部分を費やすことになるだろう
血なまぐさい男への家庭内奴隷として、

436
00:24:44,480 --> 00:24:46,520
笑ったでしょう！

437
00:24:46,640 --> 00:24:48,400
そして、私はあなたを平手打ちしたでしょう。

438
00:24:49,040 --> 00:24:52,080
それはまさに典型的です
私が一人の男と終わることを

439
00:24:52,200 --> 00:24:56,040
誰が最高のチャンスだったのか
この国には社会主義がかつて存在した。

440
00:24:56,680 --> 00:25:01,000
そしてそれはとても残酷なジョークです
社会主義への道における私の役割

441
00:25:01,120 --> 00:25:04,560
リーダーに十分な食事を与え続けている
そして清潔な下着姿で。

442
00:25:05,320 --> 00:25:08,320
総理大臣になれると思ってた！

443
00:25:09,200 --> 00:25:13,680
しかし、私たちは皆犠牲を払っています
より大きな善のために。

444
00:25:13,800 --> 00:25:16,840
そして私のキャリアはこれまででした。

445
00:25:16,960 --> 00:25:19,440
それで、私は彼のディナーパーティーのホストを務めました。

446
00:25:19,560 --> 00:25:26,240
彼の妻、彼の恋人、彼のメイド、
彼の親友であり主任顧問。

447
00:25:26,360 --> 00:25:29,680
彼が何よりも頼りにしているのはただ一人。

448
00:25:29,800 --> 00:25:32,560
私は彼のためにたくさんのことを背負っています。

449
00:25:32,680 --> 00:25:35,720
まあ、これはあなたにとって多すぎるかもしれません。

450
00:25:35,840 --> 00:25:40,399
自分自身の人生に全面的に参加し、
それはほとんどの人にとってブルジョワの贅沢です。

451
00:25:40,400 --> 00:25:45,720
これもそのうちの 1 つです
ありきたりな生活の詳細は内緒にしておきますが、

452
00:25:45,840 --> 00:25:48,080
彼が幸せになれるように…

453
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
...どんなに長くても。

454
00:25:53,360 --> 00:25:54,680
大丈夫です。

455
00:25:55,720 --> 00:25:58,800
- 残る必要はないよ。
- 知っている。

456
00:25:59,640 --> 00:26:01,999
それは丁寧なやり方だった
あなたに退去を求めることについて。

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,400
それは私の丁寧な言い方でした
どこにも行かないよ。

458
00:26:05,520 --> 00:26:06,760
さて、話は終わりました。

459
00:26:06,880 --> 00:26:08,400
- 大丈夫。
- 大丈夫。

460
00:26:27,240 --> 00:26:29,040
- ここはどこですか？
- しー！

461
00:26:32,200 --> 00:26:33,680
これを見てください。

462
00:26:39,120 --> 00:26:40,959
これを見てください。

463
00:26:40,960 --> 00:26:43,759
ここは私のお気に入りの場所です
トレデガル全体で。

464
00:26:43,760 --> 00:26:45,920
他の人をここに連れてきたことは一度もありません
そして、他の人をここに連れてくることもできません。

465
00:26:46,040 --> 00:26:47,240
- 右？約束？
- 約束。

466
00:26:47,360 --> 00:26:49,039
- 本気だよ、ナイ！約束しますか？
- 約束します、私の人生に関して。

467
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
- お父さんとお母さんの人生を誓ってください。
- 私は...

468
00:26:51,200 --> 00:26:55,160
私はお母さんとお父さんの命にかけて誓います。
他に誰も連れてこないよ。

469
00:26:57,640 --> 00:26:59,440
それで、どう思いますか？

470
00:26:59,560 --> 00:27:00,600
はい、いいですね。

471
00:27:01,560 --> 00:27:03,000
それは良くないよ、ナイ。

472
00:27:03,120 --> 00:27:05,159
- めちゃくちゃ素晴らしいですね！
- めちゃくちゃ素晴らしい！

473
00:27:05,160 --> 00:27:07,440
それは正しい。クソ素晴らしいよ。
見てください、おい。

474
00:27:07,560 --> 00:27:09,040
父が一度ここに連れて行ってくれたのですが、

475
00:27:09,200 --> 00:27:10,960
そして今、私は来ます
そして漫画などを読んで、

476
00:27:11,080 --> 00:27:15,400
ここに座って全部読んでください
そして誰もあなたにそれができないとは言いません。

477
00:27:16,280 --> 00:27:19,440
それは図書館と呼ばれています。

478
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
本を元に戻さなければなりません
きちんとした、その後のような。

479
00:27:22,200 --> 00:27:24,600
そして、あなたはただ読むことができます
無料で、みたいな？

480
00:27:24,720 --> 00:27:26,640
うん。鉱山労働者はそれらすべての費用を支払いました。
そして私たちはそれらを読むことができます。

481
00:27:26,760 --> 00:27:28,160
きれいに元に戻さなきゃいけないんだよ、みたいな。

482
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
そして、後で他の人がそれらを借りることができます。
それが仕組みです。

483
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
そして一番いいのは、
彼らは毎週新しいものを手に入れます。

484
00:27:34,680 --> 00:27:36,880
彼らが彼らを持ち込んでいるのを見たことがある
箱の中。

485
00:27:37,000 --> 00:27:39,800
- ここには何千人もいるはずです。
- うん。 1つダウンしてください。 1 つお選びください。

486
00:27:39,960 --> 00:27:42,840
- いいえ、できません。
- はい、できます。見て。私を見てください。

487
00:27:48,320 --> 00:27:51,560
-そして誰も何も言わないのですか？
- いいえ、誰も何も言いません。

488
00:27:51,680 --> 00:27:53,000
見て。

489
00:28:02,560 --> 00:28:04,520
続けてください。

490
00:28:11,080 --> 00:28:12,680
1つ下げてください、おい。

491
00:28:46,680 --> 00:28:50,240
そして私はただ...
読むだけでもいいですか？

492
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
そのまま読むことができます。

493
00:29:04,760 --> 00:29:07,440
- いいですか？
- うん。いいえ。

494
00:29:07,560 --> 00:29:10,120
- 今から全部読む必要がありますか？
- いいえ。

495
00:29:10,240 --> 00:29:11,680
それが気に入らない場合は、
それを元に戻すだけです。

496
00:29:12,240 --> 00:29:15,400
- さて、何回いけますか？
- 好きなだけ行けます。

497
00:29:15,520 --> 00:29:18,200
それらすべてを試し続けることができます。
別のものを入手してください。

498
00:29:18,360 --> 00:29:20,000
もう一ついただけますか？

499
00:29:20,120 --> 00:29:22,320
誰も何も言わないよ。
見て。

500
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
つまり、それはお店のようなものではありません
または学校。

501
00:29:30,280 --> 00:29:33,720
いいえ、完了できない場合は、
借りて持ち帰ることもできます

502
00:29:33,840 --> 00:29:36,640
そこで読んで持ち帰ってください
終わったら。

503
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
無料で。

504
00:29:44,040 --> 00:29:46,640
うわー！
信じられないよ、アーチ！

505
00:29:46,800 --> 00:29:48,639
- これらの本はすべて無料でご覧いただけます。
- 知っている！

506
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
信じられない...
私は毎日ここに来るつもりです、

507
00:29:50,480 --> 00:29:52,080
そしてこの山全体を読むつもりです！

508
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
そしてこの山を終えたら、

509
00:29:53,320 --> 00:29:55,079
もう一つ作ります
そしてそれを読みます...

510
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
あなたと私だけのときは、
あなたはどもりません。

511
00:29:58,800 --> 00:30:02,240
ええ、私は、私はあまり好きではありません、
えー... えー... それについて話しています。

512
00:30:04,000 --> 00:30:05,240
ごめん。

513
00:30:06,480 --> 00:30:09,080
ただ時々完全にうまくいくこともあります。

514
00:30:09,240 --> 00:30:12,320
あなたがそれを持っていないのと同じように。
だから、できるし、話せる。

515
00:30:12,440 --> 00:30:14,040
それはなぜだと思いますか?

516
00:30:14,920 --> 00:30:16,160
- わからない。
-でもどう思いますか？

517
00:30:16,280 --> 00:30:17,520
分からないよ、アーチ。
もうやめろよ？

518
00:30:17,640 --> 00:30:18,960
- クソッ！
- いや、やめろ！

519
00:30:19,080 --> 00:30:21,280
その話はしたくないって言ったんですが、
そしてあなたはまだそれについて続けています。

520
00:30:22,520 --> 00:30:25,080
いいからやめろって言ってもいいよ、
それは問題なく出てきます！

521
00:30:26,280 --> 00:30:28,760
ええ、まあ、
t、その h には「s」が入っていません。

522
00:30:30,000 --> 00:30:32,600
「s」が入っているもの
クソ悪夢だ。

523
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
腹立たしいけど、いくつかの言葉はいいよ
そうでない人もいます。

524
00:30:35,480 --> 00:30:38,240
はい、ようこそ
私のクソみたいな人生に、アーチ！

525
00:30:41,800 --> 00:30:47,879
できる...見えます...
ああ、私の中で障害物のように来ています...

526
00:30:47,880 --> 00:30:50,160
私の文では、

527
00:30:50,280 --> 00:30:53,680
目の前にはこれらすべての障害物があり、
彼らが来るのが見えます、

528
00:30:53,800 --> 00:30:56,320
そして私は...ああ、彼らを回避することはできません。

529
00:31:02,480 --> 00:31:04,520
それから私は...w-心配ですが、

530
00:31:04,640 --> 00:31:10,200
「ああ、くそー！ なるほど、これには ' が付いているね」と思います。
最初は口ごもるよ。」

531
00:31:10,320 --> 00:31:13,319
そして、そのとき...私がそれに気づいたとき、
それはさらに悪いです

532
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
ずっと心配してたから。

533
00:31:15,520 --> 00:31:17,359
だからそんな変なことするんですか
首で？

534
00:31:17,360 --> 00:31:20,200
そうですね、時々肉離れをすることもありますが、
そして頭が回らない。

535
00:31:21,240 --> 00:31:23,720
それから私は母に嘘をつかなければなりません
そしておなかの調子が悪いと彼女に伝えてください。

536
00:31:23,840 --> 00:31:27,320
だから、私はそうではありません...
学校に行く必要はありません。

537
00:31:27,440 --> 00:31:31,640
そして、私はただベッドに横たわり、動かないでください
または、ええと、話しているとき、私はこう思います...

538
00:31:31,760 --> 00:31:33,920
- 助けが必要ですか？
- ...私は存在すべきではありません。

539
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
いいえ！

540
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
「見る」という言葉だけはやめてください。

541
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
いったいどうやってそんなことをするんだ、アーチ？

542
00:31:42,880 --> 00:31:45,160
知っている。それが来るのはわかっています。
来るのが見えれば回避できます。

543
00:31:45,280 --> 00:31:48,040
そうだけど、言葉を考えるのが難しい
と切り替えます。

544
00:31:48,160 --> 00:31:52,440
ほとんどの場合、そうやってなんとかやっていけます -
トリックや言葉の切り替え、

545
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
でも彼らのことを考えるのは難しい。

546
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
アリアンウェンはたくさんの言葉を知っています。

547
00:31:56,320 --> 00:31:59,000
そう、彼女はいつも頭がおかしいから
血まみれの... ああ、本の中で。

548
00:32:10,520 --> 00:32:14,480
S、別の言葉が見つかるかどうか確認してください
「s-see」の場合。

549
00:32:24,560 --> 00:32:26,640
「視覚化」？ 「視覚化して…」

550
00:32:26,760 --> 00:32:28,520
「視覚化する」そう言えるかもしれません
「見る」の代わりに。

551
00:32:28,640 --> 00:32:31,720
「視覚化する」
「そんなことが起こるなんて想像できない。」

552
00:32:31,840 --> 00:32:33,720
「見える化して…」「見える化して！」

553
00:32:33,840 --> 00:32:36,639
言葉が出てくるのが想像できるんです。
彼らがやってくるのが想像できます。

554
00:32:36,640 --> 00:32:39,080
彼らがやってくるのが想像できます。
できるよ...

555
00:32:39,200 --> 00:32:41,720
ああ！別の言葉を探す
「s-say」の場合。

556
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
ああ、見つけるのは難しいです。

557
00:32:52,760 --> 00:32:54,440
「告げる」？

558
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
「告げる」！

559
00:32:57,160 --> 00:32:58,639
それは言えるよ。

560
00:32:58,640 --> 00:33:01,080
「さて」は言えません。

561
00:33:01,200 --> 00:33:03,800
しかし、「発音する」ことはできます。

562
00:33:03,960 --> 00:33:05,639
- 発音してください！
- 発音することができます。

563
00:33:05,640 --> 00:33:08,880
言葉が出てくるのが想像できるので、
そして私はそれらを発音することができます。

564
00:33:09,000 --> 00:33:11,600
- 何...何が起こったのですか?
- 言葉が出てくるのがイメージできる。

565
00:33:11,760 --> 00:33:12,880
そして私はそれらを発音することができます。

566
00:33:13,000 --> 00:33:14,079
- 話せますよ。
- 話せます。

567
00:33:14,080 --> 00:33:15,880
血のにじむような話もできるよ、ナイ！
あなたはどもっていません。

568
00:33:16,000 --> 00:33:17,880
視覚化して伝えることができます！

569
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
それに、あなたも上品に聞こえますね。
頭がいい！

570
00:33:20,320 --> 00:33:22,040
おお！
待ちきれません、、、

571
00:33:22,200 --> 00:33:24,400
待ちきれません...
ああ、地獄だ！

572
00:33:25,120 --> 00:33:27,000
いいえ、いいえ。
ちょっと待ってください。

573
00:33:32,240 --> 00:33:36,079
うん。お父さんに報告するのが待ちきれません
ここに行ってきました。

574
00:33:36,080 --> 00:33:38,600
- うまくいっているよ！
- これでできるようになりました...

575
00:33:40,200 --> 00:33:43,400
今では自分の言葉をはっきりと言えるようになりました。
これらの本！

576
00:33:43,560 --> 00:33:44,600
もう彼らはあなたを傷つけることはできません、お尻...

577
00:33:44,760 --> 00:33:46,480
一言も言えなかったら、
ただここに来るつもりです、

578
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
そして別のものを見つけるつもりです。

579
00:33:48,040 --> 00:33:51,039
ああ、回避方法を見つけるよ
あらゆる障害物。

580
00:33:51,040 --> 00:33:54,480
ただここに来るつもりです、
そして全部読んでみます。

581
00:33:54,600 --> 00:33:56,720
詩を読んでみます...

582
00:33:56,880 --> 00:33:58,600
...哲学、古典。

583
00:33:58,720 --> 00:34:02,600
科学について学ぶつもりです、
歴史、経済、

584
00:34:02,720 --> 00:34:06,000
政治、マルクス、エンゲルス、

585
00:34:06,120 --> 00:34:09,920
弁証法的唯物論、社会主義、

586
00:34:10,040 --> 00:34:13,960
階級闘争、イデオロギー統制、

587
00:34:14,080 --> 00:34:16,040
結社の自由、

588
00:34:16,160 --> 00:34:18,960
団体交渉、ブラックリスト。

589
00:34:21,360 --> 00:34:22,920
これを読んでください。

590
00:34:23,880 --> 00:34:25,160
私たち全員がそれに取り組んでいます。

591
00:34:25,320 --> 00:34:27,600
彼らはそれを否定しましたが、
しかし、私たちには証拠があります。

592
00:34:27,720 --> 00:34:29,720
彼らはブラックリストを実行しています。

593
00:34:29,880 --> 00:34:32,400
- 南ウェールズでは二度と仕事は得られないでしょう。
- それは本当ですか？

594
00:34:32,520 --> 00:34:34,840
他に誰が出演しているか見てみましょう。
彼らは全員失業中だ。

595
00:34:35,880 --> 00:34:36,640
ナイ…

596
00:34:37,320 --> 00:34:39,840
あなたは私たちをこの混乱に巻き込みました、
私たちをそこから救い出さなければなりません。

597
00:34:42,000 --> 00:34:44,920
- アーチさん、どれくらい仕事を休んでたんですか？
- おい、ナイのせいじゃないよ。

598
00:34:45,080 --> 00:34:47,480
- こちらはトレデガー鉄炭会社です。
- どのぐらいの間？

599
00:34:47,640 --> 00:34:49,960
- 9ヶ月です。
- 右。ダイさんはどれくらい外出してるの？

600
00:34:50,080 --> 00:34:51,039
15か月。

601
00:34:51,040 --> 00:34:53,359
- ニール？
- 8 か月と 3 週間と 2 日。

602
00:34:53,360 --> 00:34:55,440
- どれくらい外出していたのですか？
- 3年です。

603
00:34:55,560 --> 00:34:58,840
3年も！あなたの妹と彼女の裁縫
あなたの頭の上には屋根があった

604
00:34:59,000 --> 00:35:00,359
そして胃の中の食べ物。

605
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
- さて、時間です。終わりました！
- 分かった、ジャック。

606
00:35:02,560 --> 00:35:04,280
話を始めましょうか
今週の本について?

607
00:35:04,400 --> 00:35:06,799
ああ、その本はクソだ、
こんな読書クラブはクソだ！

608
00:35:06,800 --> 00:35:10,080
そしてマルクスの混合主義なんてクソだ、
我々がいるべき場所はどこだ！

609
00:35:10,240 --> 00:35:11,679
何が起こったのかナイを責めるのはやめてください。

610
00:35:11,680 --> 00:35:14,760
- なぜだめですか？それは彼のせいです！
- 誰もがより良い条件を望んでいたからです。

611
00:35:14,920 --> 00:35:16,720
みんなで問題を取り上げました
私たち自身が職長に。

612
00:35:16,840 --> 00:35:18,000
そう、それが私たちをどこに導いたのか見てみましょう。

613
00:35:18,120 --> 00:35:19,839
失業中
そしてブラックリストに載ってる！

614
00:35:19,840 --> 00:35:21,360
ほら、大変だよ。

615
00:35:21,480 --> 00:35:26,960
大規模な b 内訳が必要です
状況が変わる前に、労使関係を改善する必要があります。

616
00:35:27,120 --> 00:35:28,479
もう手遅れです！

617
00:35:28,480 --> 00:35:32,039
私たちが座っているような気がします
革命を待つ本を読んだり、

618
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
そして革命は起こっていない。

619
00:35:33,680 --> 00:35:35,600
革命といえば、
今週の本は…

620
00:35:35,760 --> 00:35:37,799
ああ、黙って、ニール！

621
00:35:37,800 --> 00:35:39,919
見て、見て、私たちには必要がある
その前に集団行動…

622
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
- ストライキは起こりません!
- 条件が整えば…

623
00:35:42,120 --> 00:35:44,400
- ストライキは起こらないでしょう。
- ストライキではありません!

624
00:35:44,520 --> 00:35:46,440
ストライキじゃないよ！

625
00:35:46,600 --> 00:35:49,200
労働者階級は...
イベントに団結する。

626
00:35:49,320 --> 00:35:52,320
- ストライキ。
- 産業上の...対立。

627
00:35:52,480 --> 00:35:54,680
- ストライクみたいな。
- 関係を破壊する出来事。

628
00:35:54,800 --> 00:35:56,520
- ストライキ。ストライクって言ってください。
- よし、ストライクだ！

629
00:35:56,680 --> 00:35:59,040
- ストライキは起こらないでしょう。
- いいえ、そんなことは起こりません。

630
00:35:59,160 --> 00:36:02,360
- そしてこの後は... 神様、計画が必要です!
- 誰が計画を立てたか知っていますか？

631
00:36:02,480 --> 00:36:06,240
- フランス人よ！南北戦争後…
- やめて！停止！停止！ナイ！ナイ！

632
00:36:06,400 --> 00:36:08,239
母が教えてくれたとき
縫い方、そうですね、

633
00:36:08,240 --> 00:36:09,679
まず、彼女はすべてを説明しました。

634
00:36:09,680 --> 00:36:12,080
糸が違う、素材が違う、
異なるステッチ。

635
00:36:12,240 --> 00:36:16,680
彼女はそれをすべて説明しました、
でも、実際に縫うまでは裁縫の仕方を学びませんでした。

636
00:36:17,160 --> 00:36:19,440
ふーむ？神様、私たちはやめなければなりません
これらの本をすべて読んでいます。

637
00:36:19,560 --> 00:36:21,199
- 私たちは何か新しいことに挑戦する必要があります。
- 皆さんは怒っています。

638
00:36:21,200 --> 00:36:26,479
わかりました。人はどうやって力を得るのか
対立や暴力なしに？

639
00:36:26,480 --> 00:36:28,680
つまり、石炭所有者はどうしているのでしょうか？
権力を握り続ける？

640
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
- さて、フランス内戦の後...
- ニール！

641
00:36:30,960 --> 00:36:33,000
わかりました、ニール、読みましたね
今週の本、よくできました！

642
00:36:33,160 --> 00:36:36,400
- ここでいくつかのことについて話しています。
-実際に読んだのは初めての本です。

643
00:36:36,520 --> 00:36:38,720
やっと本をガッツリ読みました、
そして誰もそれについて話したがりません。

644
00:36:38,840 --> 00:36:41,720
良い点などすべてにタブを付けました。

645
00:36:41,880 --> 00:36:44,799
- ちょっとまって！ちょっとまって！グウェンは正しいです！
- 私は！私は！私は！

646
00:36:44,800 --> 00:36:48,240
Tredegar Iron and Coal Company はどのように取り組んでいるのか
権力を握り続ける？

647
00:36:48,360 --> 00:36:51,440
彼らは7つのピットをすべて所有しており、
そして私はどこでも仕事に就くことができません。

648
00:36:51,600 --> 00:36:53,920
彼らは土地をすべて買い占めてしまったので、
他の会社には沈下ピットがありません。

649
00:36:54,080 --> 00:36:56,400
- 私たちが借りている家はすべて彼らの所有物です。
- はい、ほとんどのお店もそうですよ。

650
00:36:56,520 --> 00:36:58,840
そうだね、でも抑制と均衡はどうなるんだろう
その力で？

651
00:36:59,000 --> 00:37:00,640
今週の本の話をするまでは、
私は参加していません。

652
00:37:00,800 --> 00:37:03,000
- ええと、郡議会です。
- 郡議会！ほかに何か？

653
00:37:03,120 --> 00:37:04,280
- 商工会議所。
- 商工会議所。

654
00:37:04,400 --> 00:37:06,119
- 医療援助。
- 医療扶助協会。

655
00:37:06,120 --> 00:37:07,840
勤労男性研究所、

656
00:37:08,000 --> 00:37:10,080
平和裁判官、
病院委員会、つまり...

657
00:37:10,200 --> 00:37:12,079
トレデガー鉄石炭会社

658
00:37:12,080 --> 00:37:15,320
どの板にも男がいる
そして委員会。

659
00:37:18,000 --> 00:37:23,200
そして彼らはそれらの機関がどれも保証しないようにします
会社の利益に挑戦するつもりだ

660
00:37:23,360 --> 00:37:24,600
でも、彼女を守ってください...

661
00:37:24,720 --> 00:37:27,040
そうやって彼らは逃げ出す
彼らがやっていることすべてと一緒に！

662
00:37:27,200 --> 00:37:30,360
労働時間は長くなり、救助チームは減り、
ブラックリストに登録中...

663
00:37:32,480 --> 00:37:33,640
それで...

664
00:37:33,760 --> 00:37:37,320
そう、もし我々が彼らに勝てないなら
ストライクで、

665
00:37:37,480 --> 00:37:40,199
多分私たちは彼らを引き受けるでしょう
役員室で。

666
00:37:40,200 --> 00:37:43,559
はぁ？それらの機関に私たちを守ってもらい、
彼らではありません。

667
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
もう手遅れだよ、ナイ。

668
00:37:45,080 --> 00:37:47,040
まあ、もし彼らに男がいたら
あらゆる委員会で、

669
00:37:47,200 --> 00:37:48,280
少なくとも男が必要だ...

670
00:37:48,440 --> 00:37:51,239
- それとも女性ですか！
- ...またはすべての委員会に女性がいます。

671
00:37:51,240 --> 00:37:53,159
- 仕事が見つからなかったらどうするの？
- そうですね...

672
00:37:53,160 --> 00:37:54,400
おい！

673
00:37:55,840 --> 00:37:57,880
早く就職しないと…

674
00:37:59,840 --> 00:38:02,000
...父がオーストラリアに行かなければならないと言っています。

675
00:38:03,680 --> 00:38:06,080
彼はこれ以上私を引き留めることはできません。

676
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- うん。

677
00:38:09,080 --> 00:38:10,240
月末まであるよ。

678
00:38:11,680 --> 00:38:12,720
さて...

679
00:38:12,840 --> 00:38:15,120
ご存知のように、これらの委員会のいくつかは
有給の仕事です。

680
00:38:15,240 --> 00:38:16,959
彼らは労働者を雇うつもりはない

681
00:38:16,960 --> 00:38:18,599
- これらの委員会について。
- そうかもしれないよ！

682
00:38:18,600 --> 00:38:20,800
私たちは鉱山労働者であり、石炭積み込み作業員であり、材木労働者です。

683
00:38:20,960 --> 00:38:22,600
- 彼らは私たちを選ぶつもりはありません。
- なぜだめですか？

684
00:38:22,720 --> 00:38:26,480
私たちには物事を運営する経験がありませんでした。
私たちは労働者です。彼らはマネージャーです。

685
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
実際のところは分かりません
何かを実行する方法。

686
00:38:28,920 --> 00:38:30,960
私たちには権利がない
取締役会や評議会で。

687
00:38:31,080 --> 00:38:32,880
私たちは何をしているのか分かりません。

688
00:38:34,600 --> 00:38:35,760
ごめんなさい、ナイさん。

689
00:38:36,560 --> 00:38:39,120
それはうまくいきません、ごめんなさい、皆さん。
もうこれ以上はできません。

690
00:38:39,240 --> 00:38:41,440
OK、OK、これだけは言っておきます、
そして私はそれを言いました。

691
00:38:42,360 --> 00:38:44,480
でも委員会はたくさんあったよ
パリ・コミューンにて。

692
00:38:44,600 --> 00:38:46,440
聞いてください！聞いてください！

693
00:38:46,600 --> 00:38:48,520
ここ全体が委員会によって運営されていました。
それらはたくさんあります。

694
00:38:48,640 --> 00:38:50,400
それらは他の労働者によって運営されていました。

695
00:38:50,560 --> 00:38:54,880
どこにも上司も管理者もいない
そして彼らはパリを運営した。

696
00:38:57,080 --> 00:38:58,800
- なぜトレデガーを実行できないのですか?
- ニールの言う通りです。

697
00:38:58,920 --> 00:39:01,200
言ってるよ！良い本ですよ。

698
00:39:01,320 --> 00:39:03,800
なぜトレデガーを実行できないのですか?

699
00:39:03,920 --> 00:39:06,799
鉱山労働者、木材労働者、なぜ私たちにはできないのですか...
そうなんです！聞いてください、ジャック、いいですか？

700
00:39:06,800 --> 00:39:10,720
これが計画です、そうです -
私たちは憲法を読むつもりです、

701
00:39:10,880 --> 00:39:12,359
定款。

702
00:39:12,360 --> 00:39:15,600
そして、私たちが知ったら
それらはどれも機能します...

703
00:39:16,760 --> 00:39:18,720
...私たちは自分自身を選出するつもりです。

704
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
なぜなら、一つのことは何ですか
彼らがそうではないことを私たちは知っていますか？

705
00:39:21,080 --> 00:39:21,880
黒い肺。

706
00:39:22,040 --> 00:39:22,840
- 借金。
- 本。

707
00:39:23,560 --> 00:39:25,280
- 時間。
- 時間！

708
00:39:25,400 --> 00:39:26,680
時間はまだある。

709
00:39:26,840 --> 00:39:30,200
私たちはもっと知識が増えるでしょう、
より良く準備され、より有能に

710
00:39:30,360 --> 00:39:32,560
それらのボードの他の誰よりも。

711
00:39:33,560 --> 00:39:35,480
そして、始まったら、ははは、

712
00:39:35,640 --> 00:39:40,280
私たちは彼らを追い詰めるつもりです
衒学と...そして...そして精査と。

713
00:39:40,400 --> 00:39:44,520
そして、私たちは働く人々を集め続けます
過半数を獲得するまで選出されます。

714
00:39:45,440 --> 00:39:47,360
そして...

715
00:39:47,480 --> 00:39:50,160
それから私たちはこの町を運営します。

716
00:39:50,280 --> 00:39:52,959
皆さん、おはようございます。
前に場所を取ってください！

717
00:39:52,960 --> 00:39:56,160
退屈したり怠けたりする必要はありません
今朝！

718
00:39:58,920 --> 00:40:01,440
そうだ、さあ、さあ！
どこへ行くか知っていますね！

719
00:40:01,600 --> 00:40:04,560
新任議員の皆様、左からどうぞ。
ありがとう。

720
00:40:05,720 --> 00:40:07,640
そうです、それでは！

721
00:40:10,920 --> 00:40:13,999
新しい町議会議員の皆さん、ようこそ。

722
00:40:14,000 --> 00:40:17,520
市議会議員のビーヴァン、デイヴィス、ジョーンズ、
ラッシュとストックトン。

723
00:40:17,640 --> 00:40:20,880
トレデガル市議会へようこそ!

724
00:40:21,000 --> 00:40:24,639
私は町の職員です、
手続きに詳しくない場合は、

725
00:40:24,640 --> 00:40:28,480
ウィリアムズ氏はポストに留まる
年功序列による会長職、

726
00:40:28,640 --> 00:40:32,760
そして異論がない限り、
彼が先に行きます。

727
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
ありがとう。

728
00:40:36,160 --> 00:40:37,880
ビーヴァン議員！

729
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
- 誤ってブザーを押してしまったのですか？
- いや、いや、いや！

730
00:40:40,960 --> 00:40:43,920
いいえ、私はただ...理解しようとしているだけです
これがどのように機能するのか。

731
00:40:44,040 --> 00:40:47,000
- 右！さて、次に進みましょう。
- いや、いや、いや、ちょっと待ってください。うーん...

732
00:40:47,120 --> 00:40:49,440
それで...おそらく...

733
00:40:50,560 --> 00:40:52,479
うーん、そうですね...

734
00:40:52,480 --> 00:40:54,880
押し倒さなくてはなりません。

735
00:40:55,040 --> 00:40:56,160
デイビス議員。

736
00:40:57,280 --> 00:41:01,039
回転の原理はどのくらい続くのか
稼働していましたか？

737
00:41:01,040 --> 00:41:03,240
- そうですね...
- それで、どれくらいの期間棚上げされていたんですか？

738
00:41:06,480 --> 00:41:07,680
うーん...

739
00:41:09,360 --> 00:41:13,200
まあ、これは何か
私たちは普段議論しません。

740
00:41:13,320 --> 00:41:15,519
正式な動議が必要です。
よくわかりません。

741
00:41:15,520 --> 00:41:16,880
正式な動議は必要ありません

742
00:41:17,040 --> 00:41:20,400
私たち全員が同意するから
年功序列の原則で。

743
00:41:20,520 --> 00:41:21,840
誰が同意するか

744
00:41:21,960 --> 00:41:27,240
会長の役割を選出すること
それはC-CouncilorsのC-懸念ではないでしょうか？

745
00:41:27,400 --> 00:41:28,760
- まあ、私たち全員が同意します...
- 違います。

746
00:41:28,880 --> 00:41:29,840
私も。

747
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
私もです。

748
00:41:32,480 --> 00:41:34,600
それで、会長の役割はどれくらいですか
決まった

749
00:41:34,720 --> 00:41:36,760
Tredegar Iron and Coal Company による

750
00:41:36,920 --> 00:41:38,680
副参事ではないのですか？

751
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
さて、ここにいるメンバー全員

752
00:41:40,680 --> 00:41:42,520
彼らの区によって選出されており、

753
00:41:42,680 --> 00:41:45,560
- そしてそうではないことを示唆するのは...
-非議会的だ！

754
00:41:45,680 --> 00:41:47,399
...議会に反した言葉だ！

755
00:41:47,400 --> 00:41:49,880
まあ、それでいいです。私たちは国会にいません。

756
00:41:50,040 --> 00:41:51,999
そして、私の質問のどの部分が
提案だったのか？

757
00:41:52,000 --> 00:41:53,280
部品はありません。

758
00:41:53,440 --> 00:41:54,400
素晴らしい！

759
00:41:54,560 --> 00:41:57,120
それで、憲法にあるように、
評議会の、

760
00:41:57,240 --> 00:42:00,920
指名を行います
そして選挙プロセス

761
00:42:01,040 --> 00:42:02,480
椅子の役割に。

762
00:42:02,640 --> 00:42:04,959
- 私はビーヴァン議員を指名します。
- 2番目です！

763
00:42:04,960 --> 00:42:08,160
ええと、できれば皆さんもお願いします
議題に固執する

764
00:42:08,320 --> 00:42:09,760
そして推薦を提出する
会長の役割としては…

765
00:42:09,920 --> 00:42:12,559
ウィリアムズ氏を支持する皆さん
議長が「はい！」と続けます。

766
00:42:12,560 --> 00:42:13,999
- そうだ！
- そうだ！ - そうだ！

767
00:42:14,000 --> 00:42:16,320
私が引き継ぐことに賛成の皆さん
椅子のポストは「はい！」と言います。

768
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
- そうだ！
- モーションが実行されました。

769
00:42:17,640 --> 00:42:19,359
私が議長の役割を引き受けます
残りの期間は。

770
00:42:19,360 --> 00:42:21,759
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、これは議題ではありません
今日の会議のために。

771
00:42:21,760 --> 00:42:25,240
評議会の会合は極めて重要である
専門的な方法で行われます。

772
00:42:25,400 --> 00:42:27,160
これは憲法にも定められているのでしょうか？

773
00:42:27,320 --> 00:42:31,680
選択に関する第 14.3 条
そして椅子の指定。

774
00:42:31,840 --> 00:42:33,279
会議の途中です！

775
00:42:33,280 --> 00:42:36,440
第 33.5 条、緊急提出
議題に。

776
00:42:36,560 --> 00:42:38,760
それでも椅子は変えられない
会議の途中で。

777
00:42:38,920 --> 00:42:40,959
第９条、議長就任。

778
00:42:40,960 --> 00:42:43,280
それはすべてそこにあります。
ぜひ読んでみてください。

779
00:42:47,000 --> 00:42:48,840
非常によく！

780
00:42:49,000 --> 00:42:51,480
ビーヴァン会長…

781
00:42:53,160 --> 00:42:54,600
そうなんです！

782
00:42:54,760 --> 00:42:57,840
そうですね、ええと...椅子として、

783
00:42:57,960 --> 00:42:59,200
私は...

784
00:43:01,000 --> 00:43:03,600
私は、ええと...提案します

785
00:43:03,720 --> 00:43:05,520
今日の議題は破棄させていただきます。

786
00:43:08,240 --> 00:43:10,719
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！

787
00:43:10,720 --> 00:43:12,839
そんなことはできません。

788
00:43:12,840 --> 00:43:16,320
どうすれば誰にでも相談できますか
議題が何なのか分からない場合は?

789
00:43:16,480 --> 00:43:18,720
第 33.6 条
議題の再提出。

790
00:43:18,880 --> 00:43:23,680
床を開けると、えー、
議員の懸念事項。

791
00:43:23,840 --> 00:43:25,039
えー、賛成者は全員「そうだ！」って言いますよ。

792
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
- そうだ！
- モーションが実行されました。

793
00:43:26,280 --> 00:43:27,919
そうですね、デイビス議員。

794
00:43:27,920 --> 00:43:31,960
なぜトレデガー保護者はロビー活動をしないのか
渓谷の特別対策は？

795
00:43:34,720 --> 00:43:37,320
ホプキンス議員、
これはあなたの専門分野です

796
00:43:37,480 --> 00:43:39,280
トレデガーの守護者の一人として。

797
00:43:40,000 --> 00:43:41,560
うーん...

798
00:43:42,840 --> 00:43:44,719
さて、それでは、
トレデガーの守護者たち…

799
00:43:44,720 --> 00:43:48,960
新鮮な血が必要かもしれない
トレデガー保護者委員会のメンバー。

800
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
- ボランティアの評議員はいますか?
- 自分！

801
00:43:50,560 --> 00:43:53,520
素晴らしい！それで、デイビス議員、
ホプキンス議員に参加できます

802
00:43:53,640 --> 00:43:55,080
トレデガー保護者委員会のメンバー。

803
00:43:55,240 --> 00:43:56,480
ストックトン議員。

804
00:43:56,600 --> 00:44:01,200
なぜ医療扶助協会なのか
保険料の軽減は受けられない

805
00:44:01,320 --> 00:44:03,160
失業に苦しんでいる人たちのために？

806
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
ウィリアムズ議員。

807
00:44:04,480 --> 00:44:08,720
医療扶助協会の理事会
救済はできないと判断した

808
00:44:08,880 --> 00:44:11,000
失業に苦しむ人たちへ。

809
00:44:11,160 --> 00:44:13,400
何人の理事がその決定を下しましたか?

810
00:44:14,560 --> 00:44:15,719
- ボードです！
- ボードです！

811
00:44:15,720 --> 00:44:17,839
議事録には6人が出席したと書かれているが、

812
00:44:17,840 --> 00:44:21,560
しかし、定款では
定足数になるには 8 人必要です...

813
00:44:21,680 --> 00:44:25,400
評議員に参加するボランティアはいますか
ウィリアムズが市議会議員に就任

814
00:44:25,520 --> 00:44:27,320
医療扶助協会の役員ですか？

815
00:44:27,440 --> 00:44:31,279
素晴らしい！ストックトン議員も参加予定
医療扶助協会の理事会。

816
00:44:31,280 --> 00:44:34,439
いやいやいや、これは潜入だ！

817
00:44:34,440 --> 00:44:36,160
これはトロイの木馬です！

818
00:44:36,320 --> 00:44:40,360
なぜワーキング・メンズ・インスティテュートは
予算を厳守していない

819
00:44:40,480 --> 00:44:41,720
本を買うため？

820
00:44:41,880 --> 00:44:44,640
労働者協会
予算は限られています！

821
00:44:44,760 --> 00:44:48,120
ジョーンズ評議員が取締役会に加わる予定
労働者協会の

822
00:44:48,240 --> 00:44:50,000
ライブラリに対して特別な監督が行われます。

823
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
うーん…ああ！

824
00:44:52,680 --> 00:44:55,280
- プリチャードさん！
- ああ、そうだね！

825
00:44:55,440 --> 00:44:58,159
なぜ物乞いに行かなければならないのですか
トレデガーの守護者たちへ、

826
00:44:58,160 --> 00:45:00,080
病床から手紙を書いていますか？

827
00:45:00,720 --> 00:45:04,399
どうすれば良くなりますか?心配なら
私の子供たちは飢えるでしょう

828
00:45:04,400 --> 00:45:06,799
または救貧院で
ただ病気になったからです。

829
00:45:06,800 --> 00:45:09,200
彼女は議員でもないのに！

830
00:45:09,360 --> 00:45:10,520
ここで何が起こっているのでしょうか？

831
00:45:10,680 --> 00:45:15,360
それは私たち議員の責任です
コミュニティからの代表を得る。

832
00:45:15,480 --> 00:45:19,440
誰でも部屋に招待します
私たちの代表者に質問します。

833
00:45:19,560 --> 00:45:21,360
ああ、ルウェリンさん。

834
00:45:21,480 --> 00:45:23,599
なぜ看護師をもっと増やせないのか
病棟では？

835
00:45:23,600 --> 00:45:24,840
レスリーさん？

836
00:45:25,000 --> 00:45:27,519
なぜ泊まりがけなのか
そんなに高いの？

837
00:45:27,520 --> 00:45:28,959
ジョーンズ夫人？

838
00:45:28,960 --> 00:45:31,760
なぜトレデガーの守護者がいるのか
政府の削減を拒否しなかった…？

839
00:45:31,920 --> 00:45:33,199
デュリーさん。

840
00:45:33,200 --> 00:45:34,920
なぜ荷物だけ渡すのですか？

841
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
- ハイウェルズさん？
- なぜ金利が上がるのですか？

842
00:45:37,320 --> 00:45:39,600
- ルイス夫人は？
- なぜ新しい病院を建てられないのでしょうか？

843
00:45:39,720 --> 00:45:41,240
フランシスさん。

844
00:45:41,400 --> 00:45:43,720
なぜ排水管が詰まるのか
雨が降るたびに？

845
00:45:43,840 --> 00:45:45,760
なぜバスに乗れないのか
谷の頂上まで？

846
00:45:45,920 --> 00:45:47,160
ラッシュ議員？

847
00:45:47,280 --> 00:45:49,319
なぜ私が選ばれなかったのか
何かの委員会のために？

848
00:45:53,040 --> 00:45:56,160
沈黙！
ビーヴァン議員！

849
00:45:56,320 --> 00:46:00,159
この度、あなたが会長に選出されました
平和裁判官の、

850
00:46:00,160 --> 00:46:05,359
マイナーズ・コンバインド・ロッジ、
労働党、タウン・ガーディアンズ、

851
00:46:05,360 --> 00:46:10,920
Medical Aid Society、Hospital Trust、
そして労働者協会、

852
00:46:11,080 --> 00:46:15,400
国会議員も同様に

853
00:46:15,520 --> 00:46:18,799
エブブ・ベールのために！

854
00:46:34,800 --> 00:46:37,400
悩みを詰め込んで♪
さあ、幸せになってください

855
00:46:37,520 --> 00:46:39,600
♪追いかけなきゃ
心配事はすべて忘れてください

856
00:46:40,080 --> 00:46:42,400
♪「ハレルヤ」を歌ってください。
さあ、幸せになってください

857
00:46:42,840 --> 00:46:45,399
♪審判の日に備えよ

858
00:46:45,400 --> 00:46:48,000
♪太陽が輝いています、
さあ、幸せになってください

859
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
♪主が待っておられる
あなたの手を取ります

860
00:46:50,760 --> 00:46:53,520
♪「ハレルヤ」と叫び、
さあ、幸せになってください

861
00:46:53,640 --> 00:46:55,440
♪ 約束の地へ行くよ

862
00:46:56,400 --> 00:46:58,840
♪ 川を渡って行きます

863
00:46:59,000 --> 00:47:01,680
♪罪を潮に洗い流してください

864
00:47:01,800 --> 00:47:06,960
♪向こう側はとても平和だよ

865
00:47:07,080 --> 00:47:09,479
♪悩みを忘れて
さあ、幸せになってください

866
00:47:09,480 --> 00:47:12,359
♪ 君のほうがいいよ
すべての心配事を追い払ってください

867
00:47:12,360 --> 00:47:15,120
♪「ハレルヤ」と言ってください。
さあ、幸せになってください

868
00:47:15,240 --> 00:47:18,880
♪審判の日に備えよ

869
00:47:19,040 --> 00:47:20,519
♪さあ、幸せになってね

870
00:47:20,520 --> 00:47:23,119
♪追いかけなきゃ
心配事はすべて忘れてください

871
00:47:23,120 --> 00:47:25,599
♪「ハレルヤ」を歌ってください。
さあ、幸せになってください

872
00:47:25,600 --> 00:47:28,000
♪審判の日に備えよ

873
00:47:28,160 --> 00:47:31,240
♪太陽が輝いています、
さあ、幸せになってください

874
00:47:31,360 --> 00:47:33,880
♪主が待っておられる
あなたの手を取ります

875
00:47:34,040 --> 00:47:36,640
♪「ハレルヤ」と叫び、
さあ、幸せになってください

876
00:47:36,800 --> 00:47:39,400
♪ 行きますよ
約束の地へ

877
00:47:39,520 --> 00:47:42,120
♪ 川を渡ります

878
00:47:42,280 --> 00:47:44,799
♪罪を潮に洗い流してください

879
00:47:44,800 --> 00:47:47,679
♪ とても平和です

880
00:47:47,680 --> 00:47:50,360
♪向こう側で

881
00:47:50,480 --> 00:47:52,679
♪ 悩みを忘れて幸せになりましょう

882
00:47:52,680 --> 00:47:55,559
♪ 心配ごとは吹き飛んでしまう

883
00:47:55,560 --> 00:47:58,360
♪ 悩みを忘れて幸せになりましょう

884
00:47:58,520 --> 00:48:02,000
♪審判の日に備えよ

885
00:48:02,160 --> 00:48:03,719
♪幸せになってね

886
00:48:03,720 --> 00:48:06,319
♪追いかけなきゃ
心配事はすべて忘れてください

887
00:48:06,320 --> 00:48:08,920
♪「ハレルヤ」を歌ってください。
さあ、幸せになってください

888
00:48:09,080 --> 00:48:11,960
♪準備してください

889
00:48:12,120 --> 00:48:16,400
♪準備してください

890
00:48:16,560 --> 00:48:22,720
♪審判の日に向けて♪

891
00:48:41,080 --> 00:48:42,800
「彼の調子はどうですか？」

892
00:48:44,240 --> 00:48:45,760
「不快感の兆候はありません。」

893
00:48:47,360 --> 00:48:50,160
「彼の呼吸は不規則なようです。」

894
00:48:51,320 --> 00:48:53,520
「それで安定するよ。

895
00:48:53,640 --> 00:48:55,000
「モルヒネは効果を発揮します。」

896
00:48:56,600 --> 00:48:59,120
「ありがとう、博士。
ありがとう。'

897
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
はい、ありがとう

898
00:49:26,000 --> 00:49:32,120
ウースターの名誉会員に
彼の支援的な貢献に対して。

899
00:49:32,240 --> 00:49:34,719
次は処女スピーチです

900
00:49:34,720 --> 00:49:38,400
国会議員から
ノース・ラナークシャーの場合。

901
00:49:41,320 --> 00:49:47,480
私は告白しなければなりません、この瀕死の家は
必ずしもインスピレーションの場所というわけではありませんが、

902
00:49:47,600 --> 00:49:53,439
そして私は自分自身を見つめます
次の議会のチップとして、

903
00:49:53,440 --> 00:49:56,319
作ったのは
むしろ沈殿物の到着、

904
00:49:56,320 --> 00:50:00,440
本当に所属しているものとしてよりも
現在の家に。

905
00:50:00,560 --> 00:50:03,519
そして名誉会員の皆様に言います。
反対側

906
00:50:03,520 --> 00:50:07,680
説明は一つしかないということ
この予算では、

907
00:50:07,840 --> 00:50:10,240
その説明は次のとおりです。

908
00:50:10,400 --> 00:50:14,559
目の中のそれ
大蔵大臣の、

909
00:50:14,560 --> 00:50:18,480
この国の人々
このようにして構成されています -

910
00:50:18,600 --> 00:50:21,959
彼らの大多数が
愚か者たちだ、

911
00:50:21,960 --> 00:50:24,839
そして残りの少数派の悪党たち。

912
00:50:24,840 --> 00:50:29,720
それが唯一可能な説明です
このような予算の場合、

913
00:50:29,840 --> 00:50:37,040
そしてそれは混合物だとしか言えません
無能、腐敗、無能のせいで。

914
00:50:37,200 --> 00:50:39,360
聞いて、聞いて！聞いて、聞いて！

915
00:50:39,520 --> 00:50:42,000
名誉会員に感謝します
ノース・ラナークシャー行き

916
00:50:42,120 --> 00:50:45,680
彼女の全力の監視のために
予算の。

917
00:50:46,200 --> 00:50:48,279
政府の機能の一つ

918
00:50:48,280 --> 00:50:53,159
家と国を維持しようとすることだ
熱湯に入ることから。

919
00:50:53,160 --> 00:50:56,520
そして時には冷気を入れなければならないこともある
目的のために。

920
00:50:57,000 --> 00:50:59,800
それで、質問は
予算のバランスをとる

921
00:50:59,960 --> 00:51:04,479
提供しているようです
古いことわざの数々のイラスト、

922
00:51:04,480 --> 00:51:07,759
「少し学ぶことは危険なことだ。」

923
00:51:07,760 --> 00:51:10,720
びっくりしてしまいました
私が現職に就いてから

924
00:51:10,880 --> 00:51:13,680
異常な数で
私に手紙をくれた特派員の中で、

925
00:51:13,800 --> 00:51:18,119
解決のための確実な計画を持って
経済のあらゆる問題。

926
00:51:18,120 --> 00:51:19,440
これらのアイデアは...

927
00:51:19,560 --> 00:51:23,599
はい、彼らは通常、自分のアイデアを具体化します
パンフレットか何かで、

928
00:51:23,600 --> 00:51:26,760
そして私が彼らを渡すとき
私の経験豊富なスタッフに、

929
00:51:26,920 --> 00:51:29,600
彼らはいつも受け取られます
疲れたため息をつきながら、

930
00:51:29,720 --> 00:51:32,320
なぜなら、本当に、
唯一の現実的な解決策

931
00:51:32,480 --> 00:51:35,480
大幅な削減です
失業手当の中で。

932
00:51:37,040 --> 00:51:42,040
閣下は、ええと...メンバーは知っていますか?
あれ、冬が近づいてる？

933
00:51:42,200 --> 00:51:45,679
まさに名誉ある紳士に感謝します
彼の口出しに対して、

934
00:51:45,680 --> 00:51:49,200
そして私は彼に保証できます
私は完全に自信があるということ

935
00:51:49,320 --> 00:51:51,519
季節をコンセプトに。

936
00:51:51,520 --> 00:51:59,120
でも... 彼は... 彼はその概念に精通していますか?
私の有権者の半分が失業しているということですか？

937
00:51:59,280 --> 00:52:03,600
そしてこの国にはさらに300万人がいる
仕事が無い。

938
00:52:03,720 --> 00:52:07,080
残念ながら希望を与えることはできません
政府が計画を発見したこと

939
00:52:07,240 --> 00:52:11,160
それによって回避したり延期したりできる
冬の到来。

940
00:52:11,280 --> 00:52:13,599
わかりますか、人間の本性
それが何であるかというと、

941
00:52:13,600 --> 00:52:18,000
維持できることを人々に伝えること
徒然なるままに誰かによって

942
00:52:18,120 --> 00:52:22,840
彼らと同じ生活水準で
誠実に一週間仕事をしている人

943
00:52:23,000 --> 00:52:28,479
それは弱体化する可能性のあるものであり、
人々の繊維と人格を弱体化させます。

944
00:52:28,480 --> 00:52:32,519
- 聞いて、聞いて！
- これらの労働者のうち何人が浪費者ですか?

945
00:52:35,200 --> 00:52:38,160
そしてご存知の通り、ミスター...
ご存知の通り、チェンバレンさん、

946
00:52:38,280 --> 00:52:42,000
私ができる最悪のことは...
民主主義について観察する

947
00:52:42,120 --> 00:52:46,160
それはあなたを容認してきたということです
4年半。

948
00:52:47,200 --> 00:52:49,319
それはまったく攻撃的です。

949
00:52:49,320 --> 00:52:51,320
私は紳士に撤退を要求します。

950
00:52:51,480 --> 00:52:52,879
はい！撤回する！

951
00:52:52,880 --> 00:52:55,160
いや、いや！いいえ！
一言も撤回しません。

952
00:52:55,320 --> 00:52:59,199
注文！注文！

953
00:52:59,200 --> 00:53:02,840
名誉会員に強くお願いします
ベンチに戻るために

954
00:53:03,000 --> 00:53:06,480
そして彼の恥ずべき発言を反省してください！

955
00:53:07,040 --> 00:53:10,080
いや、いや！いいえ！いいえ！
恥をかくのは君だ

956
00:53:10,200 --> 00:53:11,679
これを主宰してくれて！

957
00:53:11,680 --> 00:53:14,640
いや、いや！いいえ！いつ...
銀行が困難に陥ったとき

958
00:53:14,760 --> 00:53:17,520
または... またはローンが投票されました
彼らの救いのために…

959
00:53:18,320 --> 00:53:20,999
...そう、私たちは彼らを救出しました
数時間以内に。

960
00:53:21,000 --> 00:53:24,840
国家の資源全体
株主よりも後回しにされ、

961
00:53:25,000 --> 00:53:27,600
そして金持ちは、
彼らが困難に陥ったとき...

962
00:53:28,080 --> 00:53:31,079
...特権階級の借金を国有化する。

963
00:53:31,080 --> 00:53:34,400
キリストは両替商を駆り立てた
神殿の外へ -

964
00:53:34,520 --> 00:53:38,079
あなたは権利証書を記入します
祭壇布の上に。

965
00:53:45,440 --> 00:53:47,880
周りを見回してみると、
ここを見回してみると、

966
00:53:48,040 --> 00:53:52,080
そして私は...ええと、男性が見えます
乳母に育てられ、

967
00:53:52,760 --> 00:53:54,599
そして船に送り出され、

968
00:53:54,600 --> 00:53:59,200
オックスフォードとケンブリッジで教育を受け、
生まれた時から特権の中に閉じ込められていた。

969
00:53:59,360 --> 00:54:02,160
行ったことがありますか
資力調査済み？ありますか？

970
00:54:03,480 --> 00:54:05,919
手を上げて、
誰が資力調査を受けたのでしょう？

971
00:54:05,920 --> 00:54:08,120
ここで資力調査を受けた人は誰ですか?

972
00:54:08,800 --> 00:54:14,160
私は3年間仕事をしていませんでした。
私は浪費家ですか？

973
00:54:14,840 --> 00:54:16,200
私ですか？

974
00:54:16,360 --> 00:54:19,559
そうですね、あなたは私の手当を削減したいのですね、
私と同じような人のために。

975
00:54:19,560 --> 00:54:21,840
どうやって...どうやって...

976
00:54:22,520 --> 00:54:29,159
ああ、惨状が軽減されていることを理解してください
私のような人にとってはメリットがあるでしょう

977
00:54:29,160 --> 00:54:31,640
あなた自身がそれらに住んだことがないなら？

978
00:54:31,800 --> 00:54:34,480
負担を完全に下げることはできない
状態について。

979
00:54:36,080 --> 00:54:39,040
家族の責任にすべてを負わせることもできません。

980
00:54:39,200 --> 00:54:40,560
くそー！

981
00:54:40,680 --> 00:54:44,200
ゆらぎ…ゆらぎ
石炭の価格のことですね、

982
00:54:44,320 --> 00:54:48,040
それは何千人もの男性を意味します
南ウェールズ全土で解雇される。

983
00:54:48,160 --> 00:54:51,040
何もない...何もすることがない
彼らの仕事の質に応じて、

984
00:54:51,200 --> 00:54:53,720
または彼らの働く能力、

985
00:54:53,840 --> 00:54:59,560
しかしまさに気まぐれなものと関係がある
資本市場と金融市場の性質。

986
00:54:59,680 --> 00:55:04,679
ああ、心配ですね…
繊維が弱くなるのが心配です

987
00:55:04,680 --> 00:55:07,440
人々の性格の
彼らを助けることによって。

988
00:55:07,560 --> 00:55:12,920
その状態が繊維を弱めると言うのです
彼らを助けないことによって社会が崩壊するのです。

989
00:55:15,880 --> 00:55:18,880
高貴な領主を脅かすつもりはありませんが、
でももし私たちがこの場所にいなかったら、

990
00:55:19,040 --> 00:55:21,759
君の顔からその笑顔を拭いてやるよ！

991
00:55:25,680 --> 00:55:28,160
あなたとあなたの家族は繁栄しました

992
00:55:28,280 --> 00:55:32,000
収益盗賊について
そして何世紀にもわたる奴隷制度！

993
00:55:32,120 --> 00:55:35,199
君たちは政治的暴力団員の集まりだ！

994
00:55:35,200 --> 00:55:38,640
あなたは...神聖な紋章を使うのです
愛国心の

995
00:55:38,760 --> 00:55:42,200
利益を守るという行為をさらに進めるため。

996
00:55:42,360 --> 00:55:44,400
あなたは意図を持ってここに来ています

997
00:55:44,520 --> 00:55:49,039
この国を救うために
それを苦しめる悪から、

998
00:55:49,040 --> 00:55:51,680
でもあなたは...

999
00:55:53,040 --> 00:55:57,760
...あなたは私たちの...の著者です。
うーん、困った。

1000
00:56:08,720 --> 00:56:11,000
えー...会ったことないけど、えー...

1001
00:56:12,520 --> 00:56:14,920
...私は、ただ...言いたかったのです

1002
00:56:15,040 --> 00:56:19,760
どれだけ楽しかったか
初めてのスピーチ、ジェニー・リー。

1003
00:56:19,920 --> 00:56:22,440
ありがとう、アナイリン・ビーヴァン。

1004
00:56:23,400 --> 00:56:27,040
- 私が誰なのか知っていますか？
- ああ、誰もがあなたが誰であるかを知っています。

1005
00:56:28,160 --> 00:56:32,400
みたいなところで充電中…。
発情した鹿のように。

1006
00:56:38,000 --> 00:56:39,600
えっと、飲み物を買ってもいいですか？

1007
00:56:39,720 --> 00:56:41,920
いいえ、ありがとうございます。
友達を待っています。

1008
00:56:43,080 --> 00:56:45,760
それが名誉会員でしょうか
レスターイーストの場合は？

1009
00:56:48,360 --> 00:56:50,360
お会いできて本当によかったです。

1010
00:56:59,000 --> 00:57:01,960
フランク・ワイズみたいな奴は何を得たんだ？
私はしていないということですか？

1011
00:57:03,920 --> 00:57:05,640
きちんとしたスーツ。

1012
00:57:06,840 --> 00:57:10,560
どうしたの…これの何が問題なの？
母がこれを選ぶのを手伝ってくれました。

1013
00:57:10,680 --> 00:57:13,280
あなたのお母さんはもっと良い仕立て屋を見つける必要があります。

1014
00:57:14,160 --> 00:57:16,200
もうすっかり自信を失ってしまいました。

1015
00:57:21,360 --> 00:57:24,560
ジントニックをいただけますか？
え、ダブル？

1016
00:57:24,720 --> 00:57:25,960
えー...

1017
00:57:27,040 --> 00:57:30,760
- 大丈夫。ジントニック。
- ジントニックを 2 つお願いします。ダブルス。

1018
00:57:32,320 --> 00:57:34,240
質問してもいいですか？

1019
00:57:35,400 --> 00:57:37,320
こうやって部屋を見回してみると、

1020
00:57:37,480 --> 00:57:39,880
そしてあなたは男性の種類を見ます
この場所は魅力的です...

1021
00:57:40,640 --> 00:57:42,600
...詐欺師のような気がしますか？

1022
00:57:42,760 --> 00:57:44,519
彼らは詐欺師だと思います。

1023
00:57:44,520 --> 00:57:47,680
それはわかっていますが、何人ですか
女性議員もいるの？ 4、5？

1024
00:57:47,840 --> 00:57:51,400
- 私たちは5人です。
- 私は詐欺師のような気がします、そして私は...男です。

1025
00:57:51,520 --> 00:57:55,360
私たちは二人とも詐欺師です、
だからこそ、この場所には私たちが必要なのです。

1026
00:57:59,480 --> 00:58:01,800
- 一言アドバイス。
- ああ、お願いします。

1027
00:58:01,960 --> 00:58:07,040
あなたはとても魅力的です、あなたは必要ありません
常にみんなの上に蒸気を巻き上げます。

1028
00:58:10,600 --> 00:58:13,400
私はとても魅力的ですよね？

1029
00:58:16,480 --> 00:58:20,480
- あなたのオフィスはどんな感じですか？
- 寒くて湿気が多くて、何マイルも離れています。

1030
00:58:20,600 --> 00:58:22,520
ノース・ラナークシャーっぽいですね。

1031
00:58:24,640 --> 00:58:26,720
- 私の家には窓がありません。
- 自分は幸運だと思ってください。

1032
00:58:26,840 --> 00:58:28,760
私を通したドラフト
恐ろしいです。

1033
00:58:28,920 --> 00:58:32,160
誰が責任者なのかさえわかれば
切手と文房具があれば、手紙を書きます。

1034
00:58:32,280 --> 00:58:35,240
はい、誰も知りません。
場所全体が謎です。

1035
00:58:38,160 --> 00:58:42,480
明日、仕立て屋に行きます
そしてスーツを着てください

1036
00:58:42,600 --> 00:58:46,800
それは平和主義者に印象を与えるだろう
スコットランド独立労働党。

1037
00:58:48,520 --> 00:58:52,760
- お母さんを連れて行かないでください。
- ははは！いいえ、しません。

1038
00:58:52,880 --> 00:58:55,720
- 代わりに連れて行きます。
- チャンスはないよ！

1039
00:58:55,840 --> 00:58:58,520
私は真剣です。私は真剣です！
さあ、スーツ選びを手伝ってください。

1040
00:58:58,640 --> 00:59:02,479
- あなたと一緒にスーツを買いに行くつもりはありません。
- なぜだめですか？他に何をしているのですか？

1041
00:59:02,480 --> 00:59:05,160
- 明日は何をしますか?
- 私は...計画を立てました。

1042
00:59:05,320 --> 00:59:07,280
いいえ、そうではありません。

1043
00:59:07,440 --> 00:59:10,240
私と一緒に町へ来てください。
やあ、一日頑張ろう。

1044
00:59:10,400 --> 00:59:13,760
ランチ、ジントニック、公園で側転、
それから高価なスーツ。

1045
00:59:13,880 --> 00:59:15,999
-どうですか？
- 髪を洗っています。

1046
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
- いいえ、違います!
- はい、そうです！

1047
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
なぜILPersはそんなに頑固なのですか？

1048
00:59:20,040 --> 00:59:22,040
ああ、たぶん私たちには原則があるからでしょうか？

1049
00:59:22,200 --> 00:59:24,720
労働党に参加しましょう！

1050
00:59:24,840 --> 00:59:27,440
私は社会主義者です。
ILPに参加してください。

1051
00:59:27,600 --> 00:59:29,439
- 私は現実主義者です。
- はぁ！

1052
00:59:29,440 --> 00:59:32,240
それは単なる別の言葉です
協力者のために。

1053
00:59:33,760 --> 00:59:37,320
とにかく、あなたに会えてよかったです、
アナイリン・ビーヴァン。

1054
00:59:37,480 --> 00:59:38,960
えー...ナイ。

1055
00:59:39,800 --> 00:59:42,120
- あなたに会えてよかった、ナイ。
- 行くんですか？

1056
00:59:42,280 --> 00:59:44,600
- はい。
- 何、フランクが立ち上がったんですか？

1057
00:59:49,120 --> 00:59:51,800
私生活については質問しません。
私のことについては聞かないでください。

1058
00:59:51,920 --> 00:59:53,720
- ごめんなさい。
- 私はこの場所でのゴシップがどのようなものかを知っています、

1059
00:59:53,840 --> 00:59:55,240
- そして私はそれを我慢しません...
- 申し訳ありません。

1060
00:59:55,360 --> 00:59:58,520
- ...あなたからでも誰からでもありません！
- ごめんなさい。わかりました！ OK、角を下げます。

1061
00:59:58,680 --> 01:00:00,800
角を下げてるよ！

1062
01:00:00,920 --> 01:00:03,600
- 低い！ほら、地面まで。
- 何してるの？

1063
01:00:03,720 --> 01:00:06,760
公共の場での展示において
服従と謙虚さ。

1064
01:00:06,880 --> 01:00:09,279
- 起きる！
- 今、私は地面の匂いを嗅ぎ回っています。

1065
01:00:09,280 --> 01:00:12,839
私の恥はとても強いので、
私の角は今垂れ下がっています、見てください！

1066
01:00:12,840 --> 01:00:16,640
いや、見てください。
哀れで卑屈。

1067
01:00:16,760 --> 01:00:21,360
今、私は繊細に、静かに、
部屋中をひづめで走り回って、

1068
01:00:21,480 --> 01:00:22,920
産毛の子鹿のように、

1069
01:00:23,080 --> 01:00:28,200
えーっと...怒らせないように
最高に支配的なアルファ、

1070
01:00:28,360 --> 01:00:31,839
しかし、捕まえることも期待しています
アルファの目は…

1071
01:00:33,360 --> 01:00:38,760
...許可してもらえるかどうか尋ねるため
彼女を家まで歩いて帰れることを光栄に思います。

1072
01:00:40,080 --> 01:00:42,200
本当にバカだね。

1073
01:00:44,000 --> 01:00:47,560
それにもかかわらず、
家まで送ってもいいですか？

1074
01:00:48,840 --> 01:00:50,959
- さあ。
- おお！

1075
01:00:50,960 --> 01:00:54,599
そうは言っても、
私たちはすでにジントニックを作りました。

1076
01:00:54,600 --> 01:00:56,960
- 夕食をしないのは世間知らずだと思います。
- いいえ。

1077
01:00:57,080 --> 01:00:58,520
- 続いてカクテル。
- いいえ！

1078
01:00:58,640 --> 01:01:00,640
- それなら夜遅くまで踊れますよ。
- いいえ！

1079
01:01:00,800 --> 01:01:03,800
- 小さな時間までお互いに大騒ぎします。
- いいえ！

1080
01:01:03,960 --> 01:01:07,720
酔っていないことに気づくまでは、
しかし実際はお互いに酔っていた。

1081
01:01:07,840 --> 01:01:11,280
- いいえ、ありがとう！
- そして唯一の治療法は体を包むことです

1082
01:01:11,400 --> 01:01:12,839
お互いの周りに。

1083
01:01:12,840 --> 01:01:15,520
- 親愛なる神！
- 私たちの間に秘密がなくなるまで。

1084
01:01:15,680 --> 01:01:18,000
- チャンスはないよ！
- そしてそれはとても良くなります。

1085
01:01:18,120 --> 01:01:20,800
私たちはただ結婚するしかない。

1086
01:01:20,960 --> 01:01:23,480
私は決して結婚しません！

1087
01:01:55,440 --> 01:01:57,280
私たちには普通の結婚生活はありません。

1088
01:01:59,200 --> 01:02:02,640
- わかりました。
- 私たちは他の人と同じではありません。

1089
01:02:02,760 --> 01:02:05,120
- わかりました。
- 不倫をしたことがある。

1090
01:02:05,240 --> 01:02:06,960
彼は不倫をしたことがある。

1091
01:02:07,800 --> 01:02:11,920
- 彼が知っているでしょう、アーチー。
- 私は...ああ！

1092
01:02:12,040 --> 01:02:15,439
本当に、あなたが彼のためにカバーする必要はありません。
彼が素敵な時間を過ごせたことを願っています。

1093
01:02:15,440 --> 01:02:19,520
- しようとしたことは知っています。
- 私は...何と言えばいいのか分かりません。

1094
01:02:19,640 --> 01:02:21,840
何も言う必要はありません。
大丈夫です。

1095
01:02:21,960 --> 01:02:25,319
きっと彼はあなたに番号を付けたのだと思います
不快な状況の、

1096
01:02:25,320 --> 01:02:27,600
彼の戯れをカバーしなければならない。

1097
01:02:27,720 --> 01:02:29,640
大丈夫、アーチー、私は怒っていません。

1098
01:02:29,800 --> 01:02:32,120
私はそのようなことを決して承認しませんでしたが、
そして私は彼に言いました。

1099
01:02:32,240 --> 01:02:36,640
大丈夫です。
私たちには普通の結婚生活はありません。

1100
01:02:36,800 --> 01:02:39,920
私たちはそのようなチャットはしません。

1101
01:02:40,080 --> 01:02:41,800
政治、そうです。

1102
01:02:41,920 --> 01:02:45,960
厄介で複雑な事情
心の、いいえ。

1103
01:02:46,120 --> 01:02:49,880
私たちはこれまでも、そしてこれからもそうしてきました。
私生活。

1104
01:02:50,000 --> 01:02:52,560
初めて集まったとき、
私たちは他の人たちと会っていましたが、

1105
01:02:52,680 --> 01:02:56,040
そして私たちは実際に立ち止まることはありませんでした。

1106
01:02:56,200 --> 01:02:58,920
私たちは決して一つではなかった
ブルジョワの慣習のために。

1107
01:02:59,640 --> 01:03:03,919
トレデガーには特別な場所があることは知っています
私にとっては地獄だ、

1108
01:03:03,920 --> 01:03:09,479
しかしナイは熱心な参加者でした。
ご存知かと思います。

1109
01:03:09,480 --> 01:03:14,160
ほら、何事にも目をつぶってた…
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1110
01:03:14,280 --> 01:03:18,200
お互いに物事を遠ざけるから
私たちの結婚生活に害を及ぼすことはありませんでした。

1111
01:03:18,320 --> 01:03:20,319
それはそれを強化します。

1112
01:03:20,320 --> 01:03:22,520
私たちはいくつかのことを経験してきました
とても大変な時期を一緒に過ごしましたが、

1113
01:03:22,680 --> 01:03:24,400
そして私たちはそれらを乗り越えてきました。

1114
01:03:24,520 --> 01:03:26,840
私たちは赤ん坊を失いました。

1115
01:03:29,040 --> 01:03:33,560
ナイはずっと子供が欲しかった。
最初はよくわかりませんでしたが...

1116
01:03:34,520 --> 01:03:37,319
彼は一腹丸ごと欲しかった。

1117
01:03:37,320 --> 01:03:40,399
私にはできなかったが、彼は大丈夫だった。

1118
01:03:40,400 --> 01:03:45,360
私たちはそれについて話したことはありませんでしたが、彼は理解してくれました
もう一度挑戦できなかったとき。

1119
01:03:45,480 --> 01:03:47,760
今、私は彼に家族を与えることができませんでした、
だから私は自分に約束した

1120
01:03:47,880 --> 01:03:52,360
私は彼に必要なものはすべて与えるつもりですが、
そして私たちはそれについて話したことはありませんでした。

1121
01:03:53,040 --> 01:03:56,880
それは一種の理解でした
私たちはやって来ました。

1122
01:03:57,000 --> 01:04:00,640
そしてご存知のように、彼のキャリアは私たちの赤ちゃんでした。

1123
01:04:01,680 --> 01:04:05,839
ナイはよく言ってた
私たちの愛はまるで庭園のようでした。

1124
01:04:05,840 --> 01:04:08,520
彼が植えて、私が世話をしました。

1125
01:04:09,280 --> 01:04:10,920
そして彼は正しかった。

1126
01:04:11,080 --> 01:04:15,400
それは私たちができる秘密の場所でした
退却し、休息し、癒し、そして...

1127
01:04:16,000 --> 01:04:18,680
...それで安心すると思います。

1128
01:04:18,840 --> 01:04:21,760
それが唯一の場所です
私たちのどちらも安全だと感じたことはありません。

1129
01:04:22,920 --> 01:04:24,840
彼は赤ちゃんを亡くしたことについて私に話しました。

1130
01:04:29,120 --> 01:04:31,360
彼はあなたに言いましたか？

1131
01:04:31,520 --> 01:04:33,679
- いつ？
- 当時。

1132
01:04:33,680 --> 01:04:34,920
彼は何と言ったでしょうか？

1133
01:04:35,560 --> 01:04:39,320
ただそれが起こったというだけで、
そしてあなたが悲しんでいたことを。

1134
01:04:40,200 --> 01:04:41,720
お二人とも悲しかったですね。

1135
01:04:43,360 --> 01:04:45,080
彼がかなり泣いていたのを覚えています。

1136
01:04:45,640 --> 01:04:48,840
- 彼は... 私の前では泣きませんでした。
-きっとあなたを怒らせたくなかったのでしょう。

1137
01:04:49,000 --> 01:04:52,560
彼がそれについて話したいとは思わなかった。
私は...思わなかった...

1138
01:04:52,680 --> 01:04:54,560
彼はあなたに何と言ったのですか？

1139
01:04:54,680 --> 01:04:56,880
- 思い出せません。
- 彼は私に怒っていましたか？

1140
01:04:57,000 --> 01:04:58,600
- いいえ、いいえ。
- さて、彼は何と言ったでしょうか？

1141
01:05:00,560 --> 01:05:03,040
彼は理解できないと言いました。

1142
01:05:03,200 --> 01:05:06,280
彼は言いました...
彼はそれは不公平だと言いました。

1143
01:05:07,320 --> 01:05:09,080
彼は私を責めたのでしょうか？

1144
01:05:10,040 --> 01:05:12,240
アーチー？

1145
01:05:13,000 --> 01:05:15,120
何...何が起こっているのですか？看護師！

1146
01:05:15,240 --> 01:05:17,040
これはどういう意味ですか？

1147
01:05:17,160 --> 01:05:20,000
- さて、何が起こっているのですか？
- どうしたの？

1148
01:05:20,120 --> 01:05:23,679
彼の酸素レベルは低いと思います。

1149
01:05:23,680 --> 01:05:26,840
ああ、彼は深呼吸するのに苦労しています。

1150
01:05:26,960 --> 01:05:30,599
血圧が下がっている可能性があるので、
彼の心拍数は上がった。

1151
01:05:30,600 --> 01:05:33,280
- なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
- 手術によるものかもしれません。

1152
01:05:33,440 --> 01:05:36,800
- 彼は大丈夫でしょうか？
- 私たちは彼に必要なサポートをすべて与えます。

1153
01:05:36,920 --> 01:05:40,679
こんにちは、フランケルさんです。
看護師さん、彼の所見はどうでしたか？

1154
01:05:40,680 --> 01:05:43,160
観察結果は正常でしたが、
フランケルさん。

1155
01:05:43,320 --> 01:05:47,160
70.
血圧：120以上80。

1156
01:05:47,280 --> 01:05:49,120
98.4。

1157
01:05:49,800 --> 01:05:53,120
血圧は最高血圧75まで下がり、
拡張期55。

1158
01:05:53,240 --> 01:05:56,039
- 4分の1の尿量。
- メンテナンス済み。

1159
01:05:56,040 --> 01:05:57,960
- 出血の兆候はありますか?
- 特に指摘はありません。

1160
01:05:58,120 --> 01:06:01,600
酸素ボンベを持ってきて、
液体の割合を増やします。

1161
01:06:01,760 --> 01:06:05,720
ビーヴァンさんを移動させます
高依存症病棟へ

1162
01:06:05,880 --> 01:06:08,039
さらなるサポートのために。

1163
01:06:08,040 --> 01:06:09,840
私の良き友人たちよ、

1164
01:06:09,960 --> 01:06:11,680
私たちの歴史の中で2度目、

1165
01:06:11,840 --> 01:06:14,560
イギリスの首相
ドイツから帰国しました

1166
01:06:14,720 --> 01:06:16,680
名誉をもって平和をもたらす。

1167
01:06:16,840 --> 01:06:21,960
それが現代の平和だと私は信じています。

1168
01:06:22,120 --> 01:06:24,920
さあ、家に帰って静かに眠りましょう！

1169
01:06:28,680 --> 01:06:30,120
一体何を待っているのですか？

1170
01:06:30,280 --> 01:06:32,720
政府を弱体化させないでください
戦争中は！

1171
01:06:32,880 --> 01:06:35,879
- 私たちの軍隊を支援してください！
- 祖国への忠誠心を示しましょう！

1172
01:06:35,880 --> 01:06:38,560
私たちは戦争中です、あなたが必要です
私たちの政府を支援するために！

1173
01:06:38,720 --> 01:06:40,960
鉄鋼生産
今年の第1四半期

1174
01:06:41,120 --> 01:06:42,880
の数字まで増加しました...

1175
01:06:43,040 --> 01:06:44,720
一体何をしているのですか？
私たちは...戦争中です!

1176
01:06:44,880 --> 01:06:47,120
議会休戦を遵守せよ！

1177
01:06:47,280 --> 01:06:51,440
我々には戦っている男たちがいるが、誰も望んでいない
政府が彼らを失望させていると聞いて。

1178
01:06:51,600 --> 01:06:52,960
何かをしなければなりません！

1179
01:06:53,120 --> 01:06:55,759
政府を批判してはいけない
戦争中。

1180
01:06:55,760 --> 01:06:59,080
ここは議会です。これは
彼らの声が聞こえるべき場所！

1181
01:06:59,200 --> 01:07:03,400
何千人の命が失われなければならないのか
保守党が異動する前に？

1182
01:07:03,520 --> 01:07:05,919
それがあなたが待っているものですか、
国家的悲劇？

1183
01:07:05,920 --> 01:07:07,360
おお！

1184
01:07:07,520 --> 01:07:09,360
言ってた通り…

1185
01:07:09,480 --> 01:07:12,800
鉄鋼の生産量も増えて…

1186
01:07:15,040 --> 01:07:18,680
今夜、
そこには空のベンチがあります。

1187
01:07:18,800 --> 01:07:23,480
恐ろしい災難が起こる必要があるのか
これらのベンチを埋めるには、

1188
01:07:23,600 --> 01:07:25,800
名誉会員は仕事をしていますか？

1189
01:07:25,960 --> 01:07:29,040
ごめんなさい、擁護できません
名誉ある紳士の地位…

1190
01:07:29,160 --> 01:07:32,039
仕事は終わらせなければなりません、私は言います！
私たちにはリーダーシップが必要です。

1191
01:07:33,640 --> 01:07:37,800
一体何をしているのですか？
このままではいけない、リーダーシップが必要だ！

1192
01:07:37,960 --> 01:07:41,040
あなたのリーダーシップに関するポリシーは何ですか？

1193
01:07:50,840 --> 01:07:53,840
私たちのポリシーは何ですか?

1194
01:07:54,880 --> 01:07:58,800
言えるのは、それは戦争をすることだ、
海、陸、空によって、

1195
01:07:58,920 --> 01:08:03,439
全力で、全力で
神が私たちに与えてくださるもの、

1196
01:08:03,440 --> 01:08:06,760
戦争をする
恐ろしい圧政に対して、

1197
01:08:06,880 --> 01:08:12,800
暗闇の中で決して超えられない、嘆かわしい
人間の犯罪のカタログ。

1198
01:08:12,920 --> 01:08:17,120
私たちの目的は何ですか?
一言で答えられます...

1199
01:08:18,600 --> 01:08:22,719
それは勝利です、
あらゆる犠牲を払ってでも勝利し、

1200
01:08:22,720 --> 01:08:25,000
あらゆる恐怖にもかかわらず勝利し、

1201
01:08:25,120 --> 01:08:28,199
勝利はたとえ長くて困難だったとしても
道路はそうかも知れませんが、

1202
01:08:28,200 --> 01:08:32,120
勝利がなければ、
生存はありません。

1203
01:08:36,600 --> 01:08:38,959
あなたはチェンバレンよりも悪いです！

1204
01:08:38,960 --> 01:08:41,040
私たちはすべての戦いに負けています。

1205
01:08:41,600 --> 01:08:44,240
男たちは死んでいく
あなたの無能のせいで！

1206
01:08:44,400 --> 01:08:48,080
我々はこの戦争全体に負けるだろう
それについて何もしなければ。

1207
01:08:48,240 --> 01:08:50,479
そして誰もあえて何も言わない。

1208
01:08:50,480 --> 01:08:52,760
誰もがあなたを神のように崇拝します。

1209
01:08:52,920 --> 01:08:57,360
名誉ある紳士に思い出していただきたいのですが
それは国益にかなうものであり、

1210
01:08:57,480 --> 01:09:01,120
私たちは首相をサポートする必要があります。
彼を批判しないでください。

1211
01:09:01,280 --> 01:09:04,479
私は動議を提案します
この院には自信がないということ

1212
01:09:04,480 --> 01:09:06,680
戦争の一般的な方向に。

1213
01:09:06,800 --> 01:09:07,840
ナイ！

1214
01:09:08,000 --> 01:09:12,440
この動議は士気を損なう
私たちの自由のために戦うイギリス軍の人々。

1215
01:09:12,600 --> 01:09:15,239
国会での演説ではない
彼らの士気を損なうもの、

1216
01:09:15,240 --> 01:09:17,520
- それは彼らが戦闘で経験していることです。
- ナイ！

1217
01:09:17,640 --> 01:09:20,319
政府を批判する
戦いの最中に…

1218
01:09:20,320 --> 01:09:22,880
戦争中だ！常に進んでいます
どこかで戦いになるでしょう！

1219
01:09:23,000 --> 01:09:23,960
ナイ、やめて！

1220
01:09:24,080 --> 01:09:27,120
政府を批判する
この下院で議会休戦が破られる…

1221
01:09:27,240 --> 01:09:29,800
政府を批判する出来事が起きています！

1222
01:09:29,920 --> 01:09:31,040
- イベント！
- ナイ！

1223
01:09:31,160 --> 01:09:33,480
- すべての議論に勝ち、すべての戦いに負けます。
-  やめて！

1224
01:09:33,640 --> 01:09:36,360
- 何も計画せず、すべてを即興で行います。
- ナイ！

1225
01:09:36,520 --> 01:09:41,240
あなたはそれ以上のものです
合成ミリタリーグラマーボーイ、

1226
01:09:41,400 --> 01:09:43,600
-そしてこの国はもっと価値がある！
-  停止！

1227
01:09:43,720 --> 01:09:46,720
- やめて何？今は何ですか？
- 全部、やめてください。

1228
01:09:46,880 --> 01:09:51,400
- 私は…助けようとしているのです。
- 母と私はあらゆることを試しました。

1229
01:09:51,520 --> 01:09:53,520
- バスソルト。バスソルトを試したことがありますか？
- バスソルトを試してみました。

1230
01:09:53,640 --> 01:09:55,440
- レモン汁を水に溶かしたものですか？
- レモン汁を水に溶かして試してみました。

1231
01:09:55,560 --> 01:09:58,160
- モウズイカの葉エキス?
- なんと、私たちはすべてを試しました!

1232
01:09:58,320 --> 01:10:00,240
- すべて！
- そうですね、新しい医者が必要かもしれません。

1233
01:10:00,360 --> 01:10:02,080
- 何もうまくいかないよ。
- 新しい医師に診てもらいましたか？

1234
01:10:02,240 --> 01:10:04,400
お父さんに聞いてみましたか
彼が別の医者を望んでいるなら？

1235
01:10:04,560 --> 01:10:08,040
- あなたはノーを作っています...
- 彼に何も尋ねるべきではありません!

1236
01:10:08,200 --> 01:10:11,960
- でも...もっと時間を稼ぎたいと思っています！
- これ以上彼に時間を与えることはできません!

1237
01:10:12,120 --> 01:10:16,280
それなら、彼をとても快適にしてあげましょう！
彼はとても快適ではありません、アリアンウェン！

1238
01:10:19,040 --> 01:10:21,960
- 彼はそうではありません... 私は判断していません。
- ベッドバスに入れたい場合は...

1239
01:10:22,120 --> 01:10:24,800
- 情けないことは言わないで、アリアンウェン。
- 情けないですね！

1240
01:10:24,920 --> 01:10:29,120
あらゆるケアを避けますが、
そして私が彼に会いに行くように頼むと、

1241
01:10:29,240 --> 01:10:33,840
あなたにできることは彼を見ることだけ
まるで彼が標本であるかのように。

1242
01:10:33,960 --> 01:10:37,119
あなたには彼と一緒にいてほしいのです。

1243
01:10:37,120 --> 01:10:39,680
彼と一緒に時間を過ごして、彼を安心させてください。

1244
01:10:41,840 --> 01:10:44,800
ただそこに座っているつもりはない、
何もせず、本を読んでいるとき...

1245
01:10:44,960 --> 01:10:47,760
- それが彼の看護です。
- そうではありません！もっと重要なことがある...

1246
01:10:47,880 --> 01:10:50,360
- これ以上重要なものはありません!
- 何か役立つものが見つかるかも知れません！

1247
01:10:50,520 --> 01:10:54,360
治療法？皆さん、心配しないでください。
ナイは黒い肺を治す方法を考え出した!

1248
01:10:54,480 --> 01:10:56,799
ああ、腹立たしい、アリアンウェン！あなたとは話せません
こういうときは、正直に言うと。

1249
01:10:56,800 --> 01:11:00,440
どこにも行かないよ、行かないよ！
そうじゃない、そこに留まっているんだよ！

1250
01:11:00,560 --> 01:11:02,480
もう嘘はつかないよ！

1251
01:11:03,600 --> 01:11:07,240
彼があなたに尋ねたとき、
私は彼にあなたは忙しいと言った。

1252
01:11:07,360 --> 01:11:10,120
私は彼にあなたは早く出ると言った
そして帰りが遅くなった。

1253
01:11:10,240 --> 01:11:13,000
そしてあなたは椅子で寝ています
時々、

1254
01:11:13,120 --> 01:11:15,680
そして時々
食べる時間がありません。

1255
01:11:15,800 --> 01:11:18,960
私はあなたのために嘘をつきました。そして私はウィルのために嘘をつきました。

1256
01:11:19,080 --> 01:11:22,640
そして時にはブラッドさえも。
私が全員をカバーします。

1257
01:11:23,760 --> 01:11:26,160
彼は私たちのことを心配してくれています。

1258
01:11:27,800 --> 01:11:30,280
彼は息ができない、

1259
01:11:30,400 --> 01:11:34,720
そして彼はまだみんなのことを心配している
だから私がカバーします。

1260
01:11:34,880 --> 01:11:39,040
それが私の仕事だから、イニット？
あなたを守る、彼を守る。

1261
01:11:39,200 --> 01:11:41,720
確認する
誰もが愛されていると感じます

1262
01:11:41,840 --> 01:11:43,640
- しかし、決して責任を負いません。
- わかりました、わかりました。

1263
01:11:43,760 --> 01:11:47,960
誰もが自分の時間を得ることができます
そして私たち以外に注目してください。

1264
01:11:48,120 --> 01:11:52,479
この街にはギャップが見える、
そしてあなたはそこに自分自身を突っ込みます、

1265
01:11:52,480 --> 01:11:54,879
ギャップを考えずに
この家族の中で。

1266
01:11:54,880 --> 01:11:59,399
- そういうわけではありません...
- あなたは私をこれを回避するための道具にしました!

1267
01:11:59,400 --> 01:12:03,239
あなたは見て見ぬふりをする
あらゆる不都合な真実に。

1268
01:12:03,240 --> 01:12:05,120
ほら、私は…怖いのよ！

1269
01:12:07,080 --> 01:12:08,400
わかりました？

1270
01:12:09,200 --> 01:12:10,520
私は怖いです。

1271
01:12:11,880 --> 01:12:14,080
しかし、あなたは私を搾取します。

1272
01:12:15,320 --> 01:12:21,080
あなたは他の鉱山所有者よりも優れているわけではありません
この街では、アナイリン・ビーヴァン！

1273
01:12:42,080 --> 01:12:46,520
ああ、神様。
いいえ！いや、いや、いや！アリアンウェン！

1274
01:12:46,680 --> 01:12:48,560
アリアンウェン、助けて！

1275
01:12:49,280 --> 01:12:51,439
大丈夫だよ、お父さん。大丈夫です。

1276
01:12:51,440 --> 01:12:53,240
ああ、神様。

1277
01:12:53,400 --> 01:12:54,640
ああ、神様！

1278
01:12:54,760 --> 01:12:57,360
アリアンウェン！お願いします！

1279
01:12:59,560 --> 01:13:03,320
お父さん、助けが必要だと思います。
助けが必要だと思います！

1280
01:13:06,560 --> 01:13:09,480
わかりました...私はしません...
どこにも行かないよ。

1281
01:13:09,640 --> 01:13:12,559
ここに来て。どこにも行かないよ。
私はそうではありません...どこにも行きません。

1282
01:13:12,560 --> 01:13:15,520
彼らは...すぐに戻ってきます、
マムとアリアンウェン。

1283
01:13:16,680 --> 01:13:20,240
そしてもしかしたら...
たぶんMyfiも一緒に来るでしょう。

1284
01:13:23,560 --> 01:13:25,200
そしてそしてそしてブラッド。

1285
01:13:26,840 --> 01:13:30,320
ブラッドもあなたに会いに来ます。
そしてウィル。

1286
01:13:31,560 --> 01:13:33,480
ウィルは巡って来るでしょう。

1287
01:13:34,600 --> 01:13:35,880
そう、私たちは...

1288
01:13:36,840 --> 01:13:38,760
みんな一緒だよ。

1289
01:13:39,800 --> 01:13:41,640
ママが何か料理してあげるよ、そして…

1290
01:13:42,800 --> 01:13:45,840
...そしてみんなで順番にやってみます
テーブルを囲んで。

1291
01:13:46,640 --> 01:13:49,040
いいえ、いいえ。しー！

1292
01:13:49,200 --> 01:13:52,760
いやいや、お父さん！お父さん、やめて！
大丈夫、大丈夫。

1293
01:13:52,880 --> 01:13:55,840
私を見て、私を見てください。
私を見て、私を見て！

1294
01:14:00,360 --> 01:14:02,560
争わないようにしてください、お父さん。

1295
01:14:04,640 --> 01:14:06,480
もう戦わないでください。

1296
01:14:08,960 --> 01:14:10,440
心配しないで。

1297
01:14:12,120 --> 01:14:14,200
私はあなたの世話をするつもりです。

1298
01:14:16,680 --> 01:14:18,600
私はあなたの世話をするつもりです。

1299
01:14:21,440 --> 01:14:23,880
見てみるよ
皆の後はあなたのために。

1300
01:14:28,840 --> 01:14:31,080
私がみんなの面倒を見るよ！

1301
01:14:32,760 --> 01:14:37,360
「彼は目を覚ますでしょうか？」
もし彼が目覚めなかったらどうする？』

1302
01:14:37,480 --> 01:14:38,760
ジェニー？

1303
01:14:40,760 --> 01:14:42,280
ジェニー？

1304
01:14:46,520 --> 01:14:48,040
私はどこにいるの？

1305
01:14:51,720 --> 01:14:53,720
私に何が起こっているのでしょうか？

1306
01:19:22,080 --> 01:19:23,400
お父さん？

1307
01:19:38,000 --> 01:19:39,120
お父さん？

1308
01:19:39,240 --> 01:19:41,320
何かを見せたいです。

1309
01:19:42,200 --> 01:19:43,760
こちらに来てください。

1310
01:19:44,680 --> 01:19:46,600
私をどこに連れて行ってくれるの？

1311
01:19:48,640 --> 01:19:50,760
ここはとても暗いです。

1312
01:19:51,720 --> 01:19:53,360
私は、ここには行きたくない。

1313
01:19:53,520 --> 01:19:55,000
- こちらです。
- とても暗いですね。

1314
01:19:55,160 --> 01:19:57,400
- 私に従ってください。
- 暗すぎます。

1315
01:20:04,480 --> 01:20:06,239
ここ。

1316
01:20:06,240 --> 01:20:08,120
手を握ってください。

1317
01:20:12,920 --> 01:20:17,440
暗闇でしか見えない
あなたの人生が本当に何なのか。

1318
01:20:18,800 --> 01:20:20,240
あとどれくらいですか？

1319
01:20:20,400 --> 01:20:21,840
- もう少し先です。
-あとどれくらいですか？

1320
01:20:21,960 --> 01:20:24,560
- もう少し先です。
- 私は怖いです。

1321
01:20:24,720 --> 01:20:27,040
- 怖がらないでください。
- さて、あとどれくらいですか？

1322
01:20:29,440 --> 01:20:33,000
これが私が望んでいたものです
あなたに見せるために。

1323
01:20:42,600 --> 01:20:44,040
触ってみてください。

1324
01:20:46,120 --> 01:20:48,160
さあ、触ってください。

1325
01:20:58,360 --> 01:20:59,560
それは...とても寒いです。

1326
01:21:01,520 --> 01:21:03,520
すごく純粋なんです。

1327
01:21:08,320 --> 01:21:10,160
ここ。

1328
01:21:10,320 --> 01:21:11,880
手を貸してください。

1329
01:21:16,480 --> 01:21:18,880
見る？

1330
01:21:19,560 --> 01:21:22,080
縫い目を感じてください。

1331
01:21:23,400 --> 01:21:24,760
見る？

1332
01:21:25,240 --> 01:21:28,200
縫い目を感じてください。

1333
01:21:29,520 --> 01:21:33,880
木の根のように大地を切り裂く。

1334
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
どのように動くかわかりますか?

1335
01:21:38,200 --> 01:21:40,320
パワーに満ちています。

1336
01:21:41,080 --> 01:21:42,800
馬みたいに。

1337
01:21:44,320 --> 01:21:46,840
馬の首を触ったことがありますか？

1338
01:21:48,440 --> 01:21:50,000
力。

1339
01:21:52,800 --> 01:21:54,240
感じてください。

1340
01:21:55,720 --> 01:21:57,480
さあ、感じてください。

1341
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
来て！

1342
01:22:03,720 --> 01:22:05,160
感じてください。

1343
01:22:07,080 --> 01:22:11,000
どうやって採掘できるのですか
感じなかったら？

1344
01:22:12,760 --> 01:22:14,080
今。

1345
01:22:14,960 --> 01:22:19,280
それがどのようにねじれ、回転するかがわかりますか?

1346
01:22:24,360 --> 01:22:27,160
私たちが見なければならないのはこれだけです。

1347
01:22:27,320 --> 01:22:28,760
それで、見てください。

1348
01:22:31,760 --> 01:22:34,720
他の仕事、
窓の外を見ることができます、

1349
01:22:34,840 --> 01:22:37,120
新聞を読んで、
電話をかける、

1350
01:22:37,240 --> 01:22:39,160
世界が過ぎていくのを見てください。

1351
01:22:39,720 --> 01:22:43,480
残っているのは縫い目だけです。

1352
01:22:49,000 --> 01:22:53,320
それを見せてください…敬意を表します。

1353
01:22:55,760 --> 01:23:01,000
本当のことを言うと、縫い目は
あなたにすべてを与えます。

1354
01:23:03,440 --> 01:23:07,759
でも…一歩間違えると、

1355
01:23:07,760 --> 01:23:10,240
あなたはあちこちを引っ掻いています
何日も手と膝の上で

1356
01:23:10,360 --> 01:23:12,560
何を間違えたのか気になる。

1357
01:23:14,680 --> 01:23:16,080
さて...

1358
01:23:21,400 --> 01:23:23,000
これを感じてください。

1359
01:23:24,520 --> 01:23:26,679
続けてください。

1360
01:23:26,680 --> 01:23:28,400
感じてください。

1361
01:23:40,280 --> 01:23:46,040
さて...悪い鉱山労働者はただハッキングするだけです
一日中これで、

1362
01:23:46,160 --> 01:23:50,080
そしてそれは裂けていて、登らなければなりません
そこに手と膝を置きます。

1363
01:23:53,640 --> 01:23:56,719
しかし、真の鉱山労働者は、

1364
01:23:56,720 --> 01:23:59,799
学んだ鉱山労働者、

1365
01:23:59,800 --> 01:24:01,800
それを知るようになる...

1366
01:24:03,040 --> 01:24:12,520
...そして、真の一撃が起こるポイントを見つける
それを転倒させるでしょう。

1367
01:24:17,800 --> 01:24:19,360
ゆっくりしてください。

1368
01:24:22,240 --> 01:24:23,600
勉強。

1369
01:24:25,200 --> 01:24:27,360
自分が直面しているものを研究してください。

1370
01:24:29,560 --> 01:24:31,720
ああ、恐れることはありません。

1371
01:24:31,840 --> 01:24:33,480
ひるまないでください。

1372
01:24:43,440 --> 01:24:45,480
自分自身を疑わないでください。

1373
01:24:54,040 --> 01:24:58,440
本当の一撃だから…

1374
01:25:00,840 --> 01:25:03,639
...一生続く可能性があります。

1375
01:25:10,040 --> 01:25:16,200
そしてここに彼がいます、
Ebbw Valeの騒々しいメンバー。

1376
01:25:16,360 --> 01:25:17,800
首相！

1377
01:25:19,360 --> 01:25:21,399
なぜ私たちは...

1378
01:25:21,400 --> 01:25:22,920
なぜ私たちは茶室にいるのですか？

1379
01:25:24,560 --> 01:25:27,520
- 茶室には絶対来ないんですね。
- 茶室を訪れます。

1380
01:25:27,640 --> 01:25:29,440
決して茶室には行かない。

1381
01:25:30,680 --> 01:25:34,359
茶室を訪ねます。
私はお茶が好きです。

1382
01:25:36,560 --> 01:25:40,960
また、私は彼らに何かを与えるのが好きです
私たちが一緒に会ったことについて噂話をするために。

1383
01:25:41,080 --> 01:25:42,280
ビスケット？

1384
01:25:43,680 --> 01:25:44,800
いいえ、ありがとう。

1385
01:25:44,920 --> 01:25:48,559
それで、アナイリン、あなたはそうでした
戦時中の私の主な批評家でした。

1386
01:25:48,560 --> 01:25:50,760
私はあなたの唯一の批評家でした
戦争中ずっと。

1387
01:25:50,880 --> 01:25:53,279
そして、それはあなたに多大な犠牲を払ってきました。

1388
01:25:53,280 --> 01:25:58,639
あなたの国会政党から排斥され、
あなたの選挙区の政党は激怒しています。

1389
01:25:58,640 --> 01:25:59,880
あなたは完全に孤立しています。

1390
01:26:00,000 --> 01:26:04,080
私の批判は完全に正当化されました。
私はそれを確信しています。

1391
01:26:04,200 --> 01:26:08,040
あなたは不法行為の商人です。

1392
01:26:10,440 --> 01:26:13,800
そしてあなたは災害の卸問屋です。

1393
01:26:15,360 --> 01:26:20,040
まあ、国の残りの部分が同意するかどうか見てみましょう
あなたの言うべきことを話しましょうか？

1394
01:26:20,720 --> 01:26:26,480
うーん...「裏切り者のビーヴァン」
「卑劣な迷惑者のビーヴァン」

1395
01:26:26,640 --> 01:26:28,760
私はあなたのその写真が好きです、
とてもいいです。

1396
01:26:30,320 --> 01:26:33,119
「反逆者のビーヴァンが再び攻撃する。」
まあ。

1397
01:26:33,120 --> 01:26:35,119
「ウェールズのウインドバッグが再び襲いかかる。」

1398
01:26:35,120 --> 01:26:37,480
あなたは自分の新聞を印刷しました
ゼネストの最中に、

1399
01:26:37,600 --> 01:26:39,040
あなたもそうかもしれません
今も同じことをしている。

1400
01:26:39,160 --> 01:26:43,000
戦前にどんな評判があったとしても
原則的な扇動者として、

1401
01:26:43,160 --> 01:26:44,600
あなたがそれを破壊したのです。

1402
01:26:44,720 --> 01:26:48,720
今、あなたは最も嫌われている男です
イギリスで。

1403
01:26:49,720 --> 01:26:51,160
そうじゃないですか？

1404
01:26:52,400 --> 01:26:55,640
郵便物に排泄物が入っていた。
殺害の脅迫。

1405
01:26:55,760 --> 01:26:59,519
路上で暴行を受けたり、
保安局は私に、「知っています」と教えてくれました。

1406
01:26:59,520 --> 01:27:03,440
あなたは広く軽蔑されています。

1407
01:27:03,600 --> 01:27:06,999
ヒトラーの次の人物
国が憎んでいるのはあなただ。

1408
01:27:07,000 --> 01:27:09,480
他の人はみんな怖すぎる
何でも言うこと。

1409
01:27:10,360 --> 01:27:13,120
あなたは家全体を持っています
手のひらから食べること。

1410
01:27:13,240 --> 01:27:14,479
私たちは戦争中です。

1411
01:27:14,480 --> 01:27:16,880
私は原則を守っています
家の。

1412
01:27:17,040 --> 01:27:18,719
私が勝たなければ下院はありません。

1413
01:27:18,720 --> 01:27:20,919
私は一人の独裁者を倒すつもりはない
別のものを作成することで！

1414
01:27:20,920 --> 01:27:24,280
私は私たちにとって最高のチャンスです
ファシズム打倒のこと。

1415
01:27:24,960 --> 01:27:29,520
あなたへの投票はまさに条件への投票です
それがファシズムの台頭につながったのです！

1416
01:27:29,640 --> 01:27:33,119
徴兵君たちよ
地下で石炭を採掘するため、

1417
01:27:33,120 --> 01:27:37,720
そうすれば石炭所有者を許可します
その石炭を海軍に売って利益を得るためだ！

1418
01:27:37,880 --> 01:27:40,400
王国を守ろうとする海軍！

1419
01:27:40,560 --> 01:27:45,760
この危機は私利私欲のラケットです
友達がポケットに詰め込んでいる。

1420
01:27:45,880 --> 01:27:47,800
私たちには唯一のチャンスがある。

1421
01:27:47,960 --> 01:27:50,200
プライベータリングラケットです！

1422
01:27:50,360 --> 01:27:53,360
チャンスは私だけだ！

1423
01:27:53,520 --> 01:27:56,719
そして私が唯一のチャンスです
働く人々は持っています。

1424
01:27:56,720 --> 01:28:01,600
労働党は決してそれができなかった
労働者階級を団結させるために。

1425
01:28:01,720 --> 01:28:06,960
ああ、私たちは教育に何十年も費やしてきました
スピーチ、図書館、大学を通じて、

1426
01:28:07,080 --> 01:28:10,920
全員が意識を高めようとしている
私たちのクラスは失敗しました。

1427
01:28:11,600 --> 01:28:15,400
うん。労働者階級
私の生涯で一度も団結したことはありません。

1428
01:28:16,840 --> 01:28:18,600
あなたが来るまでは。

1429
01:28:19,480 --> 01:28:23,799
あなたの政治家としての資質と葉巻とともに
そしてあなたの「最高の時間」を。

1430
01:28:23,800 --> 01:28:26,280
そしてそれを数週間でやり遂げたのです。

1431
01:28:26,880 --> 01:28:30,200
なぜならその瞬間は
支配階級は脅威にさらされており、

1432
01:28:30,320 --> 01:28:32,800
ああ、必要です
団結した労働者階級。

1433
01:28:32,920 --> 01:28:36,520
統一国家が必要だ
自分の特権を守るために。

1434
01:28:37,400 --> 01:28:39,640
それで、あなたは私たちに対して停戦を宣言しました。

1435
01:28:40,320 --> 01:28:43,759
もう少数派を責める必要はない
あるいは、えー... 給付金請求者

1436
01:28:43,760 --> 01:28:46,839
アイルランド人とか貧しい人とか…
あるいは無職の人

1437
01:28:46,840 --> 01:28:50,000
あなたのクラスに害を与えるために
私たちに影響を与えています。

1438
01:28:50,160 --> 01:28:54,719
いや、いや、それはすべて Blitz スピリットです
そして「ドーバーの白い崖」

1439
01:28:54,720 --> 01:28:56,600
なぜなら今は
あなたも包囲されています！

1440
01:28:56,720 --> 01:29:00,280
そこで、あらゆるトリックを駆使して、
すべての機器を、

1441
01:29:00,440 --> 01:29:03,439
あなたの新聞
そしてあなたの緊急権限、

1442
01:29:03,440 --> 01:29:06,800
そしてついに労働者階級を団結させたのです！
ありがとう！

1443
01:29:06,960 --> 01:29:08,440
あなたは私のために私の仕事をしてくれました。

1444
01:29:09,280 --> 01:29:12,959
ひとたびヒトラーが敗北すると、
次の敵はあなたです。

1445
01:29:15,160 --> 01:29:16,600
ビスケット？

1446
01:29:24,080 --> 01:29:26,440
ここで質問させていただきました
お願いがあるので。

1447
01:29:26,560 --> 01:29:29,640
私は信任投票を呼びかけました
私のリーダーシップでは。

1448
01:29:29,760 --> 01:29:32,320
そして、あなたのサポートが欲しいです。

1449
01:29:34,240 --> 01:29:36,640
あなたに投票してほしいのですか
信任投票で？

1450
01:29:36,760 --> 01:29:38,760
はい。

1451
01:29:38,880 --> 01:29:40,840
私は野党のバックベンチャーです。

1452
01:29:40,960 --> 01:29:42,400
はい。

1453
01:29:42,520 --> 01:29:45,000
- 私は議会の休戦を破りました。
- はい。

1454
01:29:46,120 --> 01:29:49,000
文字通り不信任動議を提出した
あなたのリーダーシップで。

1455
01:29:49,120 --> 01:29:51,720
- はい、覚えています。
- 私はあなたに自信がありません。

1456
01:29:51,840 --> 01:29:53,920
それでも、投票をお願いします。

1457
01:29:55,760 --> 01:29:57,679
ああ、これをやりますね？

1458
01:29:57,680 --> 01:29:59,080
これをやります。

1459
01:29:59,200 --> 01:30:00,360
わかりました。

1460
01:30:00,520 --> 01:30:05,040
あなたはノルウェー、マラヤ、クレタ島を失いました。

1461
01:30:05,160 --> 01:30:09,480
何千人もの男性が死亡し、
太平洋で船が沈没したこともありますが、

1462
01:30:09,600 --> 01:30:11,560
あなたはさらに多くの戦いに負けました
あなたが勝ったよりも。

1463
01:30:11,680 --> 01:30:12,840
何の計画もありません。

1464
01:30:12,960 --> 01:30:15,160
産業戦略がないんだよ。
続けることができました。

1465
01:30:15,320 --> 01:30:18,280
あなたは素晴らしい講演者です、ウィンズ...

1466
01:30:18,400 --> 01:30:20,520
首相、

1467
01:30:20,640 --> 01:30:25,040
しかし、あなたはひどい軍事指導者です。

1468
01:30:26,080 --> 01:30:27,920
くたばれ！

1469
01:30:28,080 --> 01:30:29,759
くたばれ！

1470
01:30:29,760 --> 01:30:31,960
誰かを応援できない
意見をまとめられない人。

1471
01:30:32,120 --> 01:30:33,599
- できないの？
- キャンバスの意見。

1472
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
またはアドバイスを求めてください。あるいは評価する。
もしくは再評価してください。

1473
01:30:36,280 --> 01:30:37,600
ああ、あなたと同じ、つまり？

1474
01:30:37,720 --> 01:30:40,680
自分の立場を妥協したことがありますか
何かについて、今までに？

1475
01:30:40,800 --> 01:30:41,839
確かに持っています...

1476
01:30:41,840 --> 01:30:44,120
ここにアナイリン・ビーヴァンがいます
何も学ばなかった人

1477
01:30:44,240 --> 01:30:46,360
彼は生まれたから
神の直感で。

1478
01:30:46,520 --> 01:30:47,880
- 彼に唯一の権利を与える...
- 学びました...

1479
01:30:48,000 --> 01:30:49,520
...全体を通じて私の主な批評家であること。

1480
01:30:49,680 --> 01:30:52,840
すべてを学びました
あなたについて学ぶ必要があります!

1481
01:30:52,960 --> 01:30:56,120
あなたは何も学んでいません
あなたは怒りっぽい子供だから。

1482
01:30:56,240 --> 01:30:58,159
まあ、これは素敵でした。
これをもっと頻繁に行うべきです。

1483
01:31:01,240 --> 01:31:05,640
ヒトラーには勝てない…

1484
01:31:10,240 --> 01:31:12,440
...アメリカの助けなしでは。

1485
01:31:13,880 --> 01:31:14,959
本当に？

1486
01:31:14,960 --> 01:31:19,279
アメリカ人の友達を説得する必要がある
ファシズムを倒すことが彼らの利益になる、

1487
01:31:19,280 --> 01:31:21,400
そして今がその時です。

1488
01:31:22,240 --> 01:31:23,200
同意しますか?

1489
01:31:23,320 --> 01:31:25,960
家庭内での普遍的な承認

1490
01:31:26,080 --> 01:31:29,759
私の取引をするだろう
アメリカ人の友人たちともっと見栄え良く。

1491
01:31:29,760 --> 01:31:31,840
私があなたの見た目を悪くしますか？

1492
01:31:31,960 --> 01:31:35,200
いいえ！
でも、あなたは私をもっと良く見せてくれるかもしれません。

1493
01:31:37,040 --> 01:31:42,120
だから、自分の役割を果たすのはあなたにかかっています
戦争遂行のために…

1494
01:31:43,000 --> 01:31:45,760
...そして私に投票してください！

1495
01:31:50,920 --> 01:31:54,320
そして、そのリスクはこれ以上ないほど高くなります。

1496
01:32:01,320 --> 01:32:04,840
あなたは権力を求めていますが、
でもあなたはそれを恐れています。

1497
01:32:04,960 --> 01:32:08,240
あなたは統治を要求しますが、
それでもなお、統治不可能であると主張する。

1498
01:32:08,800 --> 01:32:11,999
あなたは団結を要求しますが、
しかし、あなたは自分の鞭で投票するのではありません。

1499
01:32:12,000 --> 01:32:14,960
あなたは生まれながらの逆張りです。

1500
01:32:16,000 --> 01:32:20,040
教育を受けた鉱山労働者、
吃音の雄弁家、

1501
01:32:20,160 --> 01:32:22,360
ベッドホッピングをする夫、

1502
01:32:22,520 --> 01:32:24,520
権限を持たないリーダー、

1503
01:32:24,640 --> 01:32:27,920
勇敢な...卑怯者。

1504
01:32:30,520 --> 01:32:33,400
力について学ばなければならないのは、
アナイリン、これは次のとおりです。

1505
01:32:33,560 --> 01:32:36,360
それを手に入れるためにはすべてを妥協し、

1506
01:32:36,480 --> 01:32:40,680
なぜなら、一度手に入れてしまえば、
もう妥協する必要はありません。

1507
01:32:41,640 --> 01:32:45,560
それは権力の特権です。

1508
01:32:47,760 --> 01:32:49,520
妥協。

1509
01:32:50,440 --> 01:32:52,480
そして私に投票してください。

1510
01:32:55,160 --> 01:32:57,280
活動家を置き去りにしてください。

1511
01:32:58,520 --> 01:33:01,120
政治家になりましょう。

1512
01:33:03,720 --> 01:33:05,360
ありがとう、親愛なる少年よ。

1513
01:33:37,920 --> 01:33:40,319
アメリカ人にとって良いニュースだ。

1514
01:33:40,320 --> 01:33:42,600
とても良いニュースです、ビーヴァンさん。

1515
01:33:42,720 --> 01:33:44,320
もうすぐです、ビーヴァンさん。

1516
01:33:44,440 --> 01:33:46,160
ヨーロッパでの勝利です、ビーヴァンさん。

1517
01:33:46,320 --> 01:33:47,800
形勢が変わりました、ビーヴァンさん。

1518
01:33:47,960 --> 01:33:49,480
日本での勝利です、ビーヴァンさん。

1519
01:33:49,600 --> 01:33:51,600
軍隊が帰ってくるので、
ビーヴァンさん。

1520
01:33:51,720 --> 01:33:53,839
- チャーチルは負けました、ビーヴァンさん。
- 何？

1521
01:33:53,840 --> 01:33:57,080
地滑り労働党の勝利、ビーヴァン氏。

1522
01:33:57,200 --> 01:33:59,519
それを受け取ります、ビーヴァンさん。

1523
01:34:01,720 --> 01:34:03,920
ビーヴァンさん！

1524
01:34:04,080 --> 01:34:06,000
ああ、この通りだ。

1525
01:34:08,920 --> 01:34:12,360
ああ、ナイ。会えてうれしいです。

1526
01:34:14,280 --> 01:34:15,639
クレム？

1527
01:34:15,640 --> 01:34:17,640
実は総理。

1528
01:34:18,680 --> 01:34:21,399
疑問に思っていると思います
ここで何をしているのですか。

1529
01:34:21,400 --> 01:34:25,040
あなたをその惨めさから救い出してやろうか？

1530
01:34:25,200 --> 01:34:26,280
私は、ええと...

1531
01:34:26,440 --> 01:34:30,120
今日はあなたをここに連れてきました
あなたを内閣に招待するためです。

1532
01:34:30,240 --> 01:34:34,840
あなたにその仕事を提供したいと思います
保健・住宅大臣。

1533
01:34:36,840 --> 01:34:39,160
- 健康？
- そして住宅。

1534
01:34:39,320 --> 01:34:41,160
それは良いフィットかもしれないと思いました。

1535
01:34:45,880 --> 01:34:48,040
これはある種の冗談ですか？

1536
01:34:49,240 --> 01:34:50,680
いいえ。

1537
01:34:51,920 --> 01:34:54,040
私を内閣に入れてほしいのですか？

1538
01:34:56,720 --> 01:34:58,720
私はこれまで大臣になったことはありません。

1539
01:34:59,480 --> 01:35:01,040
影の大臣でさえなかった。

1540
01:35:01,200 --> 01:35:03,640
- そうですね...と思いました。
- 選考委員会の委員長すらやったことがない。

1541
01:35:03,800 --> 01:35:04,960
もしかしたら何らかのサポートがあれば…かもしれません。

1542
01:35:05,080 --> 01:35:07,360
一度私をパーティーから追い出したのよ！
私たちは実際には話さないんです。

1543
01:35:08,880 --> 01:35:12,479
なぜ私が欲しいのですか
あなたの内閣にいますか、クレム？

1544
01:35:12,480 --> 01:35:14,479
首相。

1545
01:35:14,480 --> 01:35:16,360
私は感じました...

1546
01:35:24,040 --> 01:35:26,920
...あなたのアプローチの成熟。

1547
01:35:28,280 --> 01:35:30,799
- 健康と住宅。
- あなたのゲームは何ですか?

1548
01:35:30,800 --> 01:35:32,240
ゲームはありません。

1549
01:35:32,400 --> 01:35:34,159
- 健康と住宅?
- それは大きな概要です。

1550
01:35:34,160 --> 01:35:35,480
私が健康に興味があることはご存知でしょう。

1551
01:35:35,600 --> 01:35:36,640
- ご存知ですね。
- 確かに。

1552
01:35:36,760 --> 01:35:38,479
そしてあなたはそれを利用して...
何に？

1553
01:35:38,480 --> 01:35:40,360
- 何もない。
- 私を過剰に宣伝するということですか？

1554
01:35:40,480 --> 01:35:43,199
それで私は失敗しますか？
それはあなたがやっていることですか？

1555
01:35:43,200 --> 01:35:46,440
だから私は政治資金を使い果たします
党の左派と。

1556
01:35:46,560 --> 01:35:48,479
派閥パラノイア！

1557
01:35:48,480 --> 01:35:50,280
今日はあなたをここに連れてきました
表現されたもので...

1558
01:35:50,440 --> 01:35:54,880
アディソンの評判は地に落ちた
彼が健康を維持できなかったとき、

1559
01:35:55,000 --> 01:35:56,400
そしてそれが彼の終わりだった。

1560
01:35:56,520 --> 01:35:58,240
これは概要ではなく、罠です!

1561
01:35:58,360 --> 01:36:01,720
あなたは机の下に足を入れています
圧倒的多数を獲得して第10位に、

1562
01:36:01,880 --> 01:36:06,719
そしてあなたは唯一の人を計算しました
今、すべてを狂わせることができるのは私です。

1563
01:36:06,720 --> 01:36:08,719
パーティーを分割できるのは私です。

1564
01:36:08,720 --> 01:36:13,439
ご存知のように...左を統合できます
そしてあなたに身代金を要求し、

1565
01:36:13,440 --> 01:36:20,040
だからあなたはどちらかの失敗で私を黙らせたいのですか
あるいは連帯責任、あるいはその両方。

1566
01:36:20,200 --> 01:36:26,080
あなたは派閥パラノイアと言うのですが、
私は政治的策略だと言います、クレム。

1567
01:36:26,200 --> 01:36:28,480
首相。

1568
01:36:29,840 --> 01:36:32,880
あなたの分析には一理あります。

1569
01:36:33,000 --> 01:36:36,560
あなたを閣僚に迎えて
分割のリスクを軽減します。

1570
01:36:36,720 --> 01:36:40,120
- ありがとう。
- でも、考えたことはありますか...

1571
01:36:42,320 --> 01:36:46,320
...党を団結させたいと思うかもしれない
単に分裂を避けるだけではなく？

1572
01:36:46,440 --> 01:36:48,759
- どうやって？
- 左側に配信することで

1573
01:36:48,760 --> 01:36:51,359
それを辱めるのではなく。

1574
01:36:51,360 --> 01:36:56,439
左派も右派も団結した労働党、
一緒にキャビネットにいます。

1575
01:36:56,440 --> 01:37:01,720
ビーヴァンとベビン
同じポリシーに名前を付けます。

1576
01:37:02,560 --> 01:37:05,240
ユナイテッド、
パーティーの利益のために。

1577
01:37:06,120 --> 01:37:08,480
国の良いところ。

1578
01:37:08,600 --> 01:37:10,520
人々の利益のために。

1579
01:37:13,120 --> 01:37:17,400
右派は敵ではない、ナイ。

1580
01:37:17,520 --> 01:37:21,760
彼らはただの政治家だよ
あなたはまだ一緒に仕事をしたことがありません。

1581
01:37:23,040 --> 01:37:28,200
そして、おそらくあなたは試してみるべきです
彼らと一緒に働いています。

1582
01:37:28,320 --> 01:37:29,440
保健大臣として？

1583
01:37:30,520 --> 01:37:33,280
そして住宅。

1584
01:37:33,400 --> 01:37:37,719
私が届けたら、あなたの勝ちです。
私が失敗したら、あなたの勝ちです。

1585
01:37:37,720 --> 01:37:40,000
ナンバーテンへようこそ。

1586
01:37:47,280 --> 01:37:48,640
私にこれができると思いますか？

1587
01:37:48,760 --> 01:37:51,120
他の人にはできないと思います。

1588
01:37:51,240 --> 01:37:53,640
私が尋ねたのはそういうことではありません。

1589
01:37:53,760 --> 01:37:59,280
それを知っておく必要があります...
私にこれができると思っていると。

1590
01:38:00,520 --> 01:38:01,960
私は思う...

1591
01:38:02,880 --> 01:38:04,960
私はどう思いますか？

1592
01:38:06,800 --> 01:38:12,560
誰でもこれができるならと思います...
それはあなたです。

1593
01:38:27,880 --> 01:38:29,440
ありがとう...

1594
01:38:32,200 --> 01:38:33,640
…首相。

1595
01:39:21,280 --> 01:39:22,639
大臣？

1596
01:39:22,640 --> 01:39:25,080
はい。どうすれば助けられますか?

1597
01:39:25,200 --> 01:39:26,679
あなたは助けなければなりません。

1598
01:39:26,680 --> 01:39:29,640
聖ヒルダ教会は私の息子を受け入れてくれません
彼はポリオを患っているので、

1599
01:39:29,800 --> 01:39:31,520
そして彼らは急性期医療のみを行います。

1600
01:39:31,640 --> 01:39:35,360
最寄りの市立病院
感染症…えー、病気に対処します。

1601
01:39:35,480 --> 01:39:38,040
でも彼は腎不全も患っていて、

1602
01:39:38,160 --> 01:39:40,319
聖ヒルダはそう言います
彼はセントジェームスに行かなければなりません、

1603
01:39:40,320 --> 01:39:43,240
そしてセントジェームスの言い分
彼は聖ヒルダ教会に行かなければなりません。

1604
01:39:44,240 --> 01:39:46,880
どの病院も彼を入院させないだろう。

1605
01:39:48,160 --> 01:39:49,800
彼は...

1606
01:39:49,920 --> 01:39:51,680
彼は死ぬつもりだ。

1607
01:39:52,400 --> 01:39:53,359
そうですね...

1608
01:39:53,360 --> 01:39:56,000
ジフテリアが流行している
学校で。

1609
01:39:56,120 --> 01:39:58,600
人々は検査を待って亡くなっています。

1610
01:39:58,720 --> 01:40:03,839
医者は抗毒素を処方できないのですか
えー、陽性の、えー、R-結果なしで？

1611
01:40:03,840 --> 01:40:05,680
いいえ、彼らは薬を配給しています。

1612
01:40:05,840 --> 01:40:09,480
彼らはそれを処方しません
検査で陽性反応が出なければ、助けなければなりません。

1613
01:40:09,640 --> 01:40:13,280
妻が絞殺されている
この病気によって。

1614
01:40:14,560 --> 01:40:19,240
させてください、ええと... 入手できるかどうか見てみましょう
あなたの町に別の遠心分離機を送ります。

1615
01:40:19,360 --> 01:40:23,080
助けてください、首相、
私の赤ちゃんは結核にかかっています、

1616
01:40:23,200 --> 01:40:26,840
そして彼らはベビーベッドの脚を置くのを忘れます
油の缶の中に

1617
01:40:26,960 --> 01:40:28,960
ゴキブリが登るのを止めるために。

1618
01:40:29,080 --> 01:40:33,720
そのうちの1匹のゴキブリが彼女の寝台に入り込み、
そして今、私の赤ちゃんは耳が聞こえません。

1619
01:40:33,840 --> 01:40:36,079
ゴキブリ？どこの病院ですか？

1620
01:40:36,080 --> 01:40:38,560
私は彼らを信用していません
もう彼女の世話をする必要はありません。

1621
01:40:38,680 --> 01:40:41,200
そうすれば彼らは私にさせてくれるでしょう
彼女を別の病院に連れて行きます。

1622
01:40:41,360 --> 01:40:43,840
ああ、医者の名前を教えてください
あなたの赤ちゃんを担当します...

1623
01:40:43,960 --> 01:40:47,119
大臣、
私の娘は気管支炎を患っていますが、

1624
01:40:47,120 --> 01:40:50,720
そして私たちは一ヶ月待っていました
彼女を聖マルコ教会に入院させるために。

1625
01:40:50,840 --> 01:40:53,359
- 待って。
- 彼女は埃から逃げる必要があります。

1626
01:40:53,360 --> 01:40:54,999
彼女には新鮮な空気が必要だ。

1627
01:40:55,000 --> 01:40:57,280
大臣、お願いします。
他に誰に頼ればいいのかわかりません。

1628
01:40:57,400 --> 01:40:59,560
手首を骨折してしまい、
そして医者はそれを修復することができます、

1629
01:40:59,680 --> 01:41:02,760
でも麻酔薬を買う余裕はない
手術のために。

1630
01:41:02,920 --> 01:41:05,800
いや、いや！いいえ！いいえ！いいえ、手術はできません
麻酔なしで。

1631
01:41:05,920 --> 01:41:08,439
さて、仕事をしなければならないのですが、
でも痛くてできない。

1632
01:41:08,440 --> 01:41:10,600
もっと救急車が必要だ
私たちの町で。

1633
01:41:10,720 --> 01:41:12,320
えっと...どの町ですか？

1634
01:41:12,440 --> 01:41:14,720
私の夫は穴で足を骨折しました。

1635
01:41:14,840 --> 01:41:17,600
- 彼は家まで3マイル歩いて帰らなければなりませんでした。
- これはどの穴ですか?

1636
01:41:17,720 --> 01:41:20,520
彼らは私を判断します
私が生計を立てているからです。

1637
01:41:20,640 --> 01:41:23,840
でも、私には薬を飲む価値はないのではないか、
私はケアを受ける資格はないのでしょうか？

1638
01:41:23,960 --> 01:41:25,880
- 誰もがそれに値する...
- 私のような人はどこへ行くのですか

1639
01:41:26,000 --> 01:41:27,680
私たちが病気のときは？

1640
01:41:27,800 --> 01:41:29,160
路上で仕事をしているのですが、

1641
01:41:29,280 --> 01:41:31,320
そして路上で死ぬことになる
それについて何かをしなければ。

1642
01:41:31,440 --> 01:41:33,119
- お願いします、アナイリン・ビーヴァン。
- はい？

1643
01:41:33,120 --> 01:41:34,920
- 彼らはあなたが良い人だと言います。
- ああ、いいですね。

1644
01:41:35,080 --> 01:41:36,279
- 彼らはあなたが気にかけていると言います。
- 私はします。

1645
01:41:36,280 --> 01:41:38,240
キング・エドワードの家にはベッドがない。

1646
01:41:38,360 --> 01:41:40,680
大臣、産科病棟です。
過密だった、

1647
01:41:40,800 --> 01:41:42,600
そして風疹が流行した。

1648
01:41:42,760 --> 01:41:45,640
赤ちゃんはみんな生まれました
耳が聞こえないのか、目が見えないのか。

1649
01:41:45,760 --> 01:41:49,680
長男を石炭小屋に入れなければならなかった
彼女を赤ちゃんから遠ざけるために

1650
01:41:49,800 --> 01:41:51,240
彼女は麻疹にかかっているからです。

1651
01:41:51,360 --> 01:41:53,800
- できれば、えーっと...
- 「私の父は肺が黒いです。」

1652
01:41:53,920 --> 01:41:55,560
- 何？
- 助けられるのはあなただけです。

1653
01:41:55,720 --> 01:41:57,080
私を助けてください。

1654
01:41:57,200 --> 01:41:59,119
がんの専門医がいない
私の町で。

1655
01:41:59,120 --> 01:42:00,840
私たちは5時間移動しなければなりません
約束のために。

1656
01:42:00,960 --> 01:42:03,040
-  私を助けてください。
- もう旅行する余裕はない。

1657
01:42:03,160 --> 01:42:05,000
何をすればいいのかわかりません。
私を助けてください。

1658
01:42:05,160 --> 01:42:08,239
- 「私の父は肺が黒いです。」
- それは誰ですか？

1659
01:42:08,240 --> 01:42:10,120
救急車も無いし、

1660
01:42:10,240 --> 01:42:13,760
それで医者は足をリセットしなければならなかった
台所のテーブルの上。

1661
01:42:13,880 --> 01:42:15,800
子供たちは彼を押さえつけなければなりませんでした。

1662
01:42:15,920 --> 01:42:18,840
- 「私の父は肺が黒いです。」
- アリアンウェン?

1663
01:42:18,960 --> 01:42:21,560
正義か補償が欲しい。

1664
01:42:21,680 --> 01:42:24,440
あるいは認めてくれる人
私に起こったことは正しくありませんでした。

1665
01:42:24,560 --> 01:42:26,560
「ねえ、聞こえますか？」

1666
01:42:26,680 --> 01:42:27,640
ジェニー？

1667
01:42:27,800 --> 01:42:32,320
コンサルタントは6つの異なるものを許可しました
医学生が私を診察します。

1668
01:42:32,440 --> 01:42:35,680
出血し始めたのですが、
そして私は赤ちゃんを失いました。

1669
01:42:35,800 --> 01:42:37,440
「何かあるよ」
言わなければなりません。』

1670
01:42:37,600 --> 01:42:40,599
- どこにいるの？
- 彼らは責任を負いません...

1671
01:42:40,600 --> 01:42:41,920
「...下院では過半数だ。」

1672
01:42:42,040 --> 01:42:44,320
- 誰が私を助けるつもりですか？
- 「...連続6時間。」

1673
01:42:44,440 --> 01:42:45,960
大臣、お願いします。

1674
01:42:46,120 --> 01:42:50,199
酒屋は2シリング支払わなければならないと言っています
私のラジウムのために。

1675
01:42:50,200 --> 01:42:52,360
そんなお金はありません。

1676
01:42:52,480 --> 01:42:55,560
私が払わなければ、彼女はやめるつもりです
私の治療法。

1677
01:42:55,720 --> 01:42:58,200
- 「起きてください。」
- ジェニー？

1678
01:42:58,320 --> 01:43:00,840
妻の母親はペニシリンを投与できる
ニューカッスルで、

1679
01:43:01,000 --> 01:43:03,200
- しかし、ここでそれを終わらせることはできません!
- 「未完の仕事」

1680
01:43:03,320 --> 01:43:05,920
- ワージングに物資を届けるのを手伝ってくれませんか?
- お願いします。

1681
01:43:06,040 --> 01:43:08,200
- 「そうだね。」
- 他に誰に頼ればいいのか分かりません。

1682
01:43:08,320 --> 01:43:12,520
-  お願いします！
- 私たちの一般医は 18,000 人の患者を診察しています。

1683
01:43:12,640 --> 01:43:14,399
私はどうすればいいでしょうか
予約を取るには？

1684
01:43:14,400 --> 01:43:15,680
「合併症はありませんでした。」

1685
01:43:15,840 --> 01:43:17,320
「ねえ、愛してる？ジェニーだよ。』

1686
01:43:17,440 --> 01:43:19,279
「一粒の五分の一」
モルヒネをお願いします。』

1687
01:43:19,280 --> 01:43:21,280
-  助けて！
- 「さあ、愛さん。」

1688
01:43:21,400 --> 01:43:23,640
-  私を助けてください。
- 大臣。

1689
01:43:23,760 --> 01:43:25,800
-  私は助けが必要です。
-  お願いします。

1690
01:43:25,920 --> 01:43:27,400
-  お願いします！
-  ヘルプ！

1691
01:43:27,520 --> 01:43:30,600
「ねえ、起きて。

1692
01:43:30,720 --> 01:43:33,120
「さあ、あなたならできるよ。」

1693
01:43:41,440 --> 01:43:43,440
ナイ。

1694
01:43:43,560 --> 01:43:47,880
あなたに伝えなかったのは間違いでした、そして私は...
目を覚ましてください。

1695
01:43:48,040 --> 01:43:49,800
お願いします！

1696
01:43:49,960 --> 01:43:51,480
起きろ、ナイ！

1697
01:43:51,600 --> 01:43:53,920
- プリ…！
- 何してるの？

1698
01:43:54,040 --> 01:43:55,560
何もない。

1699
01:43:58,440 --> 01:44:01,280
- 何してるの？彼は寝ています。
- そうですね、彼はそうすべきだと思っただけです...

1700
01:44:01,400 --> 01:44:03,680
- ご存知のとおり、彼は今すぐ目を覚ます必要があります。
- 彼を放っておいてください。

1701
01:44:03,800 --> 01:44:05,079
- ナイ！
- 彼を放っておいてください。

1702
01:44:05,080 --> 01:44:06,600
お医者さんに診てもらえますか？

1703
01:44:06,720 --> 01:44:08,120
- 何のために？
- 医者に診てもらってください。

1704
01:44:08,240 --> 01:44:10,720
- 私は彼に何しに来るように頼んでいるのですか？彼は元気だよ。
- 医者を呼んでください、アーチー。

1705
01:44:10,840 --> 01:44:13,880
- 何...何のために？
- 医者を呼んでください！

1706
01:44:14,000 --> 01:44:15,320
彼は目ん玉まで薬漬けだ。

1707
01:44:15,440 --> 01:44:17,640
ただ言われた通りにやれば、
そしてすべてに疑問を持たないでください。

1708
01:44:17,800 --> 01:44:19,800
- 医者には電話しません。
- えっ…お願いします！

1709
01:44:19,920 --> 01:44:21,760
- いいえ、違います。
- 何が問題ですか?

1710
01:44:21,880 --> 01:44:22,920
私はあなたを信用していません。

1711
01:44:23,040 --> 01:44:25,880
あなたは彼を起こそうとしているのですね
医師や看護師のアドバイスに反して。

1712
01:44:26,000 --> 01:44:28,119
あなたは彼を起こしたいのですか、
でも、あなたは彼に何が起こっているのかを言いたくないのです。

1713
01:44:28,120 --> 01:44:30,360
- あなたは利己的ですが、私はそうではありません。
- 私は利己的ではありません。

1714
01:44:30,480 --> 01:44:32,439
それで十分です。これは狂気だ。
あなたは彼を第一に考えているわけではありません。

1715
01:44:32,440 --> 01:44:35,160
-自分を第一に考えていますね。
- 夫と話したいなら話します！

1716
01:44:35,280 --> 01:44:37,560
- これはあなたには関係ありません!
- いいえ！

1717
01:44:37,680 --> 01:44:39,359
いいえ！いいえ！

1718
01:44:39,360 --> 01:44:41,600
破片を拾ってきました
何年にもわたるあなたの干渉のせいで、

1719
01:44:41,760 --> 01:44:44,000
そして今回私はノー、あなたはそうではないと言います
やっているのに、あなたはそうではありません。もう十分やったよ！

1720
01:44:44,120 --> 01:44:45,760
あなたは何について話しているのですか？

1721
01:44:45,880 --> 01:44:48,600
- 私の言っていることはよくわかります。
- 何のことを言っているのか分かりません。

1722
01:44:48,760 --> 01:44:50,360
- ああ、もちろんそうではありません。
- いいえ、私はしません。

1723
01:44:50,480 --> 01:44:53,800
あなたのことを話しているのです
何年も耳に毒を注ぎ続けた。

1724
01:44:53,920 --> 01:44:55,920
- あなたは決して彼を許しませんでした。
- 何のために？

1725
01:44:56,040 --> 01:44:57,680
あなたよりも成功しているからです。

1726
01:44:58,160 --> 01:45:01,200
そして愚かな自己破壊的な決断はすべて
彼は成功した、あなたはそれを支えている、

1727
01:45:01,320 --> 01:45:03,439
大喜びで手をこする
彼が自ら作り出した大虐殺で。

1728
01:45:03,440 --> 01:45:04,680
ああ、まったくくだらないことだ！

1729
01:45:04,840 --> 01:45:07,520
彼は橋を燃やし、
そして彼にマッチを渡しているのはあなたです。

1730
01:45:07,640 --> 01:45:09,280
あなたは彼のキャリアを台無しにしてしまいました。

1731
01:45:09,400 --> 01:45:10,920
彼が引き起こす混乱が大きければ大きいほど、

1732
01:45:11,040 --> 01:45:15,120
党や内閣と
シャドーキャビネットや家族と一緒に、

1733
01:45:15,240 --> 01:45:18,239
彼が孤立すればするほど、
あなたがより重要になればなるほど。

1734
01:45:18,240 --> 01:45:19,840
あなたは彼を独り占めしたいからです。

1735
01:45:19,960 --> 01:45:23,560
本当に情けない作品ですね。

1736
01:45:24,360 --> 01:45:27,040
単なる男の嫉妬深い言い訳。

1737
01:45:27,160 --> 01:45:29,400
あなたはナイの靴を磨くにはふさわしくありません。

1738
01:45:29,520 --> 01:45:35,400
あなたはただの血まみれのヒルにすぎません、アーチー、
いかなる地位も彼に必要としない、

1739
01:45:35,520 --> 01:45:37,519
彼のコートにしがみついています。

1740
01:45:37,520 --> 01:45:42,400
「谷のナイの男」、
あなたは血まみれの社会的クライマーです、アーチー。

1741
01:45:42,520 --> 01:45:45,760
あなたが知っている、あなたの愚かな鼻を見ると、
空中で尻尾を振っている

1742
01:45:45,880 --> 01:45:50,280
主や大統領がいるときはいつでも
あるいは...あるいは部屋にいる高官もいる。

1743
01:45:50,440 --> 01:45:51,919
恥ずかしい奴だ！

1744
01:45:51,920 --> 01:45:54,120
ナイはあなたが恥ずかしいと思っています。

1745
01:45:54,240 --> 01:45:55,720
そしてナイはあなたをスノッブだと思っています。

1746
01:45:55,840 --> 01:45:58,720
ネルーとのシャンパン、
フルシチョフと牡蠣。

1747
01:45:58,840 --> 01:46:00,279
そして彼はあなたを谷に連れて行きます。

1748
01:46:00,280 --> 01:46:02,560
そして私たちはすべての時間を費やします
あなたをコーディネートしようとしています -

1749
01:46:02,680 --> 01:46:04,680
誰と話すつもりだったのか、
誰に会うつもりだったのか、

1750
01:46:04,840 --> 01:46:07,479
最も気づかなかったのは誰ですか
あなたの軽蔑と彼を当惑させます。

1751
01:46:07,480 --> 01:46:08,960
彼はあなたのことを恥ずかしく思いました。

1752
01:46:09,080 --> 01:46:11,760
さて、彼はこう思いました
あなたは知的なピグミーでした。

1753
01:46:11,880 --> 01:46:14,399
- 彼はあなたが政治的失敗者だと思っていました。
- 彼はあなたとエイダが訪れるのを恐れていました。

1754
01:46:14,400 --> 01:46:15,520
-そうではありません。
-そうです。

1755
01:46:15,640 --> 01:46:17,080
- そうではありません。
-そうです。

1756
01:46:17,240 --> 01:46:18,720
私はいつもあなたのことが嫌いでした。

1757
01:46:20,120 --> 01:46:21,480
みんな元気？

1758
01:46:23,320 --> 01:46:28,960
ここは私の病棟ではありませんが、ビーヴァン先生と約束しました
私が彼の世話をします。

1759
01:46:29,080 --> 01:46:31,640
マトロンは大丈夫だと言いました。
大丈夫ですか？

1760
01:46:31,760 --> 01:46:34,720
彼に聞いてもらえますか？
出発してください?

1761
01:46:34,840 --> 01:46:36,560
- どこにも行かないよ。
- 彼には辞めてほしいです。

1762
01:46:36,720 --> 01:46:39,120
- どこにも行かないよ。
- 私は彼に今すぐ立ち去ってもらいたいです！

1763
01:46:39,240 --> 01:46:44,880
ご存知のように、これはとても難しいことです
誰でも通過できるように。

1764
01:46:45,000 --> 01:46:47,840
感情が高揚します。

1765
01:46:47,960 --> 01:46:52,200
みんなを励まします
ただ息をするためだけに。

1766
01:46:52,360 --> 01:46:54,200
ここにいるのはあなたたちだけです。

1767
01:46:54,320 --> 01:46:56,800
そしてそれは原因となる可能性があります
大変な問題、

1768
01:46:56,920 --> 01:46:59,360
しかし、ここにいるのはあなただけです。

1769
01:46:59,520 --> 01:47:02,160
そしてそれは何かを物語っています。

1770
01:47:03,840 --> 01:47:06,120
彼は今、穏やかそうに見えます。

1771
01:47:06,600 --> 01:47:10,159
モルヒネが効果を発揮しているので、
彼は平和だ。

1772
01:47:10,160 --> 01:47:13,040
-それで少し安心してください。
- えー...

1773
01:47:13,880 --> 01:47:16,560
彼は...彼は目を覚ますでしょう?

1774
01:47:19,080 --> 01:47:20,719
よくわからない。

1775
01:47:20,720 --> 01:47:24,160
あなたも以前にこれを見たことがあるはずです -
人々は目を覚ますことがありますか？

1776
01:47:24,920 --> 01:47:27,200
私には...彼に言わなければならないことがあります。

1777
01:47:27,320 --> 01:47:29,880
あなたにはそれらを言う時間があります。

1778
01:47:30,000 --> 01:47:32,639
それが私たちがあなたに提供できるものです。

1779
01:47:32,640 --> 01:47:35,560
愛する人たちともっと多くの時間を過ごしましょう。

1780
01:48:12,720 --> 01:48:14,160
大臣！

1781
01:48:14,280 --> 01:48:16,119
ハーバート。

1782
01:48:16,120 --> 01:48:20,280
副首相…
実は！

1783
01:48:20,400 --> 01:48:25,080
少しお話してもいいのではないかと思いました
物事が始まる前に。

1784
01:48:25,200 --> 01:48:27,400
- 何について？
- あなたの健康請求書。

1785
01:48:27,520 --> 01:48:30,600
下院を通過するには、
内閣を通過させなければなりません。

1786
01:48:30,720 --> 01:48:34,440
内閣を通過させるためには、
私を乗り越えなければなりません。

1787
01:48:34,560 --> 01:48:36,600
あなたはとても秘密主義でしたが、

1788
01:48:36,720 --> 01:48:40,400
内閣が到着する前に、
どういう計画なのか教えてください。

1789
01:48:42,600 --> 01:48:44,880
- そんなことはしません、ハーバート。
- そうすべきだと本当に思います。

1790
01:48:45,000 --> 01:48:46,639
誰もがそれを聞く必要がある
同時に...

1791
01:48:46,640 --> 01:48:49,400
いや、ほら、それを聞く必要がある
誰よりも先に。

1792
01:48:49,520 --> 01:48:51,600
しかし、誰も私にそれを共有しません。

1793
01:48:51,720 --> 01:48:54,999
まるで...あなたは私を信用していないようです。

1794
01:48:55,000 --> 01:48:56,920
あなたは私を信頼していますね、ナイ？

1795
01:48:58,240 --> 01:49:01,120
まあ...すべては相対的なものです。

1796
01:49:01,240 --> 01:49:03,600
確かに。

1797
01:49:03,720 --> 01:49:06,480
さて、ここまでです。

1798
01:49:06,600 --> 01:49:13,120
内閣府内
合意形成を待っています。

1799
01:49:14,280 --> 01:49:19,640
来て、
Ebbw Valeの騒々しいメンバー。

1800
01:49:19,760 --> 01:49:21,240
あなたがこんなに静かにしているのを聞いたことはありません。

1801
01:49:21,360 --> 01:49:25,239
もし私があなたの前を通り過ぎて請求書を提出したら、
対案を出しますが、

1802
01:49:25,240 --> 01:49:28,960
そして彼らは見つけようとするでしょう
私たちとの間の妥協案。

1803
01:49:29,080 --> 01:49:31,959
- はい。
- そしてそれは私の視界を水で覆い、それをごまかすでしょう。

1804
01:49:31,960 --> 01:49:33,920
―あなたの「ビジョン」は？
- はい、私のビジョンです。

1805
01:49:34,040 --> 01:49:36,800
- 請求書のことですね。
-いいえ、私のビジョンです。

1806
01:49:36,920 --> 01:49:39,720
- ここに来てまだ数か月ですよね。
- 私は保健・住宅大臣です。

1807
01:49:39,840 --> 01:49:42,880
はい、だからみんなが私に言い続けます、
しかし、それでも...私には信じられません。

1808
01:49:43,000 --> 01:49:45,000
私は大臣です。クレムが就任。

1809
01:49:45,160 --> 01:49:48,240
考えてみると、
それは私に同時に2つの感情を与えます。

1810
01:49:48,360 --> 01:49:51,480
私は興奮してスラッシュアラームを感じます。

1811
01:49:51,600 --> 01:49:54,400
同時に二つの感情。

1812
01:49:54,520 --> 01:49:56,520
不快だ。

1813
01:49:56,680 --> 01:50:01,080
それで、私を入れてはどうでしょうか
私の不快感から

1814
01:50:01,200 --> 01:50:02,920
あなたのビジョンを私と共有していただけますか？

1815
01:50:04,600 --> 01:50:06,000
あなたにチャンスを与えます。

1816
01:50:06,880 --> 01:50:10,240
ここで鼻血を出したいですか？
今私と一緒に、

1817
01:50:10,840 --> 01:50:13,880
それともみんなの前で？

1818
01:50:26,280 --> 01:50:28,080
うーん！わかりました。

1819
01:50:30,760 --> 01:50:34,040
さて、保健サービスは…

1820
01:50:35,320 --> 01:50:37,680
...複雑な混乱。

1821
01:50:37,800 --> 01:50:41,640
ナビゲートするのは不可能です...
そしてひどく不公平です。

1822
01:50:42,520 --> 01:50:46,720
ボランティア病院は富裕層にサービスを提供しており、
市営病院は貧しい人々にサービスを提供しています。

1823
01:50:46,840 --> 01:50:49,480
豊かな都市にはあらゆる施設があり、
スペシャリストの皆さん、

1824
01:50:49,600 --> 01:50:53,720
そして...貧しい地域は立ち往生しています
ビクトリア州の病院は崩壊した。

1825
01:50:53,840 --> 01:50:58,200
それで...不均一なサービスが残ることになります
全国各地で、

1826
01:50:58,320 --> 01:51:03,240
貧困が障害である場合、
そして富は利点です。

1827
01:51:03,400 --> 01:51:07,640
ご存知のように、サンダーランドでは、
1 人の GP は 18,000 人をカバーしなければなりません。

1828
01:51:07,760 --> 01:51:11,600
でもチェルシーでは、ああ…
一人の医師が 200 人の患者を担当します。

1829
01:51:12,720 --> 01:51:15,359
人々は死んでいく
予防可能な病気や疾病から

1830
01:51:15,360 --> 01:51:17,000
彼らは見えないからです。

1831
01:51:17,160 --> 01:51:21,240
あるいは、遠方に旅行しなければならないか、あるいは...
あるいは治療費が高すぎる。

1832
01:51:22,560 --> 01:51:24,320
それで...？

1833
01:51:26,400 --> 01:51:28,080
それで...

1834
01:51:29,240 --> 01:51:32,960
トレデガルの家に戻りました...

1835
01:51:34,800 --> 01:51:38,720
...私たちには医療扶助協会があります。

1836
01:51:38,840 --> 01:51:40,760
採掘者全員が毎週それに支払います。

1837
01:51:40,880 --> 01:51:44,040
そしてそれはコストをカバーします
医師6名と看護師6名のうち

1838
01:51:44,200 --> 01:51:45,760
町全体を世話してくれる人たち。

1839
01:51:45,880 --> 01:51:47,880
友好的な医学会があります
全国各地で。

1840
01:51:48,000 --> 01:51:49,439
これが私たちのものと違うところです。

1841
01:51:49,440 --> 01:51:53,120
トレデガー医療援助協会
入れる人だけをカバーするだけでなく、

1842
01:51:53,280 --> 01:51:54,960
しかしそうでない人も。

1843
01:51:55,080 --> 01:51:57,160
女性も子供もお年寄りも、

1844
01:51:57,280 --> 01:52:01,320
トレデガーでは全員が得する
働く男性と同じ医療を受けられます。

1845
01:52:02,560 --> 01:52:04,599
そしてそれはうまくいきます。

1846
01:52:04,600 --> 01:52:07,000
それで、したいのですが...

1847
01:52:08,440 --> 01:52:09,840
さて...

1848
01:52:10,720 --> 01:52:14,280
全国をトレデガライズしたい。

1849
01:52:14,440 --> 01:52:17,279
ご存知のとおり、均一なサービス、
だからどこにいても、

1850
01:52:17,280 --> 01:52:21,440
同じ医療を受けることができます
他のみんなと同じように...無料...

1851
01:52:22,800 --> 01:52:24,160
...必要なときに。

1852
01:52:25,240 --> 01:52:26,840
それがあなたのビジョンですか？

1853
01:52:26,960 --> 01:52:29,520
- 家に帰っても同じことをしますか？
- その通り。

1854
01:52:29,640 --> 01:52:32,800
モデルを撮りたい
人口10,000人の町で活躍した

1855
01:52:32,920 --> 01:52:35,640
そしてそれをある国に当てはめると
5000万の。

1856
01:52:35,800 --> 01:52:37,480
さて...

1857
01:52:38,680 --> 01:52:41,640
それは病院の国営化を意味する。

1858
01:52:43,720 --> 01:52:45,400
続けてください。

1859
01:52:46,560 --> 01:52:51,919
そうですね...
病院を国有化して、ええと...

1860
01:52:51,920 --> 01:52:57,840
給料をもらっている医師、
そして中央政府から資金提供を受けています。

1861
01:52:59,120 --> 01:53:02,199
なるほど。とてもシンプルですね。

1862
01:53:02,200 --> 01:53:04,000
はい、そうです、そうです。

1863
01:53:04,120 --> 01:53:06,319
とてもシンプルです。

1864
01:53:06,320 --> 01:53:12,079
課題は次のとおりだと思います。
医師たちはいかなる変更にも同意しないでしょう、

1865
01:53:12,080 --> 01:53:14,520
そして彼らは立派な生計を立てることができる
患者に個人的に請求すること。

1866
01:53:14,640 --> 01:53:17,040
- はい...
- では、労働党が運営する評議会は...

1867
01:53:17,160 --> 01:53:19,640
彼らは大きな誇りを持っています
彼らが経営する病院では、

1868
01:53:19,760 --> 01:53:21,360
- 戦わずして彼らをあきらめません。
- 間違いない。

1869
01:53:21,480 --> 01:53:23,640
その上で、
ボランティアの病院があります。

1870
01:53:23,760 --> 01:53:26,640
彼らは自分たちの財産を放棄しません。
彼らの教育における威信、

1871
01:53:26,760 --> 01:53:28,119
そして彼らは保守党の支援を受けるだろう

1872
01:53:28,120 --> 01:53:30,719
保守党は全員寄付が大好きなので、
ボランティア病院へ

1873
01:53:30,720 --> 01:53:32,400
真夜中の罪悪感を和らげるために。

1874
01:53:32,520 --> 01:53:38,040
それで、よく考えてみると、
あなたは一度に3つの戦いを選んでいるようなものです。

1875
01:53:39,040 --> 01:53:40,000
少し多いようです。

1876
01:53:40,120 --> 01:53:43,400
ボランティア病院の管理が必要です
そこにコンサルタントがいるからです。

1877
01:53:43,560 --> 01:53:46,320
はい、お渡しできます
地方議会に立候補するために。

1878
01:53:46,440 --> 01:53:47,640
戦いが一つ減りました。

1879
01:53:47,760 --> 01:53:50,560
地方自治体が運営する保健サービス、
中央政府ではありません。

1880
01:53:50,680 --> 01:53:54,640
しかし、地方税は豊かな都市を意味します。
最高の医師と最高の病院をすべて集めてください

1881
01:53:54,800 --> 01:53:56,400
そして...貧しい人々は何とかしなければなりません。

1882
01:53:56,520 --> 01:53:59,680
人々はすでに手術を受けていません
お金がないので麻酔をする。

1883
01:53:59,800 --> 01:54:03,639
いいえ、いいえ。いや、ユニバーサルサービスだよ
中央政府からの資金提供が必要です。

1884
01:54:03,640 --> 01:54:06,319
しかし、地方自治体は、
はるかに微妙な理解

1885
01:54:06,320 --> 01:54:08,000
各地域の医療ニーズを把握します。

1886
01:54:08,120 --> 01:54:10,440
- 最大の障害は何ですか?
- 医者たちよ。

1887
01:54:10,560 --> 01:54:12,360
では、どうすれば彼らを味方につけることができるでしょうか?

1888
01:54:12,480 --> 01:54:13,560
わからない。

1889
01:54:13,680 --> 01:54:17,079
これまで説得した保健大臣はいない
英国医師協会

1890
01:54:17,080 --> 01:54:20,120
何事にも同意すること。

1891
01:54:20,240 --> 01:54:21,560
彼らの団結は巨大だ。

1892
01:54:21,680 --> 01:54:25,120
その通り！
したがって、私たちは彼らの結合を破壊する必要があります。

1893
01:54:28,400 --> 01:54:32,159
ごめんなさい、今言ったばかりですか？

1894
01:54:32,160 --> 01:54:34,000
彼らは中産階級だから、大丈夫だよ。

1895
01:54:37,400 --> 01:54:39,480
どうやって組合を崩壊させるつもりですか？

1896
01:54:39,600 --> 01:54:41,920
プレッシャー、そして私にはプレッシャーしかない

1897
01:54:42,040 --> 01:54:45,840
すべての病院を国有化することで
同時に。電撃戦。

1898
01:54:45,960 --> 01:54:47,519
段階的なアプローチであれば、

1899
01:54:47,520 --> 01:54:50,360
保守党はすべてを取り出すだけだ
彼らが次に権力を握ったとき。

1900
01:54:50,480 --> 01:54:54,400
それは変化のショックであるに違いない
国に何が可能かを示すために。

1901
01:54:54,520 --> 01:54:59,160
わかるだろう、これが続く唯一の方法は
それが短く、鋭く、深いかどうかです。

1902
01:54:59,320 --> 01:55:03,720
利用時に無料の医療サービス
臨床上のニーズに基づいて、

1903
01:55:03,840 --> 01:55:05,359
支払う能力ではありません。

1904
01:55:05,360 --> 01:55:08,040
理解するのは簡単です
そして弱体化しにくい。

1905
01:55:08,160 --> 01:55:10,639
つまり、それを実行するということは、
完璧にはなりませんよ、ハーバート、

1906
01:55:10,640 --> 01:55:14,560
しかし...それが私たちが到達する最も近いものになるでしょう。

1907
01:55:16,200 --> 01:55:18,400
私の好みでは、すべてが少しドラマチックです。

1908
01:55:19,360 --> 01:55:22,400
共有してくれてありがとう、
しかし、私は納得できません。

1909
01:55:22,520 --> 01:55:23,880
私は閣内で反対するつもりです。

1910
01:55:24,000 --> 01:55:26,160
何？なぜ？

1911
01:55:26,280 --> 01:55:29,839
責任あるものだから
労働党政府がやるべきだ。

1912
01:55:29,840 --> 01:55:31,040
それはどういう意味でしょうか？

1913
01:55:31,160 --> 01:55:35,400
それは私たちが弱体化するつもりはないことを意味します
地方自治体の私たちの友人。

1914
01:55:35,520 --> 01:55:36,800
なぜだめですか？

1915
01:55:36,920 --> 01:55:38,640
なぜなら、私たちは自分自身のことは自分で守るからです。

1916
01:55:38,760 --> 01:55:40,840
なぜ？

1917
01:55:40,960 --> 01:55:43,640
あなたには何の考えもありません
これがどのように機能するか。

1918
01:55:43,760 --> 01:55:46,880
あなたは私に尋ねるのが大胆です...

1919
01:55:47,400 --> 01:55:50,440
…副首相…なぜ？

1920
01:55:50,560 --> 01:55:54,519
あなたは実際には副首相ではありません。
あなたは主の評議会議長です。

1921
01:55:54,520 --> 01:55:56,800
あなたは自分自身を呼びたいだけです
副首相。

1922
01:55:56,920 --> 01:55:59,760
- なぜ私と一緒にこれに取り組んでくれないのですか？
- それは私の下にあるからです!

1923
01:55:59,880 --> 01:56:01,320
なぜ？

1924
01:56:01,440 --> 01:56:04,440
クレムが君をここに閉じ込めてしまった
彼の立場を強化するために、

1925
01:56:04,560 --> 01:56:07,080
そして今、私はあなたを真剣に受け止めるつもりです。

1926
01:56:07,200 --> 01:56:12,120
あなたには牧師としての洞察力がありません。
統治の才能がない。それはばかげています。

1927
01:56:12,240 --> 01:56:17,880
私はここで委員会を運営していますが、
ポリシーを作成し、規律を維持し、

1928
01:56:18,000 --> 01:56:24,120
神が送る今いましい時間ごとに働いている
これを最終的に選挙可能にするために、

1929
01:56:24,240 --> 01:56:28,640
そして私たちが中に入ると、
私たちはあなたにテーブルの席を与えます。

1930
01:56:28,760 --> 01:56:32,120
そしてさらに、
あなたは実際、自分がそれに値すると思っているのです！

1931
01:56:32,240 --> 01:56:35,519
あなたの権利意識 -
あなたは白鳥を飛び回ります

1932
01:56:35,520 --> 01:56:40,680
会員を魅了する映画スターのように
あなたの機知と魅力で、

1933
01:56:40,840 --> 01:56:45,000
そしてあなたの愚かなクソ髪！

1934
01:56:45,160 --> 01:56:48,479
カンファレンスを駆け抜けながら、
彼らに世界を約束し、

1935
01:56:48,480 --> 01:56:52,520
まったくアイデアが浮かばないとき
それを届ける方法。

1936
01:56:53,240 --> 01:56:54,960
圧力をかけることについては、

1937
01:56:55,080 --> 01:56:59,799
あなただけが応募します
自分が耐えられるもの。

1938
01:56:59,800 --> 01:57:05,760
彼らは私の言うとおりにするだろう
なぜなら私は労働党であり、あなたではないからです！

1939
01:57:07,560 --> 01:57:11,200
ああ...みんなここにいるよね？

1940
01:57:11,320 --> 01:57:14,560
はい、保健大臣と私は、
私たちはちょうど議論していました...

1941
01:57:14,680 --> 01:57:17,040
...ハーバートが実際にどのように責任を負っているのか、

1942
01:57:17,160 --> 01:57:19,840
そして彼はむしろ助けたいと思っている
地方自治体の彼の友人

1943
01:57:19,960 --> 01:57:21,920
- 全国の他の地域よりも。
- なるほど。

1944
01:57:22,080 --> 01:57:25,039
- それは違います...
- もう十分聞いたと思います。

1945
01:57:25,040 --> 01:57:30,120
ナイの法案に賛成の皆さん、
手を挙げてください。

1946
01:57:30,240 --> 01:57:32,639
おめでとう、ナイ。

1947
01:57:32,640 --> 01:57:36,800
あなたは今持っているようです
キャビネットの裏地。

1948
01:57:36,960 --> 01:57:39,680
- 本気じゃダメだよ…
-チャップス！

1949
01:57:41,360 --> 01:57:43,520
彼は私の言ったことを曲解しています。

1950
01:57:43,640 --> 01:57:45,360
自分の机があればいいのに。

1951
01:57:45,480 --> 01:57:49,000
私は副首相です！

1952
01:57:50,960 --> 01:57:54,000
さて…医師たち。

1953
01:57:54,120 --> 01:57:56,600
医師たちはキャリアを破壊した

1954
01:57:56,720 --> 01:57:59,960
保健大臣全員の
過去15年間。

1955
01:58:00,520 --> 01:58:03,600
誰も近づいたことがない
彼らを倒すために。

1956
01:58:03,720 --> 01:58:08,480
あなたの仕事は最大限に説得することです
この国の保守的な職業

1957
01:58:08,600 --> 01:58:13,560
受け入れて操作する
私たちの最も社会主義的なプログラム。

1958
01:58:14,280 --> 01:58:16,200
6回殴ってください！

1959
01:58:27,160 --> 01:58:28,520
こんにちは？

1960
01:58:30,760 --> 01:58:32,120
私は...

1961
01:58:33,960 --> 01:58:36,240
私は新しい保健大臣です。

1962
01:58:37,240 --> 01:58:40,280
アナイリン…えーっと、ビーヴァン。

1963
01:58:41,720 --> 01:58:43,160
私は誰と交渉しているのでしょうか？

1964
01:58:43,280 --> 01:58:45,960
「あなたは交渉中です
評議会全体と一緒に。

1965
01:58:46,120 --> 01:58:47,560
そしてあなたのリーダーは誰ですか？

1966
01:58:47,680 --> 01:58:49,800
「私たちはリーダーではなくスポークスマンです。」

1967
01:58:50,680 --> 01:58:53,640
まあ、交渉するのはかなり難しいです
リーダーのいない組織では。

1968
01:58:58,440 --> 01:59:01,000
そうですね...探してみましょう
いくつかの共通点。

1969
01:59:01,120 --> 01:59:06,680
右？ええと...私たちの違いは何ですか？
具体的に教えていただけますか？

1970
01:59:06,800 --> 01:59:11,999
1つ目：フルタイムの給与サービスがないこと
一般開業医向け。

1971
01:59:12,000 --> 01:59:17,720
2: 医師は自由に診療できるようになる
国家の介入なしに。

1972
01:59:17,840 --> 01:59:21,920
3: 医師は実践する
彼らが選んだどこにでも。

1973
01:59:22,080 --> 01:59:25,800
'4: サービス全体が実行されます
ボランティア病院について。

1974
01:59:25,920 --> 01:59:29,640
'5: 適切な医療表示
すべてのボードで。

1975
01:59:29,800 --> 01:59:33,119
そしてそれらのうちどれがあなたの優先事項ですか
この交渉では？

1976
01:59:33,120 --> 01:59:34,960
- '二。'
- '五。' - '三つ。'

1977
01:59:36,280 --> 01:59:38,240
私は誰の言うことを聞くつもりですか？

1978
01:59:38,360 --> 01:59:40,400
皆さん、欲しいものは違います。

1979
01:59:41,080 --> 01:59:43,920
それともそれが簡単な理由ですか
現状を維持するためだけですよね？

1980
01:59:44,040 --> 01:59:46,360
では、合意を得る必要はないのでしょうか？

1981
01:59:47,120 --> 01:59:53,520
私は、あなたのメンバーは実際には持っていないと思います
あなたが言うのと同じくらい、私の請求書には大きな問題があります。

1982
01:59:53,640 --> 01:59:58,159
それで、それが実際の請求書ではない場合は、
具体的に何に反対していますか？

1983
01:59:58,160 --> 01:59:59,320
'あなた！'

1984
02:00:00,960 --> 02:00:02,879
なるほど。

1985
02:00:02,880 --> 02:00:08,000
それなら、自分の立場を明確にしなければなりません
あなたが指摘した点について。

1986
02:00:08,160 --> 02:00:10,240
私はこれを認めます：

1987
02:00:11,520 --> 02:00:13,519
絶対に何もありません！

1988
02:00:13,520 --> 02:00:18,120
「ビーヴァンは価値のない職業を扱った
軽蔑的な嘲笑とともに

1989
02:00:18,280 --> 02:00:20,960
- 「彼はその達人です。」
- そうですね、私は...

1990
02:00:21,080 --> 02:00:23,480
「ビーヴァンはBMAをいじめる
そして失敗した。」

1991
02:00:23,600 --> 02:00:25,400
それはいじめではなく、交渉です。

1992
02:00:25,520 --> 02:00:26,920
私はあなたと何をするつもりですか？

1993
02:00:27,040 --> 02:00:28,560
何もない、私は...ただ時間が必要だ。

1994
02:00:28,680 --> 02:00:31,040
最悪の初回イニング
私たちはそれを求めることができたでしょう。

1995
02:00:31,160 --> 02:00:33,599
もう少し時間が必要です。
気を引き締めてほしい。

1996
02:00:33,600 --> 02:00:38,240
画期的な請求書を手に入れることができません
職業全体によって損なわれます。

1997
02:00:38,400 --> 02:00:40,399
特別な議論を求める必要があると思う
議会で。

1998
02:00:40,400 --> 02:00:42,319
何のために？
私たちは法案を通過させました、それは法律です。

1999
02:00:42,320 --> 02:00:43,959
彼らにプレッシャーをかける必要がある。

2000
02:00:43,960 --> 02:00:48,160
別の議論でチャーチルはこう言う
BMAを激怒させるチャンスがもう一度ある。

2001
02:00:48,280 --> 02:00:50,640
別の議論が私に許可します
メンバーと直接話すこと。

2002
02:00:50,760 --> 02:00:52,200
彼らは私の言うことを聞くでしょう
報道で。

2003
02:00:52,360 --> 02:00:54,960
いいえ、そこに戻ってください
そして突破口を見つけます。

2004
02:00:55,080 --> 02:00:57,480
しかし、もし議論することができれば、
そうすれば私の計画は...

2005
02:00:57,600 --> 02:01:02,199
あなたの計画は「医師を説得する」です
彼らの考えを変えるためです。」

2006
02:01:02,200 --> 02:01:05,640
Or I'll get someone else to do it.

2007
02:01:10,440 --> 02:01:12,160
もしかしたら、私たちは間違った道を歩んだのかもしれない。

2008
02:01:13,680 --> 02:01:16,680
たぶん、私たちが、ええと...
お互いのことをもう少しよく知ることができ、

2009
02:01:16,840 --> 02:01:20,239
物事はもっと大学的なものになる可能性があります。

2010
02:01:20,240 --> 02:01:23,880
ええと、先生、あなたの専門は何ですか？

2011
02:01:24,040 --> 02:01:28,680
'I'm the president of the Royal College
産婦人科医の。

2012
02:01:28,800 --> 02:01:31,840
「私にはすべての妊婦に対して責任がある」
田舎では。』

2013
02:01:33,080 --> 02:01:35,360
まあ、それはただの自慢です。

2014
02:01:39,800 --> 02:01:42,880
そして見てください...見てください、聞いたことがあります
あなたが言っていることの一部...

2015
02:01:43,000 --> 02:01:45,080
えー...ラジオや報道で。

2016
02:01:45,200 --> 02:01:48,440
私は権力に狂った怪物ではない
あなたは私がそうだと思っています。

2017
02:01:49,120 --> 02:01:52,119
あるとすれば
国民保健サービス、そうですね...

2018
02:01:52,120 --> 02:01:54,999
それを管理する力
どこかに住まなければなりません。

2019
02:01:55,000 --> 02:01:58,240
「あなたは誰にも答えられない
でもあなた自身よ。』

2020
02:01:58,360 --> 02:02:00,040
私は国会で答弁する義務があります。

2021
02:02:00,160 --> 02:02:04,200
「国家による医療の管理」
医師の臨床の自由を破壊することになるだろう。

2022
02:02:04,360 --> 02:02:07,279
「国家は間に入るだろう」
医者と患者。』

2023
02:02:07,280 --> 02:02:13,120
「それは我々のヒポクラテスの誓いを危うくする」
私たちの患者に奉仕し、患者だけに奉仕することです。

2024
02:02:13,240 --> 02:02:15,960
医師と患者の関係
あなたにとって神聖なものです。

2025
02:02:16,120 --> 02:02:17,079
'はい。'

2026
02:02:17,080 --> 02:02:19,920
干渉はあり得ない
その関係の中で。

2027
02:02:20,040 --> 02:02:21,000
'いいえ。'

2028
02:02:21,120 --> 02:02:24,320
じゃあ干渉じゃないのか
患者が医者にかかるお金がないときは？

2029
02:02:24,920 --> 02:02:28,200
患者さんに余裕がないとき
薬か手術か？

2030
02:02:28,360 --> 02:02:31,479
家族が優先しなければならないとき
夫の健康、

2031
02:02:31,480 --> 02:02:34,559
妻と子供の健康を残して
ヒマシ油とウィスキーに？

2032
02:02:34,560 --> 02:02:40,560
最大の干渉だと思います
医師と患者の関係を誠実に保つために

2033
02:02:40,680 --> 02:02:42,319
個人的な利益になること。

2034
02:02:42,320 --> 02:02:44,520
「この交渉は終わった。」

2035
02:02:44,640 --> 02:02:46,400
'聞く！'

2036
02:02:46,520 --> 02:02:52,960
私はこの特別討論のために議場に集まります
医療法案については首相。

2037
02:02:55,080 --> 02:02:57,160
首相？

2038
02:02:57,280 --> 02:02:58,640
クレム？

2039
02:03:00,360 --> 02:03:02,040
クレム？

2040
02:03:02,480 --> 02:03:05,279
首相は体調が悪い。

2041
02:03:08,800 --> 02:03:13,280
えー... えー... えー、医師...

2042
02:03:13,400 --> 02:03:17,160
まあ、彼らは同意しませんでした
すべての保健大臣と

2043
02:03:17,280 --> 02:03:19,440
これまでに任命されたことがある。

2044
02:03:19,560 --> 02:03:21,360
私はウェールズ人です。

2045
02:03:21,480 --> 02:03:23,319
社会主義者。

2046
02:03:23,320 --> 02:03:27,520
そして彼らは私を見つけます
ましてや、それ以上は無理です。

2047
02:03:27,640 --> 02:03:34,280
それで、できることなら...それを却下してください
意見の相違は私の性格に関するものです、

2048
02:03:34,440 --> 02:03:37,400
それならこの挑戦に目を向けてもいいかもしれない
目の中に。

2049
02:03:38,680 --> 02:03:42,640
もう扱っていません
正当な利益を持って

2050
02:03:42,800 --> 02:03:45,119
メンバーの
医療専門職の。

2051
02:03:45,120 --> 02:03:48,760
扱っております
大規模な抵抗を伴う

2052
02:03:48,920 --> 02:03:51,800
実装まで
議会法の。

2053
02:03:52,320 --> 02:03:54,840
私たちは知りたいと思っています
野党がそれを支持するなら、

2054
02:03:54,960 --> 02:03:57,840
なぜなら、もしそうなら、
ああ、彼らに警告したいと思います

2055
02:03:57,960 --> 02:04:02,479
その道の終わり
非常に不愉快なことでしょう。

2056
02:04:02,480 --> 02:04:04,680
それは脅迫ですか？

2057
02:04:04,800 --> 02:04:07,920
あなたは妨害行為を支持します
議会法の。

2058
02:04:08,040 --> 02:04:10,559
私たちは医師たちを離しません
一人で戦うために！

2059
02:04:10,560 --> 02:04:11,600
聞いて、聞いて！

2060
02:04:11,760 --> 02:04:14,720
いや、崇高なことなんて何もないよ
医師のサポートについて。

2061
02:04:14,840 --> 02:04:20,320
あなたは個人的に反対票を投じました
国民保健サービスに21回。

2062
02:04:20,440 --> 02:04:23,760
そしてあなたは医者が欲しいのです
国家の奉仕者になること。

2063
02:04:23,880 --> 02:04:25,239
聞いて、聞いて！

2064
02:04:25,240 --> 02:04:27,240
医者には奉仕者であってほしい
人々の。

2065
02:04:27,360 --> 02:04:29,759
これが最初のステップです
国家社会主義へ。

2066
02:04:29,760 --> 02:04:32,200
そうですね、看護師たちはこの法案を支持しています。
彼らはナチスですか？

2067
02:04:32,320 --> 02:04:37,120
ヒトラーは医療サービスを導入した
一人の医療総統の管理下にある。

2068
02:04:37,240 --> 02:04:40,760
この法案はあなたを確立します
その立場で。

2069
02:04:40,880 --> 02:04:44,760
戦争に勝った今、
あなたは私たちを再び引き裂きたいのですか。

2070
02:04:44,880 --> 02:04:50,720
この国の医師たちよ、あなたは支持しますか？
国民保健サービスですか？

2071
02:04:50,840 --> 02:04:54,560
「国会での議論を経て、
投票を行いました。

2072
02:04:54,680 --> 02:04:56,120
「結果が出ました。

2073
02:04:56,240 --> 02:04:58,880
「医師の数」
この法案に賛成です。

2074
02:04:59,000 --> 02:05:02,160
- 「4,734」
- ああ？

2075
02:05:02,280 --> 02:05:04,599
「医師の数」
この法案には反対だ。』

2076
02:05:04,600 --> 02:05:07,240
「40,814」

2077
02:05:07,360 --> 02:05:08,320
はい！

2078
02:05:08,440 --> 02:05:11,799
「この国の医者はそうはならないだろう」
国民保健サービスで働いています。」

2079
02:05:14,880 --> 02:05:16,880
辞任する！

2080
02:05:17,040 --> 02:05:22,320
終了した！騒がしいメンバー
エブブ・ヴェイルの場合は終了です。

2081
02:05:22,440 --> 02:05:23,960
辞任する！

2082
02:05:24,080 --> 02:05:27,800
ビーヴァン氏の提案は行き詰まり、
今では彼らは死んでいます。

2083
02:05:27,920 --> 02:05:29,640
- 彼の呼吸は？
-本当に早いですね。

2084
02:05:29,800 --> 02:05:32,040
- ごめんなさい、ナイ。
- どこにいましたか？

2085
02:05:32,160 --> 02:05:33,440
辞任する！

2086
02:05:33,560 --> 02:05:35,000
-  それはどういう意味ですか？
- それは普通ですか？

2087
02:05:35,120 --> 02:05:37,439
- それが起こるんです。
- もっと時間が必要です。

2088
02:05:37,440 --> 02:05:38,760
辞任する！

2089
02:05:38,920 --> 02:05:40,000
もっと時間が必要です！

2090
02:05:40,120 --> 02:05:44,120
この失敗は終わりを告げるに違いない
ビーヴァンの短い在任期間のこと。

2091
02:05:44,240 --> 02:05:45,600
彼にはどれくらい時間がありますか?

2092
02:05:45,760 --> 02:05:48,120
もう少し時間をください！

2093
02:05:48,240 --> 02:05:50,959
私のスタッフがドラフトします
あなたの退職届。

2094
02:05:53,280 --> 02:05:56,320
一つ真実は…

2095
02:05:56,440 --> 02:05:57,960
ブロー！

2096
02:06:16,680 --> 02:06:21,680
打ち上げます
私の新しい国民保健サービス...

2097
02:06:23,320 --> 02:06:25,240
...3か月後には...

2098
02:06:26,640 --> 02:06:30,799
...1948年7月5日、

2099
02:06:30,800 --> 02:06:34,920
医者がいてもいなくても！

2100
02:06:36,000 --> 02:06:37,120
-  何？
- ナイ？

2101
02:06:37,240 --> 02:06:39,160
いいえ、いいえ、いいえ。そんなこと公の場で言うなよ
ナイ。あなたはできません。

2102
02:06:39,320 --> 02:06:43,240
あなたは国民保健サービスを立ち上げるでしょう
医者が一人もいないのに？

2103
02:06:43,360 --> 02:06:45,960
もう一度グループを組んで考えてみましょう。

2104
02:06:46,120 --> 02:06:49,800
最大の医療危機を引き起こすことになる
この国の歴史の中で。

2105
02:06:49,920 --> 02:06:54,319
私は新しい国民保健サービスを立ち上げます
2か月後には、

2106
02:06:54,320 --> 02:06:57,280
7月5日、
医師の有無にかかわらず。

2107
02:06:57,400 --> 02:07:00,080
ファンタジー！あなたは空想家です!

2108
02:07:00,240 --> 02:07:04,480
「もし保健局が前進すれば、
すべての医師がストライキを起こすだろう。」

2109
02:07:04,600 --> 02:07:08,560
医師たちよ、この権威主義に抵抗してください
国の為に。

2110
02:07:08,720 --> 02:07:11,680
ストライキを起こすことはできない、ナイ、
それは私たちが支持するすべてのものに反します。

2111
02:07:11,800 --> 02:07:14,560
- 彼らの言うことを聞かないでください。
- 日付を移動する必要があります。

2112
02:07:14,680 --> 02:07:16,960
まさに国民の魂に対するストライキだ。

2113
02:07:17,080 --> 02:07:21,920
私は新しい国民保健サービスを立ち上げます
1か月以内に、

2114
02:07:22,080 --> 02:07:25,680
7月5日、
医師の有無にかかわらず。

2115
02:07:26,200 --> 02:07:27,960
でも...

2116
02:07:28,120 --> 02:07:30,519
...あらゆる交渉
妥協が必要ですが、

2117
02:07:30,520 --> 02:07:34,680
だから利益のために
合意を見つけること、

2118
02:07:35,400 --> 02:07:37,480
医師たちに許可を与えます

2119
02:07:37,600 --> 02:07:41,640
自分で選択する力
すべての保健委員会の代表者。

2120
02:07:41,760 --> 02:07:44,040
- 何？
- 医師が選択します

2121
02:07:44,160 --> 02:07:45,760
彼らは誰に対して責任を負うのか。

2122
02:07:45,880 --> 02:07:49,999
あなたは破壊しようとしています
医師組合の団結

2123
02:07:50,000 --> 02:07:52,879
土壇場で必死の譲歩をした。

2124
02:07:52,880 --> 02:07:55,959
譲歩するか、ウィンストンか、それとも妥協か？

2125
02:07:55,960 --> 02:07:59,200
「医師たちはストライキを起こすだろう」
この法案が可決されれば。」

2126
02:07:59,320 --> 02:08:02,000
あなたは危機を引き起こしています
国全体のために。

2127
02:08:02,160 --> 02:08:03,720
- はぁ！
- そして...

2128
02:08:03,880 --> 02:08:05,920
サインアップすれば
私の国民保健サービスに、

2129
02:08:06,040 --> 02:08:11,880
コンサルタントがプライベートで仕事をすることを許可します
NHS契約外で。

2130
02:08:12,000 --> 02:08:16,160
公務員、
それが彼らになります。

2131
02:08:16,280 --> 02:08:19,560
「医師たちはストライキを起こすだろう」
この法案が可決されれば。」

2132
02:08:19,720 --> 02:08:22,240
日付をずらしてください！
政府を倒すのはお前だ！

2133
02:08:22,360 --> 02:08:26,080
- しっかりしてください！
- また、かかりつけ医と妥協します。

2134
02:08:26,200 --> 02:08:30,240
一般開業医の手術の売買を許可します
医療制度の中で。

2135
02:08:30,880 --> 02:08:34,720
- まったく、ナイ、うまくいっています。
- それはうまくいきました、あなたはそれらを持っています。

2136
02:08:34,840 --> 02:08:37,560
クソ野郎！

2137
02:08:37,680 --> 02:08:40,480
彼は最初からあなたを操っていたのです。

2138
02:08:40,600 --> 02:08:44,520
私は新しい国民保健サービスを立ち上げます
10日後には、

2139
02:08:44,680 --> 02:08:47,880
7月5日、
医師の有無にかかわらず。

2140
02:08:48,040 --> 02:08:52,280
そして最後に、理解しました
サラリーマンになるのは不安ですが、

2141
02:08:52,400 --> 02:08:55,360
したがって、私はあなたにこの約束をします。

2142
02:08:56,600 --> 02:09:01,960
医者を作ります
この国で最も高給取りの職業。

2143
02:09:02,080 --> 02:09:05,640
- 素晴らしい仕事でした、大臣。
- 彼は嘘をついています。

2144
02:09:05,800 --> 02:09:11,680
私と一緒に最も文明的な一歩を踏み出しましょう
どの国もこれまでに取ったことがある。

2145
02:09:13,040 --> 02:09:20,240
そして一緒に、私たちは最高のものを構築します
世界がこれまで見たことのない医療サービス。

2146
02:09:20,400 --> 02:09:25,440
「BMAは推奨しています
すべての医師はNHS契約に署名します。」

2147
02:09:32,400 --> 02:09:34,040
この国の人々は…

2148
02:09:35,600 --> 02:09:37,800
...私たちは病院を建てます...

2149
02:09:39,120 --> 02:09:41,360
...大きな病院...

2150
02:09:42,520 --> 02:09:45,400
...ベッドが増えたら、

2151
02:09:45,560 --> 02:09:48,280
だからあなたは滞在できます
回復するまで…

2152
02:09:50,080 --> 02:09:54,600
...だから家に帰ってもいいよ
家族生活の準備ができています。

2153
02:09:55,840 --> 02:09:59,360
すべての病院には次のようなものがあるはずです
独自のスペシャリスト、

2154
02:09:59,480 --> 02:10:01,600
そして適切な機器、

2155
02:10:01,720 --> 02:10:05,680
だから全国に派遣されることはないよ
必要なものを探しています。

2156
02:10:06,880 --> 02:10:12,600
歯科、メガネ、メンタルヘルス、

2157
02:10:12,720 --> 02:10:17,440
私たちが生きるために必要なものすべて
静けさとともに、

2158
02:10:17,560 --> 02:10:22,800
すべての人のための国民皆保険から始まります。

2159
02:10:39,520 --> 02:10:42,400
私たちが必要なものをすべて手に入れることは決してできないでしょう。

2160
02:10:43,840 --> 02:10:47,520
期待は常にキャパシティを超えます。

2161
02:10:49,040 --> 02:10:52,760
サービスは常に変化していかなければなりませんが、

2162
02:10:52,880 --> 02:10:55,840
成長と改善。

2163
02:10:57,120 --> 02:11:01,200
それは常に不完全に見える必要があります。

2164
02:11:04,600 --> 02:11:06,440
私はあなたを安心させたくないのです。

2165
02:11:07,720 --> 02:11:10,080
私はあなたが生き残るのを手伝いたくない。

2166
02:11:11,200 --> 02:11:14,760
私は...あなたに医療はしたくないのです。

2167
02:11:15,840 --> 02:11:20,400
私はあなたに…あなたの尊厳を与えたいのです。

2168
02:11:22,520 --> 02:11:25,280
- おお！こんにちは...
- 博士。

2169
02:11:25,400 --> 02:11:26,959
私はどれくらい眠っていたのでしょうか？

2170
02:11:26,960 --> 02:11:29,800
- ああ...約 14 時間。
- ああ、神様！

2171
02:11:29,920 --> 02:11:31,959
あなたにはそれが必要でした。
痛みの緩和はどうですか？

2172
02:11:31,960 --> 02:11:33,240
まあ、もう少しやってもいいでしょう。

2173
02:11:33,360 --> 02:11:34,720
君を降ろしてあげるよ
もう少しモルヒネを。

2174
02:11:34,840 --> 02:11:37,120
他に副作用はなく、
何か心配なことはありますか？

2175
02:11:37,240 --> 02:11:39,160
吐き気？かゆみ？
幻覚？

2176
02:11:39,320 --> 02:11:41,920
いいえ。

2177
02:11:42,040 --> 02:11:43,720
まあ、実際には...

2178
02:11:45,000 --> 02:11:46,920
...クレイジーな夢。

2179
02:11:47,080 --> 02:11:50,199
- そういうのはカウントされますか？
- ステッチをチェックしてもよろしいですか？

2180
02:11:50,200 --> 02:11:52,320
手が冷たくてごめんなさい。

2181
02:11:53,040 --> 02:11:54,960
なんの意味もなかったのですが、
そしてすべてがそうなりました。

2182
02:11:55,080 --> 02:11:56,440
うーん、うーん。

2183
02:11:57,400 --> 02:11:59,960
私の人生はすべてごちゃ混ぜでした。

2184
02:12:03,520 --> 02:12:05,640
何かから逃げていたんです。

2185
02:12:07,080 --> 02:12:10,920
本当に不安だったのを覚えています。

2186
02:12:11,960 --> 02:12:13,320
怖がった。

2187
02:12:15,720 --> 02:12:17,120
そして...

2188
02:12:19,720 --> 02:12:20,920
...父がそこにいました。

2189
02:12:22,720 --> 02:12:25,000
彼は亡くなって30年になります。

2190
02:12:27,520 --> 02:12:29,440
私は最後まで彼と一緒にいました。

2191
02:12:32,520 --> 02:12:34,240
彼は私の腕の中で死んだ。

2192
02:12:36,640 --> 02:12:39,160
- 恐ろしい死だ。
- 彼は鉱山労働者でしたか？

2193
02:12:39,800 --> 02:12:40,960
はい。

2194
02:12:41,560 --> 02:12:42,600
黒い肺。

2195
02:12:43,200 --> 02:12:45,200
残酷なやり方ですね。

2196
02:12:45,880 --> 02:12:47,320
威厳がない。

2197
02:12:50,880 --> 02:12:52,880
そしてこの夢の中で…

2198
02:12:55,000 --> 02:12:56,800
...私の妹...

2199
02:12:58,520 --> 02:13:00,600
...私を捕まえようとしていた
彼に会いに行くために。

2200
02:13:01,320 --> 02:13:04,480
まだ終わっていない仕事のようですね。

2201
02:13:05,920 --> 02:13:08,640
それで、すべてうまくいきましたか？
ああ、神に感謝します。

2202
02:13:09,400 --> 02:13:11,160
心配してたと思うよ
何か問題が発生しました。

2203
02:13:11,320 --> 02:13:13,600
ありがとう。
ありがとう、博士。

2204
02:13:13,720 --> 02:13:16,640
本当にあなたは素晴らしかったです。

2205
02:13:17,360 --> 02:13:18,719
何か問題はありますか？

2206
02:13:18,720 --> 02:13:20,160
いいえ、でも何か気になることがあります。

2207
02:13:20,320 --> 02:13:21,840
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
-そうですか？

2208
02:13:21,960 --> 02:13:23,799
はい、大丈夫です。

2209
02:13:23,800 --> 02:13:24,920
さて...

2210
02:13:26,440 --> 02:13:29,400
見てみましょうか？

2211
02:13:31,960 --> 02:13:33,920
ちょっと待って、落ち着け。

2212
02:13:34,040 --> 02:13:37,560
もうすぐそこです。もうすぐ…分かりました！

2213
02:13:37,680 --> 02:13:38,960
それは何ですか？

2214
02:13:39,640 --> 02:13:41,720
それは一体何ですか？

2215
02:13:41,840 --> 02:13:43,560
それは…石炭です。

2216
02:13:44,720 --> 02:13:46,680
- 石炭。
- 石炭？はい、そうです。

2217
02:13:46,840 --> 02:13:48,600
そこで石炭は一体何をしているのでしょうか？

2218
02:13:48,720 --> 02:13:51,240
- どのくらい地下にいたのですか？
- 8年です。

2219
02:13:51,400 --> 02:13:54,000
粉塵が凝固しているのでしょうか？
他にもあるかどうか見てみましょう...

2220
02:13:54,120 --> 02:13:56,440
いや、待って待って！

2221
02:13:58,920 --> 02:14:00,600
はい、それは確かに何かです。

2222
02:14:00,720 --> 02:14:03,240
- 他にもあります。
- いや...いや！

2223
02:14:10,440 --> 02:14:12,000
とはどういう意味ですか?

2224
02:14:15,720 --> 02:14:17,640
わかりません。

2225
02:14:18,960 --> 02:14:20,880
これはどういう意味ですか？

2226
02:14:26,200 --> 02:14:27,240
確かに...

2227
02:14:29,240 --> 02:14:30,520
なぜ...?

2228
02:14:35,000 --> 02:14:36,920
いいえ！

2229
02:14:37,040 --> 02:14:39,240
いいえ！いや...

2230
02:14:43,840 --> 02:14:45,880
私は...私は死にます。

2231
02:14:48,440 --> 02:14:50,280
そうじゃないですか？

2232
02:14:56,640 --> 02:14:58,560
あなたは私を心を開いてくれました...

2233
02:14:59,880 --> 02:15:02,280
...そして私が死につつあるのがわかりました。

2234
02:15:05,560 --> 02:15:07,080
なぜ...

2235
02:15:07,960 --> 02:15:09,880
なぜ教えてくれなかったのですか？

2236
02:15:11,040 --> 02:15:13,360
なぜジェニーは私に教えてくれなかったのですか？

2237
02:15:13,520 --> 02:15:14,960
ジェニー！

2238
02:15:15,120 --> 02:15:17,559
ジェニー！彼らはどこにいますか？

2239
02:15:17,560 --> 02:15:20,040
私に何が起こっているのでしょうか？
アリアンウェン…

2240
02:15:33,280 --> 02:15:35,240
彼の呼吸は本当に、うーん...

2241
02:15:36,760 --> 02:15:38,760
...遅いよ。

2242
02:15:40,320 --> 02:15:42,120
進んでいます。

2243
02:15:43,240 --> 02:15:45,920
- それは普通ですか？
- それが起こるんです。

2244
02:15:46,840 --> 02:15:48,400
どのぐらいの間？

2245
02:15:50,480 --> 02:15:54,800
時間です。彼は平和的だ、
彼は苦しんでいない。

2246
02:15:55,480 --> 02:15:59,400
それは十分に難しいです。これを一人でしないでください。
一緒にやりましょう。

2247
02:16:01,720 --> 02:16:03,280
彼は私がここにいることを知らないと思います。

2248
02:16:04,880 --> 02:16:07,000
もちろん彼はあなたがここにいるのを知っています。

2249
02:16:07,840 --> 02:16:09,600
もちろんそうです。

2250
02:16:10,160 --> 02:16:12,880
彼はあなたが決してしないことを知っています
彼の側を離れてください。

2251
02:16:14,640 --> 02:16:15,680
彼に伝えてください。

2252
02:16:34,240 --> 02:16:36,160
いいですか、お尻？

2253
02:16:40,120 --> 02:16:42,240
ここはアーチーです、いいですか？

2254
02:16:42,400 --> 02:16:44,200
そして、私は、ええと...

2255
02:16:45,400 --> 02:16:48,480
私はずっとここにいます...
ずっとここにいてください。

2256
02:16:50,760 --> 02:16:52,200
そして、えー...

2257
02:16:52,960 --> 02:16:54,480
さて...

2258
02:16:56,800 --> 02:16:58,840
あなたは私にとって素晴らしい友人でした。

2259
02:17:02,560 --> 02:17:04,920
そして、あなたが知っていることを願っています、ええと...

2260
02:17:05,800 --> 02:17:07,560
・・・一度も言ってないのに・・・

2261
02:17:08,680 --> 02:17:10,560
...私があなたを愛していることを知っていただければ幸いです。

2262
02:17:13,880 --> 02:17:15,760
私はいつもあなたを愛しています、私の友人。

2263
02:17:32,320 --> 02:17:35,799
私は...耐えられません。

2264
02:17:35,800 --> 02:17:37,120
- 大丈夫です。
- できません...

2265
02:17:37,240 --> 02:17:39,080
大丈夫です。来る。

2266
02:17:45,000 --> 02:17:46,280
ナイ。

2267
02:17:47,320 --> 02:17:50,040
ジェニーがここにいます。

2268
02:17:50,200 --> 02:17:53,000
彼女はあなたを安全に保ちます、
彼女がいつもそうしているように。

2269
02:17:54,760 --> 02:17:57,240
心配する必要はありません
ある事について…

2270
02:17:58,360 --> 02:18:00,960
...ジェニー・リーがすぐそばにいるから。

2271
02:18:01,120 --> 02:18:02,800
ナイ…

2272
02:18:02,920 --> 02:18:05,000
私の息子よ。

2273
02:18:06,960 --> 02:18:09,120
私の行動が正しかったと思います。

2274
02:18:10,720 --> 02:18:12,800
彼は…私の手を握っているのです！

2275
02:18:14,000 --> 02:18:15,560
ああ、ナイ！

2276
02:18:17,080 --> 02:18:18,800
愛しい人、大丈夫ですよ。

2277
02:18:21,000 --> 02:18:22,680
行ってもいいよ。

2278
02:18:24,040 --> 02:18:25,680
大丈夫です。

2279
02:18:26,640 --> 02:18:28,600
そして、私のことは心配しないでください。

2280
02:18:29,920 --> 02:18:32,320
庭でお会いしましょう。

2281
02:19:12,560 --> 02:19:14,280
これですか？

2282
02:19:21,280 --> 02:19:22,920
そうなったのか？

2283
02:19:51,720 --> 02:19:53,640
私は、それはまだ起こっていないと思います。

2284
02:20:00,280 --> 02:20:02,200
まだ感じます。

2285
02:20:09,400 --> 02:20:11,200
怖いと感じます。

2286
02:20:14,000 --> 02:20:16,000
でも安心感があります。

2287
02:20:18,800 --> 02:20:20,640
人を感じることができるんです。

2288
02:20:21,760 --> 02:20:24,480
近くに人がいます。

2289
02:20:27,160 --> 02:20:28,920
まだ感じます...

2290
02:20:32,040 --> 02:20:34,560
まだ感じます...

2291
02:20:37,040 --> 02:20:38,560
...開催されました。

2292
02:20:42,040 --> 02:20:43,960
準備できました。

2293
02:20:45,760 --> 02:20:47,560
怖くないよ。

2294
02:20:49,920 --> 02:20:51,560
手を握ってください。

2295
02:20:57,160 --> 02:20:58,520
お父さん？

2296
02:20:59,880 --> 02:21:01,240
私は...

2297
02:21:03,640 --> 02:21:05,400
私はみんなの世話をしましたか？